Voldimeris

Portrait de Voldimeris
Nom
Vladímir Sosnín
Inscrit·e le
25.04.2015
Rôle
Éditeur
Points
19015
Médailles
Top Contributor 2018Top Request Solver 2017
Contribution
2065 traductions, 5316 remerciements, a répondu à 555 demandes, 261 membres aidés, 28 chansons transcrites, a ajouté 14 expressions, a expliqué 24 expressions, a laissé 704 commentaires

Aut viam inveniam, aut faciam

Langues
Maternelle
russe
Courant
anglais, roumain
Scolaire
azéri, biélorusse, bulgare, espagnol, italien, catalan, polonais, portugais, roumain (aroumain), ukrainien

2065 traductions publiées par VoldimerisDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Corvus CoraxПрошла уже тысяча лет roumain → russe
2 remerciements
roumain → russe
2 remerciements
Adriana AntoniВсего одна слеза и всё roumain → russeroumain → russe
ActivПой со мной roumain → russe
1 remerciement
roumain → russe
1 remerciement
3rei Sud EstEstoy en las nubes roumain → espagnol
3 remerciements
roumain → espagnol
3 remerciements
Delia (Romania)Despablito roumain → russe
1 remerciement
roumain → russe
1 remerciement
Ioana IgnatEl anhelo del invierno roumain → espagnol
4 remerciements
roumain → espagnol
4 remerciements
National Anthems & Patriotic SongsГимн Аргентины espagnol → russe
3 remerciements
espagnol → russe
3 remerciements
ValeriyaCesuțele russe → roumain
1 remerciement
russe → roumain
1 remerciement
Egor KreedCesuțele russe → roumain
1 remerciement
russe → roumain
1 remerciement
Carla's DreamsPerete russe → roumain
1 remerciement
russe → roumain
1 remerciement
Buranovskiye BabushkiLa fiesta para todos oudmourte → espagnol
2 remerciements
oudmourte → espagnol
2 remerciements
Margareta PâslaruТвои розы roumain → russe
2 remerciements
roumain → russe
2 remerciements
Margareta PâslaruYou'll leave roumain → anglais
3 remerciements
roumain → anglais
3 remerciements
Margareta PâslaruЗов моря roumain → russe
2 remerciements
roumain → russe
2 remerciements
Margareta PâslaruЯ снова думаю о тебе roumain → russe
3 remerciements
roumain → russe
3 remerciements
Lidiya LoginovaMariamol Komi → espagnol2
4 remerciements
Komi → espagnol
4 remerciements
Lidiya LoginovaМарьямоль Komi → russe
5 remerciements
Komi → russe
5 remerciements
Lidiya LoginovaZil-zol Komi → espagnol2
3 remerciements
Komi → espagnol
3 remerciements
Lidiya LoginovaZil'-zёl' Komi → translittération
2 remerciements
Komi → translittération
2 remerciements
Lidiya LoginovaЗиль-зёль Komi → russe
4 remerciements
Komi → russe
4 remerciements
Komi FolkВасилиса Komi → russe
1 remerciement
Komi → russe
1 remerciement
Sami YusufDespărțire anglais → roumain
1 remerciement
anglais → roumain
1 remerciement
Tina KarolPământ russe → roumainrusse → roumain
Sami YusufРазлука anglais → russe
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
Tina KarolArată-mi dragostea ta anglais → roumainanglais → roumain
DatoTe amo turc → espagnol5
2 remerciements
turc → espagnol
2 remerciements
Rashid BehbudovРазлука azéri → russe
2 remerciements
azéri → russe
2 remerciements
Ilie MicolovЛюбовь с первого взгляда roumain → russe
1 remerciement
roumain → russe
1 remerciement
Tina KarolNu vom rămâne prieteni russe → roumainrusse → roumain
Tina KarolDrăguț russe → roumainrusse → roumain
Tina KarolNu te teme russe → roumainrusse → roumain
Tina KarolBărbatul viselor mele russe → roumainrusse → roumain
Tina KarolÎl iubesc russe → roumainrusse → roumain
LOBODAFericire russe → roumain
2 remerciements
russe → roumain
2 remerciements
DatoSəni sevirəm turc → azéri6
2 remerciements
turc → azéri
2 remerciements
DatoTe iubesc turc → roumain
1 remerciement
turc → roumain
1 remerciement
Komi FolkVasilisa Komi → translittération
1 remerciement
Komi → translittération
1 remerciement
ToramaПо каким признакам узнается весенний день langues mordves → russelangues mordves → russe
ToramaКуда одеваешься-собираешься, красна девица? langues mordves → russelangues mordves → russe
Maria PopovaErzӓn' mastor langues mordves → translittérationlangues mordves → translittération
Maria PopovaЭрзянская земля langues mordves → russe
2 remerciements
langues mordves → russe
2 remerciements
Sofia RotaruÎnvață-mă să râd russe → roumain
2 remerciements
russe → roumain
2 remerciements
Sofia RotaruYahya, Yahya roumain → azéri3
1 remerciement
roumain → azéri
1 remerciement
Dan BalanLibertate anglais → roumainanglais → roumain
Egor KreedÎnchide-ți ochii russe → roumainrusse → roumain
Sabina BabayevaЛюбовь моя azéri → russe
2 remerciements
azéri → russe
2 remerciements
Muslim MagomaevАзербайджан azéri → russe5
3 remerciements
azéri → russe
3 remerciements
MansourГлянь сюда azéri → russe
1 remerciement
azéri → russe
1 remerciement
Ani LorakEl sueño sobre ti russe → espagnol
2 remerciements
russe → espagnol
2 remerciements
Saad LamjarredКасабланка français → russe
1 remerciement
français → russe
1 remerciement
FranciscaКамень с сердца roumain → russeroumain → russe
Ani LorakVisul despre tine russe → roumain
1 remerciement
russe → roumain
1 remerciement
Okean ElzyRegină ukrainien → roumain
3 remerciements
ukrainien → roumain
3 remerciements
InnaBecause roumain → anglais
1 remerciement
roumain → anglais
1 remerciement
LoyaStele russe → roumain
1 remerciement
russe → roumain
1 remerciement
Vremya & StekloRămâi în visele mele russe → roumain
1 remerciement
russe → roumain
1 remerciement
Okean ElzyTu voz ukrainien → espagnol
4 remerciements
ukrainien → espagnol
4 remerciements
Vremya & StekloDansează cu mine russe → roumain
1 remerciement
russe → roumain
1 remerciement
Cornel FugaruПочему ты ушла из моей жизни? roumain → russe
2 remerciements
roumain → russe
2 remerciements
Stela EnacheШкольные годы roumain → russe
4 remerciements
roumain → russe
4 remerciements
Ukrainian FolkOf, într-o grădină de cireși ukrainien → roumain
4 remerciements
ukrainien → roumain
4 remerciements
Okean ElzyEa s-a apropiat de fereastră ukrainien → roumain
4 remerciements
ukrainien → roumain
4 remerciements
Okean ElzyOchii verzi ukrainien → roumain
3 remerciements
ukrainien → roumain
3 remerciements
DJ ProjectHotel roumain → espagnol1
2 remerciements
roumain → espagnol
2 remerciements
Okean ElzyPisică ukrainien → roumain
3 remerciements
ukrainien → roumain
3 remerciements
Okean ElzySoarele apune ukrainien → roumain
3 remerciements
ukrainien → roumain
3 remerciements
Okean ElzyVocea ta ukrainien → roumain1
4 remerciements
ukrainien → roumain
4 remerciements
Ukrainian FolkPe mine m-ai mințit ukrainien → roumain
1 remerciement
ukrainien → roumain
1 remerciement
Fly ProjectComo una estrella anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Fly ProjectMariposa anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Iris (Romania)No me olvides roumain → espagnol
2 remerciements
roumain → espagnol
2 remerciements
Iris (Romania)Sigo volando roumain → espagnol
2 remerciements
roumain → espagnol
2 remerciements
Núbia LafayeteHistoria de un amor portugais → espagnol
4 remerciements
portugais → espagnol
4 remerciements
Okean ElzyPrima piesă ukrainien → roumain
2 remerciements
ukrainien → roumain
2 remerciements
Núbia LafayetePovestea unei dragoste portugais → roumain4
5
1 note, 4 remerciements
portugais → roumain
5
1 note, 4 remerciements
JamalaAripile ukrainien → roumainukrainien → roumain
SkaiNu-mi ajunge doar atât ukrainien → roumainukrainien → roumain
SkaiХочу ещё ukrainien → russe
3 remerciements
ukrainien → russe
3 remerciements
Costi IonițăVuelve a nevar roumain → espagnol
2 remerciements
roumain → espagnol
2 remerciements
SkaiДавай убежим ukrainien → russe
3 remerciements
ukrainien → russe
3 remerciements
Anna GermanSemnalele timpului polonais → roumain
2 remerciements
polonais → roumain
2 remerciements
Vremya & StekloNumele 505 russe → roumainrusse → roumain
Costi IonițăМир велик roumain → russeroumain → russe
Costi IonițăEl mundo es grande roumain → espagnolroumain → espagnol
David BusquetsFăt Frumos catalan → roumain
2 remerciements
catalan → roumain
2 remerciements
HolografSpring begins with you roumain → anglais
4 remerciements
roumain → anglais
4 remerciements
AkcentThe passion français → anglais1
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
Apostolia PapaevangelouEcho de menos roumain (aroumain) → espagnol
2 remerciements
roumain (aroumain) → espagnol
2 remerciements
AkcentEl regalo más dulce roumain → espagnol
3 remerciements
roumain → espagnol
3 remerciements
Ion PaladiEl anhelo de Besarabia roumain → espagnol
3 remerciements
roumain → espagnol
3 remerciements
Igor CuciucMoldavos, venid a casa roumain → espagnol
5 remerciements
roumain → espagnol
5 remerciements
David BusquetsPor tu amor catalan → espagnol
3 remerciements
catalan → espagnol
3 remerciements
David BusquetsPentru iubirea ta catalan → roumain
1 remerciement
catalan → roumain
1 remerciement
David BusquetsTrăiește-ți viața catalan → roumain
2 remerciements
catalan → roumain
2 remerciements
Sebastián YatraNu există nimeni altcineva espagnol → roumain
2 remerciements
espagnol → roumain
2 remerciements
Luigi Ionescu¿Dónde estás, enamorada mía de Bucarest? roumain → espagnol
2 remerciements
roumain → espagnol
2 remerciements
HolografPájaros de humo roumain → espagnol
1 remerciement
roumain → espagnol
1 remerciement
Catalan FolkВечерний ветер catalan → russe
2 remerciements
catalan → russe
2 remerciements
Catalan FolkEl viento de la noche catalan → espagnol
3 remerciements
catalan → espagnol
3 remerciements
David BusquetsPrințesa catalan → roumain
2 remerciements
catalan → roumain
2 remerciements

Pages