Voldimeris

Portrait de Voldimeris
Nom
Vladímir Sosnín
Inscrit·e le
25.04.2015
Rôle
Éditeur
Points
19765
Médailles
Top Contributor 2018Top Request Solver 2017
Contribution
2142 traductions, 5572 remerciements, a répondu à 591 demandes, 276 membres aidés, 28 chansons transcrites, a ajouté 14 expressions, a expliqué 29 expressions, a laissé 722 commentaires

Aut viam inveniam, aut faciam

Langues
Maternelle
russe
Courant
anglais, roumain
Scolaire
azéri, roumain (aroumain), biélorusse, espagnol, italien, catalan, polonais, portugais, ukrainien, Megleno-Romanian

2142 traductions publiées par VoldimerisDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Carla's DreamsЗвёздная пыль roumain → russeroumain → russe
A Star Is Born (OST)Îmi ești muzică pentru ochi anglais → roumainanglais → roumain
Mihali PreftiВо сне увидела я roumain (aroumain) → russeroumain (aroumain) → russe
Mihali PreftiВстал я рано по утру в понедельник roumain (aroumain) → russe3
1 remerciement
roumain (aroumain) → russe
1 remerciement
Daneliya TuleshovaAi încredere în tine însuți kazakh → roumain2
2 remerciements
kazakh → roumain
2 remerciements
CompactПесня для друзей roumain → russe
1 remerciement
roumain → russe
1 remerciement
CompactLa canción para los amigos roumain → espagnol
3 remerciements
roumain → espagnol
3 remerciements
Iris (Romania)El último otoño roumain → espagnol5
2 remerciements
roumain → espagnol
2 remerciements
DenisaВ объятиях рядом друг с другом roumain → russe
1 remerciement
roumain → russe
1 remerciement
Ina WroldsenMamă anglais → roumain
1 remerciement
anglais → roumain
1 remerciement
FloВоспоминания roumain → russe4
1 remerciement
roumain → russe
1 remerciement
AddaМама, свекровь моя roumain → russe1
1 remerciement
roumain → russe
1 remerciement
Sirma GuciМоре цветов roumain (aroumain) → russeroumain (aroumain) → russe
Sirma GuciПадает лист roumain (aroumain) → russeroumain (aroumain) → russe
AdenaTimiseri Megleno-Romanian → roumain (aroumain)Megleno-Romanian → roumain (aroumain)
AdenaДуцири эн минти Megleno-Romanian → translittérationMegleno-Romanian → translittération
Megleno-Romanian FolkКогда я в дождь вышла на улицу Megleno-Romanian → russeMegleno-Romanian → russe
Megleno-Romanian FolkPe o ploaie când am ieșit Megleno-Romanian → roumain
1 remerciement
Megleno-Romanian → roumain
1 remerciement
AdenaRecuerdos Megleno-Romanian → espagnol
2 remerciements
Megleno-Romanian → espagnol
2 remerciements
AdenaMemories Megleno-Romanian → anglais
1 remerciement
Megleno-Romanian → anglais
1 remerciement
AdenaВоспоминания Megleno-Romanian → russe
1 remerciement
Megleno-Romanian → russe
1 remerciement
AdenaAmintiri Megleno-Romanian → roumainMegleno-Romanian → roumain
Yuki KajiuraMântuiește-ne latin → roumain
1 remerciement
latin → roumain
1 remerciement
Marco FrisinaMăreşte latin → roumain
2 remerciements
latin → roumain
2 remerciements
Joan DausàЭто мгновение catalan → russe
1 remerciement
catalan → russe
1 remerciement
Joan DausàAceastă clipă catalan → roumain
2 remerciements
catalan → roumain
2 remerciements
Jaume SisaБрат Воздух catalan → russe2
1 remerciement
catalan → russe
1 remerciement
Xana BlueСловно ветер catalan → russe
1 remerciement
catalan → russe
1 remerciement
The MotansAntes de haber nacido roumain → espagnol
1 remerciement
roumain → espagnol
1 remerciement
Zina DoboşFuimos dos chicas en nuestra casa roumain → espagnol
3 remerciements
roumain → espagnol
3 remerciements
Lori (Romania)Enciéndeme roumain → espagnolroumain → espagnol
The MotansПеред тем, как родиться roumain → russe
2 remerciements
roumain → russe
2 remerciements
Răzvan GrosuМысли roumain (aroumain) → russeroumain (aroumain) → russe
Aygün KazımovaЯ люблю тебя azéri → russe
2 remerciements
azéri → russe
2 remerciements
Stelu EnacheДорогие мои арумыны roumain (aroumain) → russeroumain (aroumain) → russe
Damià OlivellaScânteile libertății catalan → roumaincatalan → roumain
Steaua di VreariЛюбимая моя гора roumain (aroumain) → russe
4 remerciements
roumain (aroumain) → russe
4 remerciements
Radik YulyakshinLuna de pe cer bachkir → roumainbachkir → roumain
EDWARDM-am înecat în tine russe → roumain
1 remerciement
russe → roumain
1 remerciement
Ece SeçkinХош гелдин айрылыға turc → translittération
1 remerciement
turc → translittération
1 remerciement
Liviu TeodorescuВ твоих объятиях roumain → russe
1 remerciement
roumain → russe
1 remerciement
HolografНет больше времени roumain → russe
1 remerciement
roumain → russe
1 remerciement
Angela GheorghiuДерево roumain → russe
3 remerciements
roumain → russe
3 remerciements
Zdob și ZdubКосмическая хора roumain → russe
1 remerciement
roumain → russe
1 remerciement
PinduЛюбимая моя roumain (aroumain) → russe
1 remerciement
roumain (aroumain) → russe
1 remerciement
National Anthems & Patriotic SongsГимн Мексики espagnol → russe
1 remerciement
espagnol → russe
1 remerciement
ShiftЯ не вернусь roumain → russe
1 remerciement
roumain → russe
1 remerciement
DenisaКлассная парочка roumain → russeroumain → russe
Toni StoraroЯ хочу, чтобы ты меня чувствовала bulgare → russebulgare → russe
DimanaТолько тебя bulgare → russebulgare → russe
AlternosferaВдова roumain → russeroumain → russe
Max BarskihCântec de leagăn ukrainien → roumainukrainien → roumain
Ani LorakÎngerul nu doarme ukrainien → roumain
1 remerciement
ukrainien → roumain
1 remerciement
Cristian VasileТвои глаза меня заворожили roumain → russe
2 remerciements
roumain → russe
2 remerciements
Ioana IgnatВ твоей ладони roumain → russe
2 remerciements
roumain → russe
2 remerciements
Margareta PâslaruОставь мне, осень, зелёные яблони roumain → russe
1 remerciement
roumain → russe
1 remerciement
Sati KazanovaÎți mulțumesc russe → roumain
1 remerciement
russe → roumain
1 remerciement
Luigi IonescuЛюбимая roumain → russeroumain → russe
Luigi IonescuТюльпаны roumain → russeroumain → russe
DenisaЯ люблю бродягу roumain → russe
1 remerciement
roumain → russe
1 remerciement
Zinaida JuleaУ нас праздник и играет музыка roumain → russeroumain → russe
Lori (Romania)Зажги меня roumain → russe
2 remerciements
roumain → russe
2 remerciements
Martin GarrixÎmpreună anglais → roumain
1 remerciement
anglais → roumain
1 remerciement
DARA (Moldova)Будь что будет roumain → russe
1 remerciement
roumain → russe
1 remerciement
Adrian UrsuЯ скучаю по дому своему roumain → russe1
2 remerciements
roumain → russe
2 remerciements
Doru TodoruțТри моих четверти roumain → russe
2 remerciements
roumain → russe
2 remerciements
Benone BurtescuI'll be waiting for you roumain → anglais2
5
1 note, 3 remerciements
roumain → anglais
5
1 note, 3 remerciements
FrancyВ моей постели другой espagnol → russe
1 remerciement
espagnol → russe
1 remerciement
Sofia RotaruMis bosques roumain → espagnol1
3 remerciements
roumain → espagnol
3 remerciements
Sofia RotaruEl corazón roumain → espagnol
5 remerciements
roumain → espagnol
5 remerciements
Sofia RotaruСердце roumain → russe
1 remerciement
roumain → russe
1 remerciement
Armando ManzaneroGândindu-mă la tine espagnol → roumain1
5
1 note, 2 remerciements
espagnol → roumain
5
1 note, 2 remerciements
Armando ManzaneroAdor espagnol → roumain
3 remerciements
espagnol → roumain
3 remerciements
Ion PaladiХорошо сидится за моим столом roumain → russe
2 remerciements
roumain → russe
2 remerciements
Lidiya LoginovaMariamol Komi → roumain
2 remerciements
Komi → roumain
2 remerciements
Olga SharovaПесня на берегу реки mansi → russe
1 remerciement
mansi → russe
1 remerciement
Delia (Romania)Зелёный Царь roumain → russe
2 remerciements
roumain → russe
2 remerciements
Corvus CoraxПрошла уже тысяча лет roumain → russe
3 remerciements
roumain → russe
3 remerciements
Adriana AntoniВсего одна слеза и всё roumain → russe
2 remerciements
roumain → russe
2 remerciements
ActivПой со мной roumain → russe
1 remerciement
roumain → russe
1 remerciement
3rei Sud EstEstoy en las nubes roumain → espagnol
3 remerciements
roumain → espagnol
3 remerciements
Delia (Romania)Despablito roumain → russe
2 remerciements
roumain → russe
2 remerciements
Ioana IgnatEl anhelo del invierno roumain → espagnol
4 remerciements
roumain → espagnol
4 remerciements
National Anthems & Patriotic SongsГимн Аргентины espagnol → russe
3 remerciements
espagnol → russe
3 remerciements
ValeriyaCesuțele russe → roumain
1 remerciement
russe → roumain
1 remerciement
Egor KreedCesuțele russe → roumain
1 remerciement
russe → roumain
1 remerciement
Carla's DreamsPerete russe → roumain
1 remerciement
russe → roumain
1 remerciement
Buranovskiye BabushkiLa fiesta para todos oudmourte → espagnol
2 remerciements
oudmourte → espagnol
2 remerciements
Margareta PâslaruТвои розы roumain → russe
3 remerciements
roumain → russe
3 remerciements
Margareta PâslaruYou'll leave roumain → anglais
6 remerciements
roumain → anglais
6 remerciements
Margareta PâslaruЗов моря roumain → russe
2 remerciements
roumain → russe
2 remerciements
Margareta PâslaruЯ снова думаю о тебе roumain → russe
3 remerciements
roumain → russe
3 remerciements
Lidiya LoginovaMariamol Komi → espagnol2
4 remerciements
Komi → espagnol
4 remerciements
Lidiya LoginovaМарьямоль Komi → russe
5 remerciements
Komi → russe
5 remerciements
Lidiya LoginovaZil-zol Komi → espagnol2
3 remerciements
Komi → espagnol
3 remerciements
Lidiya LoginovaZil'-zёl' Komi → translittération
2 remerciements
Komi → translittération
2 remerciements
Lidiya LoginovaЗиль-зёль Komi → russe
4 remerciements
Komi → russe
4 remerciements
Komi FolkВасилиса Komi → russe
1 remerciement
Komi → russe
1 remerciement
Sami YusufDespărțire anglais → roumain
1 remerciement
anglais → roumain
1 remerciement
Tina KarolPământ russe → roumainrusse → roumain

Pages