vBargiela

Portrait de vBargiela
Inscrit·e le
02.03.2016
Rôle
Habitué(e)
Points
662
Contribution
69 traductions, 73 remerciements, a répondu à 3 demandes, 3 membres aidés
Langues

69 traductions publiées par vBargielaDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
IzaroEls dilluns basque (moderne, batua) → catalanbasque (moderne, batua) → catalan
IzaroLos lunes basque (moderne, batua) → espagnolbasque (moderne, batua) → espagnol
IzaroLa teva escala de grisos espagnol → catalanespagnol → catalan
IzaroNovembre espagnol → catalanespagnol → catalan
IzaroA cavall basque (moderne, batua) → catalanbasque (moderne, batua) → catalan
IzaroA horcajadas basque (moderne, batua) → espagnolbasque (moderne, batua) → espagnol
IzaroIn the sea of your lips basque (moderne, batua) → anglais1
1 remerciement
basque (moderne, batua) → anglais
1 remerciement
IzaroLlum basque (moderne, batua) → catalanbasque (moderne, batua) → catalan
IzaroLuz basque (moderne, batua) → espagnolbasque (moderne, batua) → espagnol
IzaroVides basque (moderne, batua) → catalanbasque (moderne, batua) → catalan
IzaroVidas basque (moderne, batua) → espagnolbasque (moderne, batua) → espagnol
IzaroDonostia basque (moderne, batua) → catalanbasque (moderne, batua) → catalan
IzaroDonostia basque (moderne, batua) → espagnolbasque (moderne, batua) → espagnol
IzaroMirant-te basque (moderne, batua) → catalanbasque (moderne, batua) → catalan
IzaroMirándote basque (moderne, batua) → espagnolbasque (moderne, batua) → espagnol
IzaroAl mar dels teus llavis basque (moderne, batua) → catalanbasque (moderne, batua) → catalan
IzaroEn el mar de tus labios basque (moderne, batua) → espagnolbasque (moderne, batua) → espagnol
Florence + The MachineDalila anglais → catalananglais → catalan
MaresTot el que fas i que existeixis suédois → catalansuédois → catalan
NøgenNo sortirà bé basque (moderne, batua) → catalanbasque (moderne, batua) → catalan
NøgenNo saldrá bien basque (moderne, batua) → espagnolbasque (moderne, batua) → espagnol
Zoe KravitzNo anglais → catalan
1 remerciement
anglais → catalan
1 remerciement
Sofia JannokVents de l'oest [Ponent] sami → catalansami → catalan
Sofia JannokVine amb mi sami → catalansami → catalan
Sofia JannokViatge solitari sami → catalansami → catalan
Sofia JannokEscalf sami → catalansami → catalan
Sofia JannokInfinit sami → catalansami → catalan
Sofia JannokLleona de les neus suédois → catalansuédois → catalan
Wincent WeissSense cor allemand → catalanallemand → catalan
Guillem RomaSenyals catalan → catalan2catalan → catalan
Guillem RomaLa cançó del dofí anglais → catalan
1 remerciement
anglais → catalan
1 remerciement
Guillem RomaEl Señor catalan → espagnol
1 remerciement
catalan → espagnol
1 remerciement
Guillem RomaTu cama catalan → espagnol
1 remerciement
catalan → espagnol
1 remerciement
Guillem RomaNómadas catalan → espagnol
1 remerciement
catalan → espagnol
1 remerciement
ManelSabotage catalan → anglais
1 remerciement
catalan → anglais
1 remerciement
Saara AaltoMonstres anglais → catalananglais → catalan
Lea SirkNo, gràcies! slovène → catalan1slovène → catalan
AWSAdéu Estiu hongrois → catalan
2 remerciements
hongrois → catalan
2 remerciements
Syevak KhanagyanVent arménien → catalan
1 remerciement
arménien → catalan
1 remerciement
Madame MonsieurMercy français → catalan
1 remerciement
français → catalan
1 remerciement
Vanja RadovanovićGebre monténégrin → catalanmonténégrin → catalan
R.E.M.Perdent la meva religió anglais → catalan
2 remerciements
anglais → catalan
2 remerciements
Leonor AndradeSetembre portugais → catalanportugais → catalan
Leonor AndradeTe m'escapes portugais → catalanportugais → catalan
Leonor AndradeCrema dins meu portugais → catalanportugais → catalan
Leonor AndradeNo dóna més portugais → catalanportugais → catalan
Leonor AndradeForta per massa temps anglais → catalananglais → catalan
DarinTots els ulls sobre meu suédois → catalan
2 remerciements
suédois → catalan
2 remerciements
DarinEl bessó suédois → catalan
2 remerciements
suédois → catalan
2 remerciements
Amir HaddadEstats d'amor français → catalan
1 remerciement
français → catalan
1 remerciement
Damien RiceColora'm anglais → catalananglais → catalan
DarinPer molts anys suédois → catalan
2 remerciements
suédois → catalan
2 remerciements
DarinL'hivern suédois → catalansuédois → catalan
DarinTorna-m'hi a portar suédois → catalansuédois → catalan
DarinLagom suédois → catalansuédois → catalan
FrancesCreix anglais → catalananglais → catalan
FrancesCrece anglais → espagnolanglais → espagnol
Leonor AndradeFuerte por demasiado tiempo anglais → espagnolanglais → espagnol
JamalaLliura'm d'aquest mal tatar de Crimée → catalan
1 remerciement
tatar de Crimée → catalan
1 remerciement
JamalaLíbrame de este dolor tatar de Crimée → espagnol tatar de Crimée → espagnol
JamalaT'estimo russe → catalanrusse → catalan
JamalaTe quiero russe → espagnolrusse → espagnol
Jamala¿Porqué las flores tienen ojos? ukrainien → espagnolukrainien → espagnol
Florence + The MachineTan Gran, Tan Blau, Tan Bonic anglais → catalananglais → catalan
Florence + The MachineEspectre anglais → catalananglais → catalan
Florence + The MachineAmor còsmic anglais → catalananglais → catalan
Regina SpektorOberta anglais → catalananglais → catalan
Håkan HellströmNunca me llegará el fin suédois → espagnolsuédois → espagnol
Amir HaddadBuscaba anglais, français → espagnol
50 remerciements
anglais, français → espagnol
50 remerciements