vevvev
Nom :
Евгений | Evgeny | Eugene
Inscrit·e le :
14.12.2018
Rôle:
Super membre
Points :
10913
Médailles :
Top Commenter 2019
Contribution :
951 traductions, 5610 remerciements, a répondu à 78 demandes 58 membres aidés, 33 chansons transcrites, a ajouté 16 expressions, a expliqué 23 expressions, a laissé 6726 commentaires, a ajouté 6 annotations
Centres d’intérêt
Нам песня строить и жить помогает!
Langues
Maternelle
russe
Me contacter
951 traductions publiées par vevvevDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Georges Bizet | Habanera (L'amour est un oiseau rebelle) | français → russe | 6 remerciements | français → russe 6 remerciements | ||
| William Blake | The Sick Rose | anglais → russe | 4 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| Charles Aznavour | De t'avoir aimée | français → russe | 2 | 8 remerciements | français → russe 8 remerciements | |
| William Blake | Love's Secret | anglais → russe | 6 | 1 note, 8 remerciements | anglais → russe 1 note, 8 remerciements | |
| Emily Dickinson | Least Bee that brew -- a Honey's Weight | anglais → russe | anglais → russe | |||
| Emily Dickinson | I've heard an organ talk sometimes | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Emily Dickinson | If all the griefs I am to have | anglais → russe | 4 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Emily Dickinson | The bumble of a bee | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | ||
| Emily Dickinson | Have you got a brook in your little heart | anglais → russe | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | ||
| BlackSea4ever | Yes, I can forgive you | anglais → russe | 1 | 8 remerciements | anglais → russe 8 remerciements | |
| Arisa (Italy) | Piccola rosa | italien → russe | 1 remerciement | italien → russe 1 remerciement | ||
| Emily Dickinson | I sing to use the waiting | anglais → russe | 5 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Mary Linda | Περασμένες μου αγάπες (Perasmenes mou agapes) | grec → russe | 5 | 4 remerciements | grec → russe 4 remerciements | |
| Hubert Clos Lus | Mini-ode 20 Patience Patience | français → russe | 3 remerciements | français → russe 3 remerciements | ||
| Erkan Ketenci | Bir taş attım denize | turc → russe | 4 | 2 remerciements | turc → russe 2 remerciements | |
| Emily Dickinson | I should not dare to leave my friend | anglais → russe | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | ||
| Emily Dickinson | I shall know why, when time is over | anglais → russe | 7 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Emily Dickinson | I had a guinea golden | anglais → russe | 4 | 8 remerciements | anglais → russe 8 remerciements | |
| Friedrich Schiller | Archimedes und der Schüler | allemand → russe | 2 remerciements | allemand → russe 2 remerciements | ||
| Rodrigo | La mano de Dios | espagnol → russe | 7 | 7 remerciements | espagnol → russe 7 remerciements | |
| Emily Dickinson | I reckon - when I count at all - | anglais → russe | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | ||
| William Butler Yeats | Cloths of Heaven | anglais → russe | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | ||
| French Folk | Pique la baleine | français → russe | 2 remerciements | français → russe 2 remerciements | ||
| William Blake | To Spring | anglais → russe | 2 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| William Blake | To Autumn | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | ||
| William Blake | To Winter | anglais → russe | 2 | 8 remerciements | anglais → russe 8 remerciements | |
| William Blake | To Summer | anglais → russe | 8 | 8 remerciements | anglais → russe 8 remerciements | |
| Jadis | Douze haïkus d'automne | français → russe | 3 | 4 remerciements | français → russe 4 remerciements | |
| Vera Jahnke | Der alte Baum | allemand → russe | 18 | 2 notes, 12 remerciements | allemand → russe 2 notes, 12 remerciements | |
| William Blake | Song | anglais → russe | 55 | 1 note, 11 remerciements | anglais → russe 1 note, 11 remerciements | |
| Maurice Rollinat | Le vent d'été | français → russe | 7 | 4 remerciements | français → russe 4 remerciements | |
| Maurice Rollinat | Chanson d'automne | français → russe | 8 | 1 remerciement | français → russe 1 remerciement | |
| Maurice Rollinat | La biche | français → russe | 6 remerciements | français → russe 6 remerciements | ||
| Robert Frost | Fireflies in the Garden | anglais → russe | 5 | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | |
| Robert Frost | Immigrants | anglais → russe | 20 | 8 remerciements | anglais → russe 8 remerciements | |
| Robert Frost | Acquainted with the Night | anglais → russe | 2 | 1 note, 6 remerciements | anglais → russe 1 note, 6 remerciements | |
| Robert Frost | Dust of Snow | anglais → russe | 16 | 10 remerciements | anglais → russe 10 remerciements | |
| Johann Wolfgang von Goethe | Marmotte | allemand, français → russe | 25 | 8 remerciements | allemand, français → russe 8 remerciements | |
| William Blake | Jerusalem | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| William Blake | London | anglais → russe | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | ||
| Sara Teasdale | May | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | ||
| Sara Teasdale | Child, Child | anglais → russe | 3 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Sara Teasdale | On the wind | anglais → russe | 2 | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | |
| Andy | تولد (Tavallod) | persan → russe | 3 | 2 remerciements | persan → russe 2 remerciements | |
| Pinchus | Cats in the hats | anglais → russe | 8 | 8 remerciements | anglais → russe 8 remerciements | |
| Emily Dickinson | Prayer is the little implement | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | ||
| Harve Presnell | The Dead Men's Song | anglais → russe | 1 | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | |
| Robert Louis Stevenson | A Song of the Road | anglais → russe | 4 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| Emily Dickinson | Elysium is as far as to | anglais → russe | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | ||
| Georges Brassens | Le vieux Léon | français → russe | 16 | 8 remerciements | français → russe 8 remerciements | |
| Friedrich Schiller | Kolumbus | allemand → russe | 22 | 6 remerciements | allemand → russe 6 remerciements | |
| Erutan | Willow Maid | anglais → russe | 2 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| Emily Dickinson | 1137. The duties of the Wind are few | anglais → russe | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | ||
| Robert Louis Stevenson | A camp | anglais → russe | 4 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Robert Louis Stevenson | The Moon | anglais → russe | 6 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| Emily Dickinson | Expectation -- is Contentment -- | anglais → russe | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | ||
| Emily Dickinson | Before the ice is in the pools | anglais → russe | 7 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Emily Dickinson | Distance -- is not the Realm of Fox | anglais → russe | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | ||
| Emily Dickinson | Distance -- is not the Realm of Fox | anglais → russe | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | ||
| Ry Cooder | Canción Mixteca | espagnol → russe | 27 | 7 remerciements | espagnol → russe 7 remerciements | |
| Emily Dickinson | Distance -- is not the Realm of Fox | anglais → russe | 2 | 9 remerciements | anglais → russe 9 remerciements | |
| Emily Dickinson | Ample make this Bed | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | ||
| Friedrich Schiller | An die Freunde | allemand → russe | 51 | 1 note, 8 remerciements | allemand → russe 1 note, 8 remerciements | |
| Emily Dickinson | 1275 The Spider as an Artist | anglais → russe | 8 | 1 note, 12 remerciements | anglais → russe 1 note, 12 remerciements | |
| Emily Dickinson | A spider sewed at night | anglais → russe | 6 | 8 remerciements | anglais → russe 8 remerciements | |
| Serbian Patriotic Songs | Романија (Romanija) | serbe → russe | 1 remerciement | serbe → russe 1 remerciement | ||
| Emily Dickinson | An awful Tempest mashed the air | anglais → russe | 7 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Emily Dickinson | Count not that far that can be had | anglais → russe | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | ||
| Emily Dickinson | Delight's Despair at setting | anglais → russe | 2 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Emily Dickinson | At last -- to be identified! | anglais → russe | 7 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| Mad Heads XL | Смерека (Smereka) | ukrainien → russe | 5 | 6 remerciements | ukrainien → russe 6 remerciements | |
| Emily Dickinson | Bee! I'm expecting you! | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Snowy White | Bird of Paradise | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Emily Dickinson | At least to pray is left, is left. | anglais → russe | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | ||
| Emily Dickinson | A shady friend for torrid days | anglais → russe | 25 | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | |
| Emily Dickinson | 133 As Children bid the Guest "Good Night | anglais → russe | 4 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| Emily Dickinson | Angels, in the early morning | anglais → russe | 1 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Emily Dickinson | Angels, in the early morning | anglais → russe | 15 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Friedrich Schiller | Spinoza | allemand → russe | 2 | 5 remerciements | allemand → russe 5 remerciements | |
| Emily Dickinson | Forbidden fruit a flavor has | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | ||
| Sara Teasdale | Gray Fog | anglais → russe | 6 | 1 note, 6 remerciements | anglais → russe 1 note, 6 remerciements | |
| Sara Teasdale | White Fog | anglais → russe | 2 | 9 remerciements | anglais → russe 9 remerciements | |
| Emily Dickinson | Lightly stepped a yellow star | anglais → russe | 22 | 10 remerciements | anglais → russe 10 remerciements | |
| Emily Dickinson | I could not drink it, Sweet | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | ||
| Emily Dickinson | I could not drink it, Sweet | anglais → russe | 6 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Robert Burns | My Heart's In The Highlands | anglais → russe | 2 | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | |
| Sara Teasdale | Understanding | anglais → russe | 7 | 10 remerciements | anglais → russe 10 remerciements | |
| Emily Dickinson | 199 I'm "wife" – I've finished that | anglais → russe | 11 | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | |
| Sara Teasdale | If I Must Go | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | ||
| Henri Salvador | Petite fleur | français → russe | 3 remerciements | français → russe 3 remerciements | ||
| Emily Dickinson | A light exists in Spring | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Emily Dickinson | On this wondrous sea | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | ||
| Emily Dickinson | A sepal, petal, and a thorn | anglais → russe | 11 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| Deep Purple | Maybe I'm a Leo | anglais → russe | 1 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| Emily Dickinson | To mend each tattered Faith | anglais → russe | 12 remerciements | anglais → russe 12 remerciements | ||
| Emily Dickinson | After a hundred years | anglais → russe | 28 | 10 remerciements | anglais → russe 10 remerciements | |
| Sara Teasdale | Spring Torrents | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | ||
| Sara Teasdale | The Unseen | anglais → russe | 6 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| Emily Dickinson | 77 I never hear the word "Escape" | anglais → russe | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | ||
| Sara Teasdale | Lost Things | anglais → russe | 3 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements |
Bogdan Kilochko
