verskette

Portrait de verskette
Inscrit·e le :
13.10.2014
Rôle:
Membre
Points :
189
Contribution :
18 traductions, 39 remerciements, a répondu à 1 demande 1 membre aidé, a laissé 2 commentaires
À propos de moi

Linguistics student at Georgetown University back in 1990's. Lived in Germany and Soviet Union for several years. Lover of languages in general!

Langues 
Maternelle
anglais
Scolaire
français, allemand, italien, russe, espagnol

18 traductions publiées par versketteDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Aleksandr KoganYa zhdu zvonka russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir VysotskyКони привередливые (Koni priveredlivye) russe → anglais
23 remerciements
russe → anglais
23 remerciements
Vladimir VysotskyНоль семь (Nol' sem') russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
S.T.S.Anfach fort allemand (autrichien/bavarois) → anglais2
2 remerciements
allemand (autrichien/bavarois) → anglais
2 remerciements
S.T.S.Grossvater allemand (autrichien/bavarois) → anglais
3 remerciements
allemand (autrichien/bavarois) → anglais
3 remerciements
S.T.S.So frei wie man sein kann allemand (autrichien/bavarois) → anglais6allemand (autrichien/bavarois) → anglais
S.T.S.Zigeuner allemand → anglais2allemand → anglais
KrematoriyСебастия (Sebastiya) russe → anglaisrusse → anglais
KrematoriyХаре Рама (Hare Rama) russe → anglaisrusse → anglais
KrematoriyАмерика (Amerika) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
KrematoriyТаня (Tanya) russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
KrematoriyКондратий (Kondratij) russe → anglaisrusse → anglais
KrematoriyПавлик Морозов (Pavlik Morozov) russe → anglaisrusse → anglais
KrematoriyСексуальная кошка (Seksual'naya koshka) russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
KrematoriyМусорный ветер (Musornyy Veter) russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
KrematoriyБезобразная Эльза (Bezobraznaya El'za) russe → anglaisrusse → anglais
KrematoriyЛепрозорий (Leprozorij) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
S.T.S.Irgendwann bleib i dann dort allemand (autrichien/bavarois) → anglais
1 remerciement
allemand (autrichien/bavarois) → anglais
1 remerciement