vevvev
Nom :
Евгений | Evgeny | Eugene
Inscrit·e le :
14.12.2018
Rôle:
Super membre
Points :
13613
Médailles :
Top Commenter 2019
Contribution :
1201 traductions, 7437 remerciements, a répondu à 87 demandes 64 membres aidés, 39 chansons transcrites, a ajouté 16 expressions, a expliqué 23 expressions, a laissé 7941 commentaires, a ajouté 6 annotations
Centres d’intérêt
Нам песня строить и жить помогает!
Langues
Maternelle
russe
Me contacter
1201 traductions publiées par vevvevDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Christina Rossetti | What Are Heavy? | anglais → russe | 2 | 7 remerciements | anglais → russe 7 remerciements | |
| Caroline White | Just The Beginning | anglais → russe | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | ||
| Vera Jahnke | Der Kartoffelschäler | allemand → russe | 2 | 1 note, 2 remerciements | allemand → russe 1 note, 2 remerciements | |
| Anaïs Nin | Risk | anglais → russe | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | ||
| Anaïs Nin | Risk | anglais → russe | 3 | 1 note, 2 remerciements | anglais → russe 1 note, 2 remerciements | |
| Vera Jahnke | Die Abfalltüte | allemand → russe | 1 | 1 note, 3 remerciements | allemand → russe 1 note, 3 remerciements | |
| Emily Dickinson | 863 That Distance was between Us | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | ||
| Cosmo Sheldrake | Cuckoo song | anglais → russe | 2 | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | |
| Ogden Nash | Crossing the Border | anglais → russe | 1 | 1 note, 2 remerciements | anglais → russe 1 note, 2 remerciements | |
| Vera Jahnke | Die Kaffeetasse | allemand → russe | 4 | 1 note, 5 remerciements | allemand → russe 1 note, 5 remerciements | |
| Ogden Nash | The Pig | anglais → russe | 2 | 1 note, 6 remerciements | anglais → russe 1 note, 6 remerciements | |
| Supermax | It Ain't Easy | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | ||
| Nazareth | Expect No Mercy | anglais → russe | 1 | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | |
| Ogden Nash | The Octopus | anglais → russe | 4 | 1 note, 6 remerciements | anglais → russe 1 note, 6 remerciements | |
| Ogden Nash | The Fly | anglais → russe | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | ||
| Ogden Nash | The Duck | anglais → russe | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | ||
| Ogden Nash | Reflections on Ice-Breaking | anglais → russe | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | ||
| Ogden Nash | The Cow | anglais → russe | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | ||
| Ogden Nash | A Word To Husbands | anglais → russe | 2 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| Vera Jahnke | Das Nudelsieb | allemand → russe | 4 | 1 note, 2 remerciements | allemand → russe 1 note, 2 remerciements | |
| Nino Bravo | Arena de otoño | espagnol → russe | 1 remerciement | espagnol → russe 1 remerciement | ||
| Vera Jahnke | Die Sicherung | allemand → russe | 2 | 1 note, 2 remerciements | allemand → russe 1 note, 2 remerciements | |
| Vera Jahnke | Das Signal | allemand → russe | 5 | 1 note, 3 remerciements | allemand → russe 1 note, 3 remerciements | |
| Vera Jahnke | Der Kaffeekeks | allemand → russe | 8 | 1 note, 8 remerciements | allemand → russe 1 note, 8 remerciements | |
| Vera Jahnke | Der Duschvorhang | allemand → russe | 3 | 1 note, 2 remerciements | allemand → russe 1 note, 2 remerciements | |
| Ogden Nash | Always marry an April Girl | anglais → russe | 2 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Ogden Nash | Always marry an April Girl | anglais → russe | 5 | 1 note, 6 remerciements | anglais → russe 1 note, 6 remerciements | |
| Vera Jahnke | Die Seife | allemand → russe | 2 | 1 note, 4 remerciements | allemand → russe 1 note, 4 remerciements | |
| Emily Dickinson | 855 To own the Art within the Soul | anglais → russe | 13 | 11 remerciements | anglais → russe 11 remerciements | |
| Vera Jahnke | Der Spiegel | allemand → russe | 4 | 1 note, 5 remerciements | allemand → russe 1 note, 5 remerciements | |
| Lord Byron | I saw thee weep | anglais → russe | 2 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| Lord Byron | And wilt thou weep when I am low | anglais → russe | 2 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| Emily Dickinson | 851 When the Astronomer stops seeking | anglais → russe | 2 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Emily Dickinson | 849 The good Will of a Flower | anglais → russe | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | ||
| Gérard Depardieu | Java valse | français → russe | 6 | 1 note, 4 remerciements | français → russe 1 note, 4 remerciements | |
| Emily Dickinson | God is indeed a jealous God (1752) | anglais → russe | 1 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| Emily Dickinson | 844 Spring is the Period | anglais → russe | 4 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Vera Jahnke | Der Kaffeelöffel | allemand → russe | 2 | 1 note, 2 remerciements | allemand → russe 1 note, 2 remerciements | |
| Vera Jahnke | Der Wasserkocher | allemand → russe | 2 | 1 note, 2 remerciements | allemand → russe 1 note, 2 remerciements | |
| Ww Ww | You Cannot Imprison Me | anglais → russe | 2 | 1 note, 2 remerciements | anglais → russe 1 note, 2 remerciements | |
| Emily Dickinson | 841 A Moth the hue of this | anglais → russe | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | ||
| Friedrich Schiller | Amalia | allemand → russe | 12 | 1 note, 9 remerciements | allemand → russe 1 note, 9 remerciements | |
| Vera Jahnke | Die Stöckelschuhe | allemand → russe | 8 | 1 note, 9 remerciements | allemand → russe 1 note, 9 remerciements | |
| Friederike Kempner | Es stürmet, es wütet, es tobet, es rast | allemand → russe | 2 | 1 note, 4 remerciements | allemand → russe 1 note, 4 remerciements | |
| Emily Dickinson | 840 I cannot buy it — 'tis not sold | anglais → russe | 1 | 7 remerciements | anglais → russe 7 remerciements | |
| Emily Dickinson | 839 Always Mine! | anglais → russe | 1 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Vera Jahnke | Gnade | allemand → russe | 2 | 1 note, 5 remerciements | allemand → russe 1 note, 5 remerciements | |
| Emily Dickinson | 834 Before He comes we weigh the Time! | anglais → russe | 7 | 7 remerciements | anglais → russe 7 remerciements | |
| Vera Jahnke | Der Kuchenrost | allemand → russe | 2 | 1 note, 2 remerciements | allemand → russe 1 note, 2 remerciements | |
| Ww Ww | Without You | anglais → russe | 2 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| Emily Dickinson | 838 Impossibility, like Wine | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Vera Jahnke | Valentinstag | allemand → russe | 4 | 1 note, 4 remerciements | allemand → russe 1 note, 4 remerciements | |
| Vera Jahnke | Die Gleise | allemand → russe | 1 | 3 remerciements | allemand → russe 3 remerciements | |
| Vera Jahnke | Die Funkmaus | allemand → russe | 4 | 1 note, 7 remerciements | allemand → russe 1 note, 7 remerciements | |
| Vera Jahnke | Der Koffer | allemand → russe | 2 | 1 note, 2 remerciements | allemand → russe 1 note, 2 remerciements | |
| Vera Jahnke | Die Tasche | allemand → russe | 4 | 1 note, 5 remerciements | allemand → russe 1 note, 5 remerciements | |
| Vera Jahnke | Der Schlips | allemand → russe | 4 | 1 note, 3 remerciements | allemand → russe 1 note, 3 remerciements | |
| Emily Dickinson | 832 Soto! Explore thyself! | anglais → russe | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | ||
| Emily Dickinson | 827 The Only News I know | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Ww Ww | Agéd | anglais → russe | 13 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| Vera Jahnke | Das Sofakissen | allemand → russe | 7 | 1 note, 6 remerciements | allemand → russe 1 note, 6 remerciements | |
| Emily Dickinson | 826 Love reckons by itself — alone | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Sonne | allemand → russe | 1 | 4 remerciements | allemand → russe 4 remerciements | |
| Vera Jahnke | Die Nagelfeile | allemand → russe | 7 | 1 note, 2 remerciements | allemand → russe 1 note, 2 remerciements | |
| Vera Jahnke | Die Pinzette | allemand → russe | 1 | 2 remerciements | allemand → russe 2 remerciements | |
| Emily Dickinson | 131 Besides the Autumn poets sing | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| BlackSea4ever | On the windowsill | anglais → russe | 2 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Vera Jahnke | Die Schwelle | allemand → russe | 2 | 1 note, 2 remerciements | allemand → russe 1 note, 2 remerciements | |
| Vera Jahnke | Die Dampflok | allemand → russe | 3 | 1 note, 5 remerciements | allemand → russe 1 note, 5 remerciements | |
| Emily Dickinson | 820 All Circumstances are the Frame | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Vera Jahnke | Die Suppenkelle | allemand → russe | 1 | 2 remerciements | allemand → russe 2 remerciements | |
| Vera Jahnke | Die Zimmerecke | allemand → russe | 2 | 1 note, 3 remerciements | allemand → russe 1 note, 3 remerciements | |
| Vera Jahnke | Das Stuhlbein | allemand → russe | 1 | 2 remerciements | allemand → russe 2 remerciements | |
| Vera Jahnke | Die Schuhcreme | allemand → russe | 1 | 2 remerciements | allemand → russe 2 remerciements | |
| Vera Jahnke | Der Schlüsselring | allemand → russe | 15 | 1 note, 4 remerciements | allemand → russe 1 note, 4 remerciements | |
| Vera Jahnke | Das Taschentuch | allemand → russe | 2 | 1 note, 2 remerciements | allemand → russe 1 note, 2 remerciements | |
| Vera Jahnke | Der Knopf | allemand → russe | 1 | 3 remerciements | allemand → russe 3 remerciements | |
| Sara Teasdale | Morning song | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Sara Teasdale | April song | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Emily Dickinson | Given in marriage unto Thee | anglais → russe | 8 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| W. H. Auden | Sonnets from China - 27 (XXVII) | anglais → russe | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | ||
| Emily Dickinson | This quiet Dust was Gentlemen and Ladies | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Emily Dickinson | 810 Her Grace is all she has | anglais → russe | 8 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| W. H. Auden | Sonnets from China - 13 (XIII) | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | ||
| Emily Dickinson | 809 Unable are the Loved to die | anglais → russe | 2 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Japanese Children Songs | 早春賦 (Sōshun fu) | japonais → russe | 1 | 2 remerciements | japonais → russe 2 remerciements | |
| Victor Hugo | À une femme | français → russe | 4 remerciements | français → russe 4 remerciements | ||
| Victor Hugo | Hier au soir | français → russe | 4 remerciements | français → russe 4 remerciements | ||
| Emily Dickinson | Too few the mornings be | anglais → russe | 7 remerciements | anglais → russe 7 remerciements | ||
| Emily Dickinson | Make me a Picture of the Sun | anglais → russe | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | ||
| Emily Dickinson | 720 No Prisoner be | anglais → russe | 1 | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | |
| W. H. Auden | Sonnets from China - 06 (VI) | anglais → russe | 9 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Georges Brassens | Je me suis fait tout petit | français → russe | 5 | 3 remerciements | français → russe 3 remerciements | |
| Sara Teasdale | A little while | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | ||
| Sara Teasdale | Dust | anglais → russe | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | ||
| Sara Teasdale | A fantasy | anglais → russe | 4 | 10 remerciements | anglais → russe 10 remerciements | |
| W. H. Auden | Sonnets from China - 04 (IV) | anglais → russe | 25 | 11 remerciements | anglais → russe 11 remerciements | |
| W. H. Auden | Sonnets from China - 01 (I) | anglais → russe | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | ||
| Aled Jones | Walking in the air | anglais → russe | 4 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| Marina Satti | Μάντισσα (Mantissa) | grec → russe | 1 remerciement | grec → russe 1 remerciement |
Green_Sattva
