Viola Ortes

Portrait de Viola Ortes
Nom
Viola Ortes
Inscrit·e le
21.08.2016
Rôle
Éditeur
Points
9489
Contribution
927 traductions, 1117 remerciements, a répondu à 619 demandes, 169 membres aidés, 7 chansons transcrites, a ajouté 17 expressions, a expliqué 21 expressions, a laissé 322 commentaires
Langues
Maternelle
italien, vénitien
Courant
français, anglais, espagnol, vénitien
Scolaire
français, anglais, allemand

927 traductions publiées par Viola OrtesDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Caterina ValenteNon t'importi sapere espagnol → italien3
1 remerciement
espagnol → italien
1 remerciement
El VenecoAlzati capitano portugais → italienportugais → italien
Michel JonaszLe vacanze in riva al mare français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
CNCOSei arrivata tu espagnol → italienespagnol → italien
Roberto CarlosLa lontananza portugais → italien
1 remerciement
portugais → italien
1 remerciement
A Star Is Born (OST)Va bene così? anglais → italienanglais → italien
ReikAmici coi diritti espagnol → italienespagnol → italien
I pandaWilling to die italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
I pandaEnvie de mourir italien → françaisitalien → français
Myriam HernándezL'uomo che amo espagnol → italienespagnol → italien
Myriam HernándezAmour dangereux espagnol → français2
3 remerciements
espagnol → français
3 remerciements
CD9Ange cruel espagnol → français
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
Elvis PresleyJe ne peux que tomber amoureux anglais → françaisanglais → français
Yann LambielLa Svizzeraggine français → italien2
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Javier SolísCol cuore ti aspetto espagnol → italien3
5
1 note, 1 remerciement
espagnol → italien
5
1 note, 1 remerciement
Javier SolísPazzo destino espagnol → italien1
1 remerciement
espagnol → italien
1 remerciement
DalidaEl gaveva soeo disdòto ani français → vénitienfrançais → vénitien
Jacques BrelNo stame eassar français → vénitienfrançais → vénitien
Daniel GuichardIl mio vecchio français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
DalidaUna sera che non si dimentica français → italienfrançais → italien
Tiziano FerroJuin '84 italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Partenaire particulierCompagno speciale français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Marilia AdamakiNulla cambierà anglais → italien
3 remerciements
anglais → italien
3 remerciements
Yogures de CocoAllo specchio espagnol → italien
2 remerciements
espagnol → italien
2 remerciements
L'AuraUn altro brutto giorno di pioggia anglais → italien1
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
DalidaI love to love italien → anglais
3 remerciements
italien → anglais
3 remerciements
DalidaCasatchok italien → anglais
3 remerciements
italien → anglais
3 remerciements
DalidaYou're only another man italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Roberto LedesmaParòe del céo espagnol → vénitien
2 remerciements
espagnol → vénitien
2 remerciements
Roberto LedesmaParole del cielo espagnol → italien8
2 remerciements
espagnol → italien
2 remerciements
Roberto Bolaño Je vais essayer d'oublier espagnol → français
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
Alejandro SanzMa ti espagnol → vénitien
1 remerciement
espagnol → vénitien
1 remerciement
Alejandro SanzMais toi espagnol → français2
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
Charles AznavourTutte le facce dell'amore français → italienfrançais → italien
Notre-Dame de Paris (musical)Broken in two [Déchiré] espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
MinaBetween Naples and a glass italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Italian Children SongsMy little ducks italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Les FrictionTu l'as toujours su anglais → français2
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Marco MasiniTu tomberas italien → françaisitalien → français
Luca BarbarossaL'amor robà italien → vénitien
3 remerciements
italien → vénitien
3 remerciements
Charles AznavourEa mama français → vénitien
1 remerciement
français → vénitien
1 remerciement
Il DivoAd Aranjuez col tuo amore espagnol → italien
1 remerciement
espagnol → italien
1 remerciement
Nana MouskouriAranjuez amor mio français → italien
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Q LazzarusAddio cavalli anglais → italienanglais → italien
Dueto de AntañoAl calar della sera espagnol → italien3
5
1 note, 2 remerciements
espagnol → italien
5
1 note, 2 remerciements
NudozurdoÈ stato divertente espagnol → italienespagnol → italien
PoohPierre italien → vénitien
1 remerciement
italien → vénitien
1 remerciement
Equipe 84Clinique fleur de lotus S.p.A. italien → françaisitalien → français
Hervé VilardVenessia par l'eternità français → vénitien
1 remerciement
français → vénitien
1 remerciement
Cesare CremoniniTime machine italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Luciano PavarottiÈ un mondo di uomini anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Marc AnthonySmetti di amare espagnol → italien
1 remerciement
espagnol → italien
1 remerciement
Chris YoungTu anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
AchampnatorMaria la sanguinaria anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Rino GaetanoSauf le chien italien → français2
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Lo Stato SocialePig italien → anglaisitalien → anglais
Claudio VillaMañana en Florencia italien → espagnol
1 remerciement
italien → espagnol
1 remerciement
Claudio VillaMatin Florentin italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Peppino GagliardiComme les violettes italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Pascal DanelEa spiagia dei amanti français → vénitien
1 remerciement
français → vénitien
1 remerciement
Laura PausiniC'EST.À.TOI (ÉTÉ) italien → français1
5
1 note, 3 remerciements
italien → français
5
1 note, 3 remerciements
Amedeo Minghi1950 italien → françaisitalien → français
Charles TessierEccomi fuori dalla tempesta français → italienfrançais → italien
ANOHNIObama anglais → italienanglais → italien
SinsemiliaTutta la felicità del mondo français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Armando ManzaneroCi è mancato il tempo espagnol → italien
2 remerciements
espagnol → italien
2 remerciements
Maître GimsTi me vól ben? français → vénitienfrançais → vénitien
Lando FioriniLa société des gros mangeurs dialecte de Rome → français
1 remerciement
dialecte de Rome → français
1 remerciement
Massimo RanieriVenetian Adagio italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Samuele BersaniBrise cœur italien → françaisitalien → français
Carmen ConsoliChea vaca de to mare sicilien → vénitiensicilien → vénitien
Gian CampioneFarfallina sicilien → italien
1 remerciement
sicilien → italien
1 remerciement
Mara EliCome l'onda sicilien → vénitiensicilien → vénitien
Mara EliQuando che mòro sicilien → vénitien
1 remerciement
sicilien → vénitien
1 remerciement
Madame MonsieurNo sta eassarme français → vénitienfrançais → vénitien
The CorrsSenza fiato anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Lelio LuttazziLe chien de Trieste vénitien → français
1 remerciement
vénitien → français
1 remerciement
Mara EliNo ti o sa sicilien → vénitien
3 remerciements
sicilien → vénitien
3 remerciements
Andrea BocelliThe moon that there isn't italien → anglais
2 remerciements
italien → anglais
2 remerciements
Ron MacCloskeyIl cattivone Don - La ballata di Donald Trump anglais → italien2
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Demis RoussosLe touche de l'amour italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Demis RoussosIl destino français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Adriano CelentanoLe couple le plus beau au monde italien → français2
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
ChristopheAline français → vénitien
1 remerciement
français → vénitien
1 remerciement
Mireille MathieuVieni nella mia via français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Roberto CarlosVivendo per vivere espagnol → italien
1 remerciement
espagnol → italien
1 remerciement
MilvaMum italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Stefano RossoJe déteste ceux qui italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Stefano RossoCoup d'état italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Julio IglesiasJe suis un pirate, je suis un homme italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Ana TorrojaJe ne t'aime plus espagnol → français1
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
Ryan DolanCado a terra anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
BrigaWhat have we taken italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
PupoJe reviendrai italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Night ClubCara nemica anglais → italien1
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Andrea BocelliReste ici italien → français
3 remerciements
italien → français
3 remerciements
Fabrizio MoroOnly on one side italien → anglais
2 remerciements
italien → anglais
2 remerciements
Pedro Suárez-VértizE succede proprio così espagnol → italienespagnol → italien
Françoise HardyIl largo français → italien
3 remerciements
français → italien
3 remerciements
Vicente FernándezMartedì mi fucileranno espagnol → italien
3 remerciements
espagnol → italien
3 remerciements

Pages