La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !

Valeriu Raut

Nom :
Vale
Inscrit·e le :
08.07.2012
Rôle:
Éditeur
Points :
49103
Médailles :
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Outstanding ContributorOutstanding Contributor
Top voterTop voter
Contribution :
5231 traductions, 2 translittérations, 6497 chansons, 20761 remerciements, a répondu à 1031 demandes 401 membres aidés, 48 chansons transcrites, a ajouté 22 expressions, a expliqué 38 expressions, a laissé 6748 commentaires
Centres d’intérêt

Tout le problème est de s’élever, de se distinguer,
sans se séparer des autres hommes.
Jean D'Ormesson

Langues 
Maternelle
roumain
Courant
anglais, français, italien, espagnol, suédois

5231 traductions publiées par Valeriu Raut, 2 translittérations publiées par Valeriu Raut DétailsToutes les traductions

Traduction
Langues 
Infos
Andrea Bocelli
espagnol → anglais
Frank Michael
français → anglais
1  
Linda de Suza
français → anglais
3  
Mayel Jimenez
espagnol → roumain
Paul Verlaine
français → espagnol
  
Milva
italien → espagnol
1  
Bernard Dimey
français → espagnol
Bernard Dimey
français → anglais
1  
Amália Rodrigues
portugais → roumain
  
Umberto Saba
italien → espagnol
  
Frank Michael
français → italien
  
Frank Michael
français → espagnol
  
Frank Michael
français → anglais
1  
Giuseppe Verdi
italien → roumain
Reijo Taipale
finnois → italien
1  
Louise Glück
anglais → italien
Dalida
français → italien
1  
Umberto Saba
italien → anglais
Alda Merini
italien → roumain
1  
Alda Merini
italien → anglais
4  
Fernando Pessoa
portugais → roumain
  
René Char
français → espagnol
5
2 notes, 2  3
Fernando Pessoa
portugais → roumain
  
Fernando Pessoa
portugais → italien
2  4
Fernando Pessoa
portugais → français
3  6
Givēon
anglais → français
Paul Verlaine
français → anglais
2  
Marc Aryan
français → anglais
2  
Mimicat
portugais → roumain
1  
Guillaume Apollinaire
français → suédois
  
Giuseppe Ungaretti
italien → roumain
  
Giuseppe Ungaretti
italien → roumain
  
Charles Bukowski
anglais → roumain
  
Roberto Barreiros
portugais → anglais
1  
María del Monte
espagnol → français
1  
Antonio Machado
espagnol → suédois
1  
Los Panchos
espagnol → italien
  
Orquesta Rodolfo Biagi
espagnol → anglais
1  
Eleanor Roosevelt
anglais → suédois
1  
Eleanor Roosevelt
anglais → roumain
1  
Eleanor Roosevelt
anglais → français
3  
Eleanor Roosevelt
anglais → italien
2  
Eleanor Roosevelt
anglais → suédois
1  
Eleanor Roosevelt
anglais → roumain
1  
Eleanor Roosevelt
anglais → français
2  
Eleanor Roosevelt
anglais → italien
1  
Carminho
portugais → roumain
1  
Maria Emília
portugais → espagnol
  
Henry Wadsworth Longfellow
anglais → français
1  
Henry Wadsworth Longfellow
anglais → roumain
  
Grazia Deledda
italien → roumain
1  
Grazia Deledda
italien → anglais
1  
Luciano Tajoli
italien → espagnol
2  
Riccardo Cocciante
italien → français
1  
Mylène Farmer
français → italien
Fernanda Brum
portugais → français
Irina Rimes
roumain → italien
Alessandro Safina
italien → roumain
1  2
Rainer Maria Rilke
allemand → roumain
1  
Rainer Maria Rilke
allemand → roumain
  
Rainer Maria Rilke
allemand → roumain
  
Rainer Maria Rilke
allemand → roumain
  
Cori Era Fascista
italien → anglais
Roberto Goyeneche
espagnol → français
1  
Maurice Carême
français → espagnol
2  
Adélia Prado
portugais → espagnol
George Bacovia
roumain → français
  
Chantal Pary
français → anglais
Geneva May
anglais → français
1  
Grégory Deck
français → espagnol
  
Janie
français → anglais
  
Osvaldo Fresedo
espagnol → anglais
2  
Charles Dumont
français → espagnol
Enrico Macias
français → anglais
2  2
Enrico Macias
français → espagnol
  
Antoine Ciosi
corse → anglais
3  
Loïc Nottet
français → anglais
4  
Amália Rodrigues
portugais → espagnol
1  5
Amália Rodrigues
portugais → italien
1  
Federico García Lorca
espagnol → anglais
  
Spanish Folk
espagnol → anglais
1  
Robert Frost
anglais → italien
  
Jorge Luis Borges
espagnol → français
  
Caterina Valente
italien → français
1  
Nana Mouskouri
espagnol → français
1  
Maya Casabianca
français → espagnol
1  
Donna Summer
anglais → italien
Jean de La Fontaine
français → roumain
  
Julio Iglesias
français → anglais
Dimitrie Grama
roumain → italien
  
Dimitrie Grama
roumain → espagnol
1  18
Dimitrie Grama
roumain → italien
  
Dimitrie Grama
roumain → espagnol
  
Dimitrie Grama
roumain → italien
  
Dimitrie Grama
roumain → espagnol
  

Pages