Viola Ortes

Portrait de Viola Ortes
Nom :
Viola Ortes
Inscrit·e le :
21.08.2016
Rôle:
Éditeur
Points :
15895
Contribution :
1536 traductions, 1 transliteration, 2733 remerciements, a répondu à 837 demandes 202 membres aidés, 29 chansons transcrites, a ajouté 38 expressions, a expliqué 53 expressions, a laissé 529 commentaires
Langues 
Maternelle
italien, vénitien
Courant
français, anglais, espagnol, vénitien
Scolaire
français, anglais, allemand

1536 traductions publiées par Viola Ortes, 1 translittération publiée par Viola OrtesDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Alunni del SoleFiori italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Little TonyLa donna di picche italien → espagnol
1 remerciement
italien → espagnol
1 remerciement
Elvis PresleySuspicion anglais → italienanglais → italien
Los ChichosNiña, ¿por qué lloras? espagnol → italien
1 remerciement
espagnol → italien
1 remerciement
Daniel GuichardFaut pas pleurer comme ça français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Johnny DorelliLove Story italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Frankie HI-NRG MCQuelli che benpensano italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
La Bottega dell'arteChe dolce lei italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Tom JonesGreen, Green Grass of Home anglais → vénitienanglais → vénitien
Johnny DorelliUn uomo solitario italien → anglaisitalien → anglais
Johnny DorelliUn uomo solitario italien → françaisitalien → français
Cook da BooksYour Eyes anglais → vénitien
1 remerciement
anglais → vénitien
1 remerciement
Alunni del SoleRitrovarsi italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Gianni NazzaroMe ne vado italien → vénitien
1 remerciement
italien → vénitien
1 remerciement
Gianni NazzaroQuanto è bella lei italien → vénitienitalien → vénitien
Franca RaimondiAprite le finestre italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Bobby SoloLa mano del Signore italien → espagnolitalien → espagnol
Mario TessutoMi si ferma il cuore italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Michele PecoraEra lei italien → françaisitalien → français
Bruno FilippiniUn Piccolo Aiuto Dagli Amici italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
I Crazy BoysQuando un uomo ama una donna italien → françaisitalien → français
Maria CallasLa mamma morta italien → françaisitalien → français
MecanoMujer contra mujer espagnol → vénitien
1 remerciement
espagnol → vénitien
1 remerciement
TribalistasJoga Arroz portugais → italien
1 remerciement
portugais → italien
1 remerciement
Pier Paolo PasoliniLa solitudine italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
John FosterNon finirò d'amarti italien → françaisitalien → français
Marco MasiniBella stronza italien → vénitien
1 remerciement
italien → vénitien
1 remerciement
Simone (Brazil)Migalhas portugais → français
1 remerciement
portugais → français
1 remerciement
DalidaMamina français → espagnol
1 remerciement
français → espagnol
1 remerciement
Edoardo BennatoUn giorno credi italien → espagnol
1 remerciement
italien → espagnol
1 remerciement
DalidaTout au plus français → espagnol
1 remerciement
français → espagnol
1 remerciement
Fally IpupaAmore français, lingala → italienfrançais, lingala → italien
Sergio Endrigo1947 italien → anglaisitalien → anglais
CaparezzaNon siete stato voi italien → françaisitalien → français
Ricardo ArjonaLa nena (Bitácora de un secuestro) espagnol → italienespagnol → italien
NomadiMercanti e servi italien → vénitien
1 remerciement
italien → vénitien
1 remerciement
RozalénLa puerta violeta espagnol → italien
2 remerciements
espagnol → italien
2 remerciements
Hubert Clos LusMini-ode d' avril français → vénitien1
1 remerciement
français → vénitien
1 remerciement
Hubert Clos LusSi c'est pour tout le monde, français → italienfrançais → italien
Hubert Clos LusUn jour, l'amour passa et je ne le vis pas français → italienfrançais → italien
Uriah HeepCome Away Melinda anglais → vénitien
2 remerciements
anglais → vénitien
2 remerciements
Paul AnkaPuppy Love anglais → italienanglais → italien
Stevie WonderIl sole è di tutti italien → vénitienitalien → vénitien
Peppino GagliardiChe vuole questa musica stasera italien → vénitien
1 remerciement
italien → vénitien
1 remerciement
Peppino GagliardiTi voglio italien → français1
5
1 note, 3 remerciements
italien → français
5
1 note, 3 remerciements
Luciano TajoliCiliegi rosa italien → français
3 remerciements
italien → français
3 remerciements
Flo Sandon'sVerde luna italien → vénitien1
1 remerciement
italien → vénitien
1 remerciement
Flo Sandon'sVerde luna italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Pat BenatarHell is for children anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Scarlet DornI don't know, I don't care anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Scarlet DornI love the way you say my name anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
DalidaNel 2023 italien → vénitienitalien → vénitien
Hubert Clos LusMini-ode. La fin d' année. français → italienfrançais → italien
Hubert Clos Lus3. Collier pour une belle Ouzbek français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Claudio BaglioniNotte di Natale italien → vénitienitalien → vénitien
Hubert Clos LusSonnet estrambot pour Viola français → italien1
3 remerciements
français → italien
3 remerciements
MinaVolevo scriverti da tanto italien → vénitienitalien → vénitien
Hubert Clos LusSoleil rouge sur Hambourg français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Hubert Clos LusMorte en Vendée français → italien1
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Hubert Clos LusViol. Perdre un bout de soie français → italien3
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Marco MasiniFrankenstein italien → vénitienitalien → vénitien
Hubert Clos Lus2. Lai pour une si belle Ouzbekhienne français → italien
3 remerciements
français → italien
3 remerciements
Nino FerrerLa maison près de la fontaine français → vénitienfrançais → vénitien
Valentina (France)J'imagine français → italien
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Helmut LottiReturn to Sender anglais → italien1
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Laura PausiniIo sì [Seen] italien → vénitien
1 remerciement
italien → vénitien
1 remerciement
Laura PausiniIo sì [Seen] italien → français
4 remerciements
italien → français
4 remerciements
MilvaQuattro vestiti italien → français2
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Yōko ShimomuraDestati italien → français1
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Jean FerratRestera-t-il un chant d'oiseau? français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Claudio VillaCancello chiuso italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Claudio VillaCancello chiuso italien → vénitien
1 remerciement
italien → vénitien
1 remerciement
Claudio VillaCancello chiuso italien → anglais
2 remerciements
italien → anglais
2 remerciements
Marco MasiniCaro babbo italien → vénitien
1 remerciement
italien → vénitien
1 remerciement
Charles AznavourDevi sapere italien → anglais1
6 remerciements
italien → anglais
6 remerciements
Florent PagnyLa Vie Ne M'apprend Rien français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
CherMama (When My Dollies Have Babies) anglais → vénitien
1 remerciement
anglais → vénitien
1 remerciement
CherMama (When My Dollies Have Babies) anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Elvis PresleyIt's Now or Never anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Giuliano e i NotturniOggi sono tanto triste italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Uriah HeepCome Away Melinda anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Ricardo ArjonaLa nena (Bitácora de un secuestro) espagnol → vénitien
1 remerciement
espagnol → vénitien
1 remerciement
Ricardo ArjonaQue nadie vea espagnol → vénitienespagnol → vénitien
Charles AznavourUne vie d'amour français → italien
5 remerciements
français → italien
5 remerciements
Richard SandersonReality anglais → vénitien
1 remerciement
anglais → vénitien
1 remerciement
DalidaMamina français → vénitien
1 remerciement
français → vénitien
1 remerciement
Nino BravoEres todo cuanto quiero espagnol → français
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
Nino BravoEres todo cuanto quiero espagnol → italien1
1 remerciement
espagnol → italien
1 remerciement
Lucio Dalla4 marzo 1943 italien → vénitien
1 remerciement
italien → vénitien
1 remerciement
Albin de la SimoneLe Grand Amour français → italien
4 remerciements
français → italien
4 remerciements
RedLet It Burn anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Gianni NazzaroMi sono innamorato di mia moglie italien → vénitien
3 remerciements
italien → vénitien
3 remerciements
KansasDust in the Wind anglais → vénitien
1 remerciement
anglais → vénitien
1 remerciement
Sergio EndrigoVia Broletto 34 italien → français
3 remerciements
italien → français
3 remerciements
Hubert Clos Lus4. Camée pour Viola. français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
José Luis PeralesCanción infantil espagnol → italien
1 remerciement
espagnol → italien
1 remerciement
Piero FocacciaPermette signora italien → français1
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Stefano RossoL'osteria del tempo perso italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Gene PitneyBisogna amare per vivere italien → français2
4
1 note, 2 remerciements
italien → français
4
1 note, 2 remerciements
Lucio BattistiIo vivrò (senza te) italien → français
3 remerciements
italien → français
3 remerciements

Pages