Français
vilkacis
Nom
Aldis
Inscrit·e le
10.03.2013
Rôle
Super membre
Points
12002
Médailles
Contribution
1047 traductions, 1636 remerciements, a répondu à 22 demandes, 17 membres aidés, 15 chansons transcrites, a ajouté 6 expressions, a expliqué 1 expression, a laissé 237 commentaires
Langues
Maternelle
letton
Scolaire
français, italien
Me contacter
1047 traductions publiées par vilkacisDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Kristīne Pastare | Les émeraudes et les cendres | letton → français | 2 remerciements | letton → français 2 remerciements | |
| Patricia Kaas | Jaunkundze dzied blūzu | français → letton | 3 remerciements | français → letton 3 remerciements | |
| Lara Fabian | Es esmu mana sirds | français → letton | 2 remerciements | français → letton 2 remerciements | |
| Lara Fabian | Jo tu aizej | français → letton | 2 remerciements | français → letton 2 remerciements | |
| Il Volo | Dziesma tev | italien → letton | 3 remerciements | italien → letton 3 remerciements | |
| Il Volo | Mīlestība skrien | italien → letton | 3 remerciements | italien → letton 3 remerciements | |
| Il Volo | Mūzika, kas paliek | italien → letton | 3 remerciements | italien → letton 3 remerciements | |
| Florent Pagny | Šaubu skaistums | français → letton | 2 remerciements | français → letton 2 remerciements | |
| Enya | Pavasaris | latin → letton | 2 remerciements | latin → letton 2 remerciements | |
| Žoržs Siksna | Monde | letton → français | 1 | 4 remerciements | letton → français 4 remerciements |
| Ance Krauze | Le cœur étourdi | letton → français | 5 | 5 remerciements | letton → français 5 remerciements |
| Michel Legrand | Maksanča dziesma | français → letton | 4 remerciements | français → letton 4 remerciements | |
| Michel Legrand | Šerbūras lietussargi | français → letton | 2 remerciements | français → letton 2 remerciements | |
| Shy'm | Mums nospļauties uz mums | français → letton | 2 remerciements | français → letton 2 remerciements | |
| Emmanuel Moire | Vienmēr ceļamies | français → letton | 5 remerciements | français → letton 5 remerciements | |
| Emmanuel Moire | Solījums | français → letton | 3 remerciements | français → letton 3 remerciements | |
| Cassandre | Lepnums | français → letton | 2 remerciements | français → letton 2 remerciements | |
| Instrumenti | Trop du tout | letton → français | 3 remerciements | letton → français 3 remerciements | |
| Jauno Jāņu orķestris | Petite Ève | letton → français | 1 remerciement | letton → français 1 remerciement | |
| Dziesmu svētki (La fête du chant) | J’y buvais, on m’y donnait | letton → français | 3 remerciements | letton → français 3 remerciements | |
| Cassandre | Mana revolūcija | français → letton | 3 remerciements | français → letton 3 remerciements | |
| Cassandre | Elpo | français → letton | 4 remerciements | français → letton 4 remerciements | |
| Cassandre | Parīze naktī | français → letton | 3 remerciements | français → letton 3 remerciements | |
| Cassandre | Mūsu sirdis ir brīvas | français → letton | 3 remerciements | français → letton 3 remerciements | |
| Céline Dion | Es meklēju tumsu | français → letton | 3 remerciements | français → letton 3 remerciements | |
| Marie N | Mère Marie | letton → français | 9 | 4 remerciements | letton → français 4 remerciements |
| Ieva Akuratere | Le souhait | letton → français | 5 remerciements | letton → français 5 remerciements | |
| Rita Trence | En cet instant de grande lumière | letton → français | 1 | 4 remerciements | letton → français 4 remerciements |
| Māris Muktupāvels | Où vas-tu chevaucher ? | letton → français | 4 remerciements | letton → français 4 remerciements | |
| Dārdi | La chanson du soleil levant | letton → français | 1 | 4 remerciements | letton → français 4 remerciements |
| Ēriks Ešenvalds | Les guerriers célestes | letton → français | 4 remerciements | letton → français 4 remerciements | |
| Harijs Spanovskis | En juin, juste à Noël | letton → français | 5 remerciements | letton → français 5 remerciements | |
| Madara Botmane | Prenez mes rêves | letton → français | 4 remerciements | letton → français 4 remerciements | |
| 1789, les Amants de la Bastille | Vārdi, ko nesakām | français → letton | 3 remerciements | français → letton 3 remerciements | |
| Latte | Femmes, prenez, voici, mon cœur | letton → français | 2 | 4 remerciements | letton → français 4 remerciements |
| Patrick Fiori | Dzīve mīlestībā | français → letton | 3 remerciements | français → letton 3 remerciements | |
| Raxtu Raxti | Ma nouvelle chanson est si chaude | letton → français | 4 | 3 remerciements | letton → français 3 remerciements |
| Uldis Stabulnieks | En tous les cas | letton → français | 4 remerciements | letton → français 4 remerciements | |
| Austris Grasis | La terre, la terre, que vaut la terre ? | letton → français | 1 | 4 remerciements | letton → français 4 remerciements |
| Enigma | Ceļinieks | français → letton | 1 remerciement | français → letton 1 remerciement | |
| Auļi | Chante la première, sœur de frère ! | letton → français | 2 remerciements | letton → français 2 remerciements | |
| Dainas | Le jour de Jânis | letton → français | 2 remerciements | letton → français 2 remerciements | |
| Fēlikss Ķiģelis | Au vent | letton → français | 3 remerciements | letton → français 3 remerciements | |
| Mirdza Zīvere | Je ne peux pas m’en aller | letton → français | 3 remerciements | letton → français 3 remerciements | |
| Bermudu divstūris | Faisons la fête, ne dormons pas ! | letton → français | 1 remerciement | letton → français 1 remerciement | |
| Ilona Bagele | Je ne veux pas danser le tango | letton → français | 2 remerciements | letton → français 2 remerciements | |
| Aleksandra Špicberga | Pour donner de la lumière | letton → français | 1 | 5 remerciements | letton → français 5 remerciements |
| Blaumut | Ceturksnis pāri septiņiem | catalan → letton | 3 remerciements | catalan → letton 3 remerciements | |
| Enigma | Debesu durvis | catalan → letton | 3 remerciements | catalan → letton 3 remerciements | |
| Enigma | Mans grēks | français → letton | 2 remerciements | français → letton 2 remerciements | |
| Aarzemnieki | Et pourtant, je rentre au pays | letton → français | 4 | 3 remerciements | letton → français 3 remerciements |
| Dominique Moisan | Miljons rožu | français → letton | 1 remerciement | français → letton 1 remerciement | |
| Vilki | Petite Catherine | letton → français | 3 remerciements | letton → français 3 remerciements | |
| Bumerangs | Les filles m’appelaient | letton → français | 2 remerciements | letton → français 2 remerciements | |
| Lynda Lemay | Sasodītie franči | français → letton | 2 remerciements | français → letton 2 remerciements | |
| Lynda Lemay | Atlantijas pērles | français → letton | 3 remerciements | français → letton 3 remerciements | |
| Igo | Au carrefour | letton → français | 2 | 5 remerciements | letton → français 5 remerciements |
| Johnny Hallyday | Es runāšu ar velnu | français → letton | 4 remerciements | français → letton 4 remerciements | |
| Cœur de pirate | Mēnessērdzīga | français → letton | 3 remerciements | français → letton 3 remerciements | |
| Grégory Lemarchal | Sieviete, sieviete, sieviete | français → letton | 3 remerciements | français → letton 3 remerciements | |
| Charles Aznavour | Aizvediet mani | français → letton | 7 remerciements | français → letton 7 remerciements | |
| Autobuss debesīs | La fenêtre est entrouverte | letton → français | 3 | 5 remerciements | letton → français 5 remerciements |
| The Sound Poets | Une douce... | letton → français | 4 remerciements | letton → français 4 remerciements | |
| Tobāgo | Les paroles qui sonnent éternellement | letton → français | 5 remerciements | letton → français 5 remerciements | |
| David Hallyday | Tu man neatstāji laika | français → letton | 4 remerciements | français → letton 4 remerciements | |
| Zazie | Sūtu bekot | français → letton | 3 remerciements | français → letton 3 remerciements | |
| Zazie | Ardievas, skumjas | français → letton | 5 remerciements | français → letton 5 remerciements | |
| Zazie | Sarauj | français → letton | 6 remerciements | français → letton 6 remerciements | |
| Zazie | Tukšuma vieta | français → letton | 4 remerciements | français → letton 4 remerciements | |
| Dziesmu svētki (La fête du chant) | La Voie lactée | letton → français | 1 | 5 remerciements | letton → français 5 remerciements |
| Mylène Farmer | Tev atdodu tavu mīlu | français → letton | 4 remerciements | français → letton 4 remerciements | |
| Isabelle Boulay | Skumjais puisis | français → letton | 5 remerciements | français → letton 5 remerciements | |
| Imanta Ziedoņa fonds „Viegli“ | Amsterdam | letton → français | 6 | 4 remerciements | letton → français 4 remerciements |
| Latvian Folk | Je dors, je dors | letton → français | 8 remerciements | letton → français 8 remerciements | |
| Michel Sardou | Kuģis “Francija” | français → letton | 3 remerciements | français → letton 3 remerciements | |
| Marie-Antoinette et le Chevalier de Maison-Rouge (Musical) | Marija Antuanete | français → letton | 3 remerciements | français → letton 3 remerciements | |
| Marie-Antoinette et le Chevalier de Maison-Rouge (Musical) | Vilšanās | français → letton | 3 remerciements | français → letton 3 remerciements | |
| Jacques Brel | Veco mīlnieku dziesma | français → letton | 3 remerciements | français → letton 3 remerciements | |
| Marie-Antoinette et le Chevalier de Maison-Rouge (Musical) | Tu domā par viņu | français → letton | 2 remerciements | français → letton 2 remerciements | |
| Didier Barbelivien | Pagātnes vijoles | français → letton | 3 remerciements | français → letton 3 remerciements | |
| Slimane | Tukšums | français → letton | 2 remerciements | français → letton 2 remerciements | |
| Florent Pagny | Atceries | français → letton | 3 remerciements | français → letton 3 remerciements | |
| Marie-Antoinette et le Chevalier de Maison-Rouge (Musical) | Slepena mīlestība | français → letton | 3 remerciements | français → letton 3 remerciements | |
| Marie-Antoinette et le Chevalier de Maison-Rouge (Musical) | Francija | français → letton | 4 remerciements | français → letton 4 remerciements | |
| Didier Barbelivien | Mīlēt dienišķās skumjās | français → letton | 3 remerciements | français → letton 3 remerciements | |
| Didier Barbelivien | Pulksteņu pavēlnieks | français → letton | 3 remerciements | français → letton 3 remerciements | |
| Autobuss debesīs | Il ne fait qu’une chaleur torride | letton → français | 2 | 6 remerciements | letton → français 6 remerciements |
| Élodie Frégé | Uzvelku smaidu otrādi | français → letton | 2 remerciements | français → letton 2 remerciements | |
| Adriano Celentano | Laiks skrien | italien → letton | 5 remerciements | italien → letton 5 remerciements | |
| Adriano Celentano | Debeszila | italien → letton | 5 remerciements | italien → letton 5 remerciements | |
| Autobuss debesīs | L’autobus dans le ciel | letton → français | 2 | 5 remerciements | letton → français 5 remerciements |
| Margarita Vilcāne | Le soleil blanc | letton → français | 2 | 4 remerciements | letton → français 4 remerciements |
| Blaumut | Labākais suns vārdam | catalan → letton | 4 remerciements | catalan → letton 4 remerciements | |
| Patricia Kaas | Par Vāciju | français → letton | 3 remerciements | français → letton 3 remerciements | |
| Patricia Kaas | Tiem, kam nekā nav | français → letton | 2 remerciements | français → letton 2 remerciements | |
| Cœur de pirate | Ardievas | français → letton | 2 remerciements | français → letton 2 remerciements | |
| Joe Dassin | Triju dūju kafejnīca | français → letton | 2 remerciements | français → letton 2 remerciements | |
| Michel Sardou | Es dzīvoju Francijā | français → letton | 3 remerciements | français → letton 3 remerciements | |
| Autobuss debesīs | Avec flots vers la mer | letton → français | 5 remerciements | letton → français 5 remerciements | |
| Autobuss debesīs | Le sentiment bien sûr inclus | letton → français | 4 remerciements | letton → français 4 remerciements |
Invité·e
