Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Viola Ortes

Nom :
Viola Ortes
Inscrit·e le :
21.08.2016
Rôle:
Éditeur
Points :
17861
Contribution :
1728 traductions, 1 translittération, 268 chansons, 3543 remerciements, a répondu à 893 demandes 219 membres aidés, 33 chansons transcrites, a ajouté 40 expressions, a expliqué 55 expressions, a laissé 560 commentaires
Langues 
Maternelle
italien, vénitien
Courant
français, anglais, espagnol, vénitien
Intermédiaire
allemand
Débutant
portugais

1728 traductions publiées par Viola Ortes, 1 translittération publiée par Viola OrtesDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Lorenzo PilatEl responsabile vénitien → italien
1 remerciement
vénitien → italien
1 remerciement
Lorenzo PilatVita bela, vita snela vénitien → italien
3 remerciements
vénitien → italien
3 remerciements
Mario MerolaDuorme mamma napolitain → italien
3 remerciements
napolitain → italien
3 remerciements
Alain SouchonDandy français → italien1
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Franco CalifanoL'urtimo amico va via italien (dialecte romain) → espagnol
3 remerciements
italien (dialecte romain) → espagnol
3 remerciements
Andrea BocelliTristeza italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
RumateraNo Bevo Più vénitien, italien (dialectes du Nord) → anglais
2 remerciements
vénitien, italien (dialectes du Nord) → anglais
2 remerciements
Roberto CarlosAmami e non pensare a niente italien → espagnol1
5
1 note, 1 remerciement
italien → espagnol
5
1 note, 1 remerciement
EruptionOne Way Ticket anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
QueenFace It Alone anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Fish in a BirdcageRule #9 - Child of the Stars anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Italian FolkL'ho baciata che era ancor calda italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Hubert Clos LusMa fille tourne en rond français → italien1
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Antonio Machín Amar y vivir espagnol → italien1
1 remerciement
espagnol → italien
1 remerciement
Juan PardoNo me hables espagnol → italien
1 remerciement
espagnol → italien
1 remerciement
Fred BuscaglioneMoretto moretto italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Roberto CarlosAmato amore italien → anglais
2 remerciements
italien → anglais
2 remerciements
Sadie JeanLocksmith anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Franco CalifanoDi' a quel tuo amico italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Ha*AshMi salida contigo espagnol → italien
4 remerciements
espagnol → italien
4 remerciements
Ha*AshTenían razón espagnol → italien
3 remerciements
espagnol → italien
3 remerciements
Christina RossettiThe Rose anglais → italienanglais → italien
Roberto CarlosAnna italien → espagnol
1 remerciement
italien → espagnol
1 remerciement
Ferruccio TagliaviniPrendi: l'anel ti dono italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Ferruccio TagliaviniTu ca nun chiagne napolitain → français
1 remerciement
napolitain → français
1 remerciement
Hubert Clos LusDit taoïste. Le saule. français → italien1
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Jacqueline BoyerComme au premier jour français → espagnol
1 remerciement
français → espagnol
1 remerciement
Romana (Portugal)Nasci pra ser tua portugais → italienportugais → italien
Hubert Clos Lus2021. Mini ode de novembre. La Cathédrale. français → italienfrançais → italien
Romana (Portugal)Nasci pra ser tua portugais → français2
1 remerciement
portugais → français
1 remerciement
Italian Military & Patriotic SongsSul cappello italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Natalino OttoSul Ponte de Rialto italien, vénitien → français3
5
1 note, 2 remerciements
italien, vénitien → français
5
1 note, 2 remerciements
D1ST1Gilets jaunes français → italien1
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Hubert Clos LusLa femme est un baiser. français → italien1
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Éric MorenaSi tu vas à Rio français → italienfrançais → italien
Hubert Clos LusDit taoïste. La mer. français → italien1
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Italian Military & Patriotic SongsLa tradotta italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Italian Military & Patriotic SongsLa tradotta italien → français2
5
1 note, 1 remerciement
italien → français
5
1 note, 1 remerciement
PoohIo e te per altri giorni italien → espagnol
1 remerciement
italien → espagnol
1 remerciement
Roberto CarlosEsse Cara Sou Eu portugais → vénitien
1 remerciement
portugais → vénitien
1 remerciement
Donatella MorettiQuando vedrete il mio caro amore italien → espagnol
1 remerciement
italien → espagnol
1 remerciement
Lyle, Lyle, Crocodile (OST)Top of the World anglais → italienanglais → italien
Caterina ValenteChanson sur une seule note français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Claudio VillaTorna, piccina! italien → espagnol
1 remerciement
italien → espagnol
1 remerciement
Nico SantosOne Day (I'm Gonna Break Your Heart) anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Sergio BruniVieneme ' nzzonno napolitain → françaisnapolitain → français
Franco CalifanoL'urtimo amico va via italien (dialecte romain) → français
1 remerciement
italien (dialecte romain) → français
1 remerciement
RumateraNo Bevo Più vénitien, italien (dialectes du Nord) → italien
2 remerciements
vénitien, italien (dialectes du Nord) → italien
2 remerciements
Hubert Clos LusLa petite rose occitane français → italien1
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Hubert Clos Lus2021. Hirondelles et martinets. français → italienfrançais → italien
Hubert Clos Lus2021 Méditation de novembre. Le mauve. français → italienfrançais → italien
Hubert Clos LusInsecte mort. français → italien1
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Claudio VillaBinario italien → espagnol
1 remerciement
italien → espagnol
1 remerciement
Claudio VillaBinario italien → vénitien
1 remerciement
italien → vénitien
1 remerciement
Claudio VillaNon pensare a me italien → vénitien
1 remerciement
italien → vénitien
1 remerciement
Guylène LaurJ'ai deux grands bœufs français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Hubert Clos LusLes Occitans. français → italien3
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Carlos CanoDormido entre rosas espagnol → italienespagnol → italien
Jorge SepúlvedaEl mar y tú espagnol → italien
1 remerciement
espagnol → italien
1 remerciement
Let My People Come (Musical)And She Loved Me anglais → italienanglais → italien
Joe SentieriÈ vero italien → françaisitalien → français
Andrea BocelliMusica proibita italien → françaisitalien → français
Gabriella FerriMaremma italien → françaisitalien → français
Peppino GagliardiAccanto a chi italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Don BackyCandida luna italien → françaisitalien → français
Joe SentieriÈ vero italien → espagnolitalien → espagnol
Orchestra Italiana BaguttiDio dei monti italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Castellina PasiBalalaika italien → françaisitalien → français
Romeo Santos15,500 Noches espagnol → italien
1 remerciement
espagnol → italien
1 remerciement
Romeo SantosBebo espagnol → italien
1 remerciement
espagnol → italien
1 remerciement
David BustamanteTe mentía espagnol → italienespagnol → italien
David BustamanteDevuélveme el aire espagnol → italien
1 remerciement
espagnol → italien
1 remerciement
David BustamanteNo existe nadie espagnol → italienespagnol → italien
I VianellaSemo gente de borgata italien (dialecte romain) → français
1 remerciement
italien (dialecte romain) → français
1 remerciement
MilvaQuattro vestiti italien → espagnol
2 remerciements
italien → espagnol
2 remerciements
Blam'SStar français → anglais1
5
1 note, 1 remerciement
français → anglais
5
1 note, 1 remerciement
Blam'SStar français → espagnol
1 remerciement
français → espagnol
1 remerciement
Blam'SStar français → italien1
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Pier Paolo PasoliniSupplica a mia madre italien → espagnol
1 remerciement
italien → espagnol
1 remerciement
Pier Paolo PasoliniLa solitudine italien → espagnolitalien → espagnol
I CamaleontiCome sei bella italien → espagnolitalien → espagnol
PupoCiao italien → espagnolitalien → espagnol
La Bottega dell'ArteChe dolce lei italien → espagnolitalien → espagnol
Gene PitneyCittà spietata italien → espagnolitalien → espagnol
Gene PitneyUn soldino italien → espagnolitalien → espagnol
Frank MichaelToutes les femmes sont belles français → espagnolfrançais → espagnol
Giorgio ConsoliniPolvere italien → espagnol
1 remerciement
italien → espagnol
1 remerciement
Alunni del SoleNonna nonna napolitain → italien
1 remerciement
napolitain → italien
1 remerciement
Fausto LealiIo camminerò italien → anglaisitalien → anglais
Zezé Di Camargo & LucianoComo um anjo portugais → italienportugais → italien
Velhas VirgensTô Correndo (Pra Encontrar o Meu Amor) portugais → italienportugais → italien
Schola CantorumLe tre campane italien → françaisitalien → français
Sergio EndrigoLontano dagli occhi italien → espagnolitalien → espagnol
Anthony GreenYou'll Be Fine anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Nico FidencoCome nasce un amore italien → espagnolitalien → espagnol
Nico FidencoTra le piume di una rondine italien → françaisitalien → français
Mino ReitanoL'amore è un aquilone italien → espagnolitalien → espagnol
Ricky GiancoUn aquilone italien → espagnolitalien → espagnol
Franco De VitaTú de qué vas espagnol → vénitienespagnol → vénitien
Zager and EvansIn the Year 2525 anglais → vénitien
1 remerciement
anglais → vénitien
1 remerciement

Pages