Viola Ortes

Portrait de Viola Ortes
Nom:
Viola Ortes
Inscrit·e le:
21.08.2016
Rôle:
Éditeur
Points:
14852
Contribution:
1435 traductions, 1 transliteration, 2075 remerciements, a répondu à 823 demandes 198 membres aidés, 28 chansons transcrites, a ajouté 36 expressions, a expliqué 49 expressions, a laissé 514 commentaires
Langues
Maternelle
italien, vénitien
Courant
français, anglais, espagnol, vénitien
Scolaire
français, anglais, allemand

1435 traductions publiées par Viola Ortes, 1 transliteration posted by Viola OrtesDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
Carlo ButiApportez un baiser à Florence italien (dialectes centraux) → français
2 remerciements
italien (dialectes centraux) → français
2 remerciements
Giuseppe Gioachino BelliLe mura di Roma Italian (Roman dialect) → italien
3 remerciements
Italian (Roman dialect) → italien
3 remerciements
Unknown Artist (Italian)Innocente condannato italien (dialectes du sud) → italien
thanked 1 time
italien (dialectes du sud) → italien
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsHymne National de Cap-Vert - Hymne de Liberté portugais → français
thanked 1 time
portugais → français
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsInno Nazionale di Capo Verde portugais → italien
thanked 1 time
portugais → italien
thanked 1 time
Alain ChamfortGigante français → italien1
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
National Anthems & Patriotic SongsIno nasionàl de Capo Verde - Canto dea libertà portugais → vénitien
thanked 1 time
portugais → vénitien
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsIno nasionàl de Timor Est - Patria portugais → vénitien
thanked 1 time
portugais → vénitien
thanked 1 time
Carmen ConsoliEn blanc et noir italien → français
thanked 1 time
italien → français
thanked 1 time
Gigi D'AlessioSi je ne t'avais pas napolitain → français
thanked 1 time
napolitain → français
thanked 1 time
Gigi D'AlessioSe no te gavesse ti napolitain → vénitien
thanked 1 time
napolitain → vénitien
thanked 1 time
Pier Paolo PasoliniPrière à ma mère italien → françaisitalien → français
DalidaMammina français → italienfrançais → italien
Santa EsmeraldaSei ogni cosa per me anglais → italien2anglais → italien
Gianni MorandiEl mondo cambiarà italien → vénitien
thanked 1 time
italien → vénitien
thanked 1 time
Ivan GrazianiTu étais belle italien → français4
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Moana (OST)Sò Moana (Ea cansón dei antenati) anglais → vénitien
2 remerciements
anglais → vénitien
2 remerciements
I GirasoliChel masseto de fiori italien → vénitien
thanked 1 time
italien → vénitien
thanked 1 time
Omar CodazziL'idiot c'est moi italien → françaisitalien → français
Riccardo CoccianteQuand un amour finit italien → français
thanked 1 time
italien → français
thanked 1 time
Conway TwittyVedo il desiderio nei tuoi occhi anglais → italien
thanked 1 time
anglais → italien
thanked 1 time
Marco MasiniCendrillon amoureuse italien → français
thanked 1 time
italien → français
thanked 1 time
Françoise HardyCome dirti addio? français → italien
thanked 1 time
français → italien
thanked 1 time
Roberto CarlosAmico, non piangere per lei portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements
Paolo VallesiLes personnes inutiles italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
LPPerso su di te anglais → italienanglais → italien
Françoise HardyIl tempo dell'amor français → italien
thanked 1 time
français → italien
thanked 1 time
Marco MasiniLe mal de Beautiful italien → françaisitalien → français
Rosanna FratelloSo' 'na dòna, miga 'na santa italien → vénitien
thanked 1 time
italien → vénitien
thanked 1 time
Abel Pintosundicimila espagnol → italienespagnol → italien
Karina (Venezuela)So quanto fa male espagnol → italienespagnol → italien
Elisa (Italy)'Ndarà tuto ben italien → vénitien
thanked 1 time
italien → vénitien
thanked 1 time
Francesco De GregoriAlice italien → françaisitalien → français
Gianni MorandiSi je ne t'avais plus italien → françaisitalien → français
Frank MichaelÈ caldo come l'amore français → italien
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Avalon Jazz BandMénilmontant français → italien
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Lauren DaigleSalvezza anglais → italien
thanked 1 time
anglais → italien
thanked 1 time
Céline DionDe amor o de amicissia français → vénitienfrançais → vénitien
Roby FacchinettiRinassarò, ti rinassarà italien → vénitien
2 remerciements
italien → vénitien
2 remerciements
Francesco GucciniOn n'existera plus italien → français3
thanked 1 time
italien → français
thanked 1 time
Schola CantorumMa musique italien → françaisitalien → français
Renato RascelLe monde change italien → français2
3 remerciements
italien → français
3 remerciements
Italian Military & Patriotic SongsNoialtri semo i cassadori dee Alpi italien → vénitien
thanked 1 time
italien → vénitien
thanked 1 time
Neil SedakaLa troisième lune italien → françaisitalien → français
Ricardo ArjonaChe nessuno veda P,Respagnol → italien
2 remerciements
espagnol → italien
2 remerciements
Renato ZeroUn òmo da bruxar italien → vénitien
thanked 1 time
italien → vénitien
thanked 1 time
PoohPierre italien → espagnolitalien → espagnol
Gavin CreelRumore anglais → italienanglais → italien
Céline DionZiggy (Un fìo difarente da st'altri) français → vénitien
thanked 1 time
français → vénitien
thanked 1 time
Laura PausiniNotre amour quotidien italien → français
thanked 1 time
italien → français
thanked 1 time
Biagio AntonacciRento 'na stansa roseta italien → vénitienitalien → vénitien
GabrèGuitarrita italien → anglais
2 remerciements
italien → anglais
2 remerciements
Stefanie HertelLa vita è troppo corta per essere tristi allemand → italienallemand → italien
Natalia LacunzaNessuno si salva espagnol → italien
thanked 1 time
espagnol → italien
thanked 1 time
Trío VegabajeñoVita agiata espagnol → italien1
thanked 1 time
espagnol → italien
thanked 1 time
Hubert Clos LusDa piccolo avevo tre mucche français → italien
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
DalidaSola con me stessa français → italienfrançais → italien
DalidaE poi sei tu français → italienfrançais → italien
Piergiorgio CinelliXe rivàda ea pandemia lombard → vénitien2
2 remerciements
lombard → vénitien
2 remerciements
Jamala1944 anglais, tatar de Crimée → vénitien
thanked 1 time
anglais, tatar de Crimée → vénitien
thanked 1 time
Jean-Jacques GoldmanSalvano le nostre vite français → italien
4 remerciements
français → italien
4 remerciements
Hubert Clos Lus3. Gran cammeo per una saggia italiana français → italien
thanked 1 time
français → italien
thanked 1 time
Giorgio BaffoLe vagin peut guérir les mourants vénitien → français
thanked 1 time
vénitien → français
thanked 1 time
Giorgio BaffoLa vagina può curare il moribondo vénitien → italienvénitien → italien
Ivan GrazianiEl sorxe (Signor dee fogne) italien → vénitien
thanked 1 time
italien → vénitien
thanked 1 time
Mónica NaranjoEurope français, italien, espagnol, allemand → français
thanked 1 time
français, italien, espagnol, allemand → français
thanked 1 time
Mónica NaranjoEuropa français, italien, espagnol, allemand → italien
thanked 1 time
français, italien, espagnol, allemand → italien
thanked 1 time
Uriah HeepVieni via Melinda anglais → italien
thanked 1 time
anglais → italien
thanked 1 time
Luigi TencoSe podesse, amor mio italien → vénitien2italien → vénitien
Marilia AdamakiAspettando di morire anglais → italien
thanked 1 time
anglais → italien
thanked 1 time
Hubert Clos Lus2. Cammeo per una signora italiana français → italien
thanked 1 time
français → italien
thanked 1 time
Laura BraniganTi amo anglais → italien
thanked 1 time
anglais → italien
thanked 1 time
Lucio BisuttoVive Saint Marc italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
AneekaOcchio per occhio espagnol → italien2
thanked 1 time
espagnol → italien
thanked 1 time
Hubert Clos LusOde per una maga italiana français → italien
thanked 1 time
français → italien
thanked 1 time
Hubert Clos LusL'umano che mise in imbarazzo due angeli français → italien
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Hubert Clos LusOde per una bella Iraniana français → italien
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Giuseppe UngarettiSi toi mon frère italien → français
thanked 1 time
italien → français
thanked 1 time
Hubert Clos Lus2. Ode per una bella Iraniana français → italien
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Il VoloGrando amor italien → vénitien
2 remerciements
italien → vénitien
2 remerciements
Giovanni PascoliDiese de agosto italien → vénitien
thanked 1 time
italien → vénitien
thanked 1 time
Giorgio GaberVògio èssar ìbaro italien → vénitien
thanked 1 time
italien → vénitien
thanked 1 time
DalidaIl y a des gens que tu rencontres par la rue italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
DalidaOgni volta ci credo français → italien
thanked 1 time
français → italien
thanked 1 time
Gigliola CinquettiEa rosa nera italien → vénitien
thanked 1 time
italien → vénitien
thanked 1 time
Renato ZeroThe master italien → anglais
thanked 1 time
italien → anglais
thanked 1 time
Roberto CarlosDonna quarantenne portugais → italien
3 remerciements
portugais → italien
3 remerciements
Marisa SanniaStradèa de sità italien → vénitien
2 remerciements
italien → vénitien
2 remerciements
Marisa SanniaPetite rue de ville italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Hubert Clos LusSo' un barbón che no xe morto français → vénitienfrançais → vénitien
Jacques PrévertEl dì e ea nòte français → vénitien1
thanked 1 time
français → vénitien
thanked 1 time
Riccardo FogliQu'en sais-tu ? italien → français
thanked 1 time
italien → français
thanked 1 time
Italian FolkL'amour s'en va, l'amour revient italien → français
4 remerciements
italien → français
4 remerciements
Unknown Artist (Italian)'Ndemo fradèi, fòrsa compagni italien → vénitien
2 remerciements
italien → vénitien
2 remerciements
DalidaDitemi di lui S,Pfrançais → italien
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Javier SolísNonostante tutto. espagnol → italien3
thanked 1 time
espagnol → italien
thanked 1 time
Nina & MikeCome andrà tra sette anni? allemand → italien
thanked 1 time
allemand → italien
thanked 1 time
Nino FerrerAgata italien → vénitien
2 remerciements
italien → vénitien
2 remerciements
Franco BattiatoPòra Italia italien → vénitien
thanked 1 time
italien → vénitien
thanked 1 time
Claudio BaglioniTout le football minute par minute italien → français
thanked 1 time
italien → français
thanked 1 time

Pages