Viola Ortes

Portrait de Viola Ortes
Nom
Viola Ortes
Inscrit·e le
21.08.2016
Rôle
Éditeur
Points
9189
Contribution
897 traductions, 1063 remerciements, a répondu à 598 demandes, 162 membres aidés, 7 chansons transcrites, a ajouté 17 expressions, a expliqué 21 expressions, a laissé 317 commentaires
Langues
Maternelle
italien, vénitien
Courant
français, anglais, espagnol, vénitien
Scolaire
français, anglais, allemand

897 traductions publiées par Viola OrtesDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Roberto Bolaño Je vais essayer d'oublier espagnol → français
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
Alejandro SanzMa ti espagnol → vénitien
1 remerciement
espagnol → vénitien
1 remerciement
Alejandro SanzMais toi espagnol → français2
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
Charles AznavourTutte le facce dell'amore français → italienfrançais → italien
Notre-Dame de Paris (musical)Broken in two [Déchiré] espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
MinaBetween Naples and a glass italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Italian Children SongsMy little ducks italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Les FrictionTu l'as toujours su anglais → français2
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Marco MasiniTu tomberas italien → françaisitalien → français
Luca BarbarossaL'amor robà italien → vénitien
3 remerciements
italien → vénitien
3 remerciements
Charles AznavourEa mama français → vénitien
1 remerciement
français → vénitien
1 remerciement
Il DivoAd Aranjuez col tuo amore espagnol → italien
1 remerciement
espagnol → italien
1 remerciement
Nana MouskouriAranjuez amor mio français → italien
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Q LazzarusAddio cavalli anglais → italienanglais → italien
Dueto de AntañoAl calar della sera espagnol → italien3
5
1 note, 2 remerciements
espagnol → italien
5
1 note, 2 remerciements
NudozurdoÈ stato divertente espagnol → italienespagnol → italien
PoohPierre italien → vénitien
1 remerciement
italien → vénitien
1 remerciement
Equipe 84Clinique fleur de lotus S.p.A. italien → françaisitalien → français
Hervé VilardVenessia par l'eternità français → vénitien
1 remerciement
français → vénitien
1 remerciement
Cesare CremoniniTime machine italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Luciano PavarottiÈ un mondo di uomini anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Marc AnthonySmetti di amare espagnol → italien
1 remerciement
espagnol → italien
1 remerciement
Chris YoungTu anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
AchampnatorMaria la sanguinaria anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Rino GaetanoSauf le chien italien → français2
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Lo Stato SocialePig italien → anglaisitalien → anglais
Claudio VillaMañana en Florencia italien → espagnol
1 remerciement
italien → espagnol
1 remerciement
Claudio VillaMatin Florentin italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Peppino GagliardiComme les violettes italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Pascal DanelEa spiagia dei amanti français → vénitien
1 remerciement
français → vénitien
1 remerciement
Laura PausiniC'EST.À.TOI (ÉTÉ) italien → français1
5
1 note, 3 remerciements
italien → français
5
1 note, 3 remerciements
Amedeo Minghi1950 italien → françaisitalien → français
Charles TessierEccomi fuori dalla tempesta français → italienfrançais → italien
ANOHNIObama anglais → italienanglais → italien
SinsemiliaTutta la felicità del mondo français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Armando ManzaneroCi è mancato il tempo espagnol → italien
2 remerciements
espagnol → italien
2 remerciements
Maître GimsTi me vól ben? français → vénitienfrançais → vénitien
Lando FioriniLa société des gros mangeurs dialecte de Rome → français
1 remerciement
dialecte de Rome → français
1 remerciement
Massimo RanieriVenetian Adagio italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Samuele BersaniBrise cœur italien → françaisitalien → français
Carmen ConsoliChea vaca de to mare sicilien → vénitiensicilien → vénitien
Gian CampioneFarfallina sicilien → italien
1 remerciement
sicilien → italien
1 remerciement
Mara EliCome l'onda sicilien → vénitiensicilien → vénitien
Mara EliQuando che mòro sicilien → vénitien
1 remerciement
sicilien → vénitien
1 remerciement
Madame MonsieurNo sta eassarme français → vénitienfrançais → vénitien
The CorrsSenza fiato anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Lelio LuttazziLe chien de Trieste vénitien → français
1 remerciement
vénitien → français
1 remerciement
Mara EliNo ti o sa sicilien → vénitien
3 remerciements
sicilien → vénitien
3 remerciements
Andrea BocelliThe moon that there isn't italien → anglais
2 remerciements
italien → anglais
2 remerciements
Ron MacCloskeyIl cattivone Don - La ballata di Donald Trump anglais → italien2
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Demis RoussosLe touche de l'amour italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Demis RoussosIl destino français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Adriano CelentanoLe couple le plus beau au monde italien → français2
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
ChristopheAline français → vénitien
1 remerciement
français → vénitien
1 remerciement
Mireille MathieuVieni nella mia via français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Roberto CarlosVivendo per vivere espagnol → italien
1 remerciement
espagnol → italien
1 remerciement
MilvaMum italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Stefano RossoJe déteste ceux qui italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Stefano RossoCoup d'état italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Julio IglesiasJe suis un pirate, je suis un homme italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Ana TorrojaJe ne t'aime plus espagnol → français1
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
Ryan DolanCado a terra anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
BrigaWhat have we taken italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
PupoJe reviendrai italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Night ClubCara nemica anglais → italien1
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Andrea BocelliReste ici italien → français
3 remerciements
italien → français
3 remerciements
Fabrizio MoroOnly on one side italien → anglais
2 remerciements
italien → anglais
2 remerciements
Pedro Suárez-VértizE succede proprio così espagnol → italienespagnol → italien
Françoise HardyIl largo français → italien
3 remerciements
français → italien
3 remerciements
Vicente FernándezMartedì mi fucileranno espagnol → italien
3 remerciements
espagnol → italien
3 remerciements
JeanNon trovo l'amore espagnol → italien
1 remerciement
espagnol → italien
1 remerciement
NegritaStand up Teresa italien → anglais1
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Spanish FolkTo the women espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Nico FidencoExodus italien → françaisitalien → français
Alunni del SoleJenny italien → françaisitalien → français
Gustavo ElisNon lasciarmi solo espagnol → italien
2 remerciements
espagnol → italien
2 remerciements
EnjovherI frutti delle tue fatiche 2.0 anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Julio IglesiasIf she's not there italien → anglais
2 remerciements
italien → anglais
2 remerciements
MinaGoldfishes italien → anglais
2 remerciements
italien → anglais
2 remerciements
Orietta BertiYou, me and the roses italien → anglaisitalien → anglais
Orietta BertiToi, moi et les roses italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Toto CutugnoTogether italien → anglais
2 remerciements
italien → anglais
2 remerciements
Gemelli DiversiMary italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Natacha SnitkineIl gioco del telefono français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Franco SimoneDear drug italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Massimo RanieriAdagio venessiàn italien → vénitien
1 remerciement
italien → vénitien
1 remerciement
Julio IglesiasVenessia a setembre italien → vénitien
1 remerciement
italien → vénitien
1 remerciement
Ricchi e PoveriVenessia italien → vénitien
1 remerciement
italien → vénitien
1 remerciement
Luan SantanaUn corpo solo portugais → italien
1 remerciement
portugais → italien
1 remerciement
LeandroCosa ti ho fatto di male? portugais → italien
1 remerciement
portugais → italien
1 remerciement
María Dolores PraderaSento la tua mancanza espagnol → italien
1 remerciement
espagnol → italien
1 remerciement
Ricky ValanceDisìghe a Laura che ghe vògio ben anglais → vénitien
1 remerciement
anglais → vénitien
1 remerciement
Mireille MathieuGli direte français → italien2
5
1 note, 1 remerciement
français → italien
5
1 note, 1 remerciement
Christian Hymns & SongsCe que j'aime Jésus anglais → français
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
TéléphoneCenerentola français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Marie-Chantal ToupinNon è facile français → italien
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Frankie LaineIo credo anglais → italien1
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Celia CruzInnamorata di te espagnol → italien
1 remerciement
espagnol → italien
1 remerciement
yukkiMystic Moonlight italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Manolo EscobarViva la Spagna espagnol → italien
3 remerciements
espagnol → italien
3 remerciements

Pages