Vitali07

Portrait de Vitali07
Inscrit·e le:
28.12.2015
Rôle:
Habitué(e)
Points:
462
Contribution:
44 traductions, 40 remerciements, a répondu à 3 demandes, 2 membres aidés
Langues
Maternelle
polonais
Courant
anglais
Scolaire
russe

44 traductions publiées par Vitali07, DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Jacek KaczmarskiIkar's Flightvideo polonais → anglaispolonais → anglais
Vladimir VysotskyDobrze żyło się w młodościvideo russe → polonaisrusse → polonais
Vladimir VysotskyZdarzenie w drodzevideo russe → polonaisrusse → polonais
Vladimir VysotskyKryształowy domvideo russe → polonaisrusse → polonais
Vladimir VysotskyAloszkavideo russe → polonaisrusse → polonais
Vladimir VysotskyBallada o Miloscivideo russe → polonaisrusse → polonais
Vladimir VysotskyNa Bolszom Karietnomvideo russe → polonaisrusse → polonais
Vladimir VysotskySzczytvideo russe → polonais1
1 remerciement
russe → polonais
1 remerciement
Vladimir VysotskyMogiły bratnievideo russe → polonaisrusse → polonais
Jacek KaczmarskiOvid's Senilityvideo polonais → anglais1polonais → anglais
Jacek KaczmarskiThe Armourvideo polonais → anglais
2 remerciements
polonais → anglais
2 remerciements
Vladimir VysotskyKassandravideo russe → polonaisrusse → polonais
Vladimir VysotskyPomiędzy nas nikt obcy nie mógł wejśćvideo russe → polonaisrusse → polonais
Vladimir VysotskyPiosenka o nieboszczykachvideo russe → polonais
2 remerciements
russe → polonais
2 remerciements
Vladimir VysotskyMiszka Szyfmanvideo russe → polonaisrusse → polonais
Anna GermanPowrot Romansuvideo russe → polonais
2 remerciements
russe → polonais
2 remerciements
Anna GermanZmierzchvideo russe → polonais
3 remerciements
russe → polonais
3 remerciements
Jacek KaczmarskiRed Busvideo polonais → anglaispolonais → anglais
Jacek KaczmarskiStalkervideo polonais → anglais
2 remerciements
polonais → anglais
2 remerciements
Jacek KaczmarskiHEILIGABEND IN SIBIRIENvideo polonais → allemandpolonais → allemand
Jacek KaczmarskiРублевvideo polonais → russe
2 remerciements
polonais → russe
2 remerciements
Jacek KaczmarskiСтарость Петра Высоцкогоvideo polonais → russepolonais → russe
Jacek KaczmarskiЯлтаvideo polonais → russepolonais → russe
Jacek KaczmarskiLamentation of Titanvideo polonais → anglaispolonais → anglais
Jacek KaczmarskiEncore, ещё раз, encore polonais → russe
1 remerciement
polonais → russe
1 remerciement
Jacek KaczmarskiThe Chase III polonais → anglais
1 remerciement
polonais → anglais
1 remerciement
Jacek KaczmarskiThe Chase II polonais → anglais
1 remerciement
polonais → anglais
1 remerciement
Jacek KaczmarskiLetters polonais → anglaispolonais → anglais
Jacek KaczmarskiYellingvideo polonais → anglais
1 remerciement
polonais → anglais
1 remerciement
Jacek KaczmarskiYaltavideo polonais → anglais
3 remerciements
polonais → anglais
3 remerciements
Jacek KaczmarskiWe do not want to run awayvideo polonais → anglais
1 remerciement
polonais → anglais
1 remerciement
Jacek KaczmarskiLa battuevideo polonais → françaispolonais → français
Jacek KaczmarskiThe Chasevideo polonais → anglais
2 remerciements
polonais → anglais
2 remerciements
Jacek KaczmarskiЧёрные сухари polonais → russepolonais → russe
Jacek KaczmarskiПрогулка с теньюvideo polonais → russe
1 remerciement
polonais → russe
1 remerciement
Jacek Kaczmarskiпрощание с Окуджавойvideo polonais → russe
1 remerciement
polonais → russe
1 remerciement
Jacek KaczmarskiКмитичvideo polonais → russe
3 remerciements
polonais → russe
3 remerciements
Jacek KaczmarskiКара Вараввыvideo polonais → russepolonais → russe
Jacek KaczmarskiВоскрешение Мандельштамаvideo polonais → russepolonais → russe
Jacek KaczmarskiСТЕНЫvideo polonais → russe
3 remerciements
polonais → russe
3 remerciements
Jacek KaczmarskiЭПИТАФИЯ ВЛАДИМИРУ ВЫСОЦКОМУvideo polonais → russe
3 remerciements
polonais → russe
3 remerciements
Jacek KaczmarskiThe September balladvideo polonais → anglais
3 remerciements
polonais → anglais
3 remerciements
Jacek KaczmarskiKatynvideo polonais → anglaispolonais → anglais
Jacek KaczmarskiКатыньvideo polonais → russe1
2 remerciements
polonais → russe
2 remerciements