Voldimeris
Nom :
Sosnin Vladimir
Inscrit·e le :
25.04.2015
Rôle:
Modérateur à la retraite
Points :
43116
Médailles :
Top Contributor 2018Top Contributor 2019
Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019Top Request Solver 2017Top Request Solver 2019
Contribution :
4222 traductions, 279 translittérations, 471 chansons, 18629 remerciements, a répondu à 1061 demandes 432 membres aidés, 42 chansons transcrites, a ajouté 168 expressions, a expliqué 188 expressions, a laissé 1278 commentaires
Langues
Maternelle
russe
Courant
anglais, roumain
Avancé
espagnol
Intermédiaire
italien, portugais, ukrainien, aroumain
Débutant
azéri, bulgare, polonais, turc
Me contacter
4222 traductions publiées par Voldimeris, 279 translittérations publiées par VoldimerisDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jone | Ekko Inni Meg | norvégien → russe | 3 remerciements | norvégien → russe 3 remerciements | ||
| Pasha Parfeny | Soarele și Luna | roumain → russe | 9 remerciements | roumain → russe 9 remerciements | ||
| Vesna | My Sister's Crown | anglais, bulgare, tchèque, ukrainien | 33 remerciements | anglais, bulgare, tchèque, ukrainien 33 remerciements | ||
| The Prince of Egypt (OST) | As Pragas [The Plagues] (Brazilian Portuguese) | portugais → russe | 2 remerciements | portugais → russe 2 remerciements | ||
| Nyusha | Это Новый год (Eto Novyy god) | russe → roumain | russe → roumain | |||
| Alexia (România) | Gemeni și Balanță | roumain → russe | roumain → russe | |||
| Vera Jahnke | Begründungen | allemand → roumain | 1 remerciement | allemand → roumain 1 remerciement | ||
| Katya Lel | Мой мармеладный (Moy marmeladnyy) | russe → roumain | 1 remerciement | russe → roumain 1 remerciement | ||
| Mary Nikolska | Желаю, чтобы праздник не кончался! (Zhelayu, chtoby prazdnik ne konchalsya !) | russe → roumain | 1 | 1 remerciement | russe → roumain 1 remerciement | |
| Strelki | На вечеринке (Na vecherinke) | russe → roumain | 1 remerciement | russe → roumain 1 remerciement | ||
| Nurmuhammed Jaqyp | Мама - ты мой рай (Mama - ty moy ray) | russe → roumain | 2 remerciements | russe → roumain 2 remerciements | ||
| Sharikov Band | Далеко, далеко (Daleko daleko) | russe → roumain | 1 remerciement | russe → roumain 1 remerciement | ||
| Maria Butaciu | Cui nu-i place dragostea | roumain → russe | roumain → russe | |||
| Ania Dąbrowska | Pamiętać chcę | polonais → roumain | 1 remerciement | polonais → roumain 1 remerciement | ||
| Etno | Cui nu-i place dragostea | roumain → russe | 2 remerciements | roumain → russe 2 remerciements | ||
| Iva Sativa | Пан (Pan) | biélorusse → roumain | biélorusse → roumain | |||
| Raluca Dragoi | Comoara și sărăcia | roumain → russe | 1 remerciement | roumain → russe 1 remerciement | ||
| TIX | Jeg vil ikke leve | norvégien → roumain | 2 remerciements | norvégien → roumain 2 remerciements | ||
| Alexandra Beaje | Ană, fată de la munte | roumain → russe | 2 remerciements | roumain → russe 2 remerciements | ||
| Elena Gheorghe | Pirifanâ | aroumain, roumain → russe | 2 remerciements | aroumain, roumain → russe 2 remerciements | ||
| Carla's Dreams | Doar Tu | roumain → russe | 21 remerciements | roumain → russe 21 remerciements | ||
| Violetta (OST) | Te creo | espagnol → roumain | 2 | 3 remerciements | espagnol → roumain 3 remerciements | |
| Galician Folk | Cabeza, ombros, xeonllos, pés | galicien → roumain | 2 remerciements | galicien → roumain 2 remerciements | ||
| MC Stojan | Каква гуза (Kakva guza) | serbe → roumain | 2 remerciements | serbe → roumain 2 remerciements | ||
| Il Volo | Ámame | espagnol → roumain | 2 remerciements | espagnol → roumain 2 remerciements | ||
| Moldovan Regional Anthems | Гимн Рыбнице (Rîbnița) (Gimn Rybnitse) | russe → roumain | 3 remerciements | russe → roumain 3 remerciements | ||
| Christmas Carols | Gaudete | latin → roumain | 1 remerciement | latin → roumain 1 remerciement | ||
| The Motans | În glumă | roumain → russe | 3 remerciements | roumain → russe 3 remerciements | ||
| Alex C. | Du hast den schönsten Arsch der Welt | allemand → roumain | 2 | 4 remerciements | allemand → roumain 4 remerciements | |
| Anastasia (OST) | В зимний вечер когда-то [Prologue] (V zimniy vecher kogda-to) | russe → roumain | 1 remerciement | russe → roumain 1 remerciement | ||
| Noroc | Îndrăgostit de-o fată | roumain → espagnol | 2 remerciements | roumain → espagnol 2 remerciements | ||
| Hungarian Children's Songs | Koszorú, koszorú | hongrois → roumain | 3 remerciements | hongrois → roumain 3 remerciements | ||
| Leyna | Ялгыз каен (Yalğız qayen) | tatare → translittération | 4 remerciements | tatare → translittération 4 remerciements | ||
| Dan Balan | Дышат о любви (Dyshat o lyubvi) | anglais, russe → roumain | 4 remerciements | anglais, russe → roumain 4 remerciements | ||
| Larisa Chernikova | Ты не приходи (Ty ne prikhodi) | russe → roumain | 3 remerciements | russe → roumain 3 remerciements | ||
| Orkestur Kamchia | Комбайна-вършачка (Kombayna-vǎrshachka) | bulgare → roumain | 8 remerciements | bulgare → roumain 8 remerciements | ||
| Nikolay Rubtsov | Цветы (Tsvety) | russe → roumain | 1 | 5 remerciements | russe → roumain 5 remerciements | |
| Noroc | Nu se poate | roumain → espagnol | 1 | 1 note, 4 remerciements | roumain → espagnol 1 note, 4 remerciements | |
| Anti-Communist Songs | Пагоня (Pahonya) | biélorusse → roumain | 3 remerciements | biélorusse → roumain 3 remerciements | ||
| Álvaro Soler | Bonita | espagnol → roumain | 1 remerciement | espagnol → roumain 1 remerciement | ||
| Álvaro Soler | Candela | anglais, espagnol → roumain | 2 remerciements | anglais, espagnol → roumain 2 remerciements | ||
| tatu | Клоуны (Klouny) | russe → roumain | 1 remerciement | russe → roumain 1 remerciement | ||
| tatu | Я сошла с ума [All the Things She Said] (Ya soshla s uma) | russe → roumain | 1 remerciement | russe → roumain 1 remerciement | ||
| Conchita Bautista | Que bueno, que bueno | espagnol → roumain | 2 remerciements | espagnol → roumain 2 remerciements | ||
| Conchita Bautista | Acuérdate | espagnol → roumain | 1 remerciement | espagnol → roumain 1 remerciement | ||
| Conchita Bautista | Estando contigo | espagnol → roumain | 1 remerciement | espagnol → roumain 1 remerciement | ||
| Victor Balaguer | Llámame | espagnol → roumain | 2 remerciements | espagnol → roumain 2 remerciements | ||
| Khrystyna Soloviy | Про весну (Pro vesnu) | ukrainien → roumain | 2 remerciements | ukrainien → roumain 2 remerciements | ||
| Khrystyna Soloviy | Про весну (Pro vesnu) | ukrainien → russe | 1 | 2 remerciements | ukrainien → russe 2 remerciements | |
| Sati Kazanova | Porque te amo | anglais, espagnol → roumain | 1 remerciement | anglais, espagnol → roumain 1 remerciement | ||
| Dan Balan | Printre culori | roumain → russe | 14 remerciements | roumain → russe 14 remerciements | ||
| Natalia Gordienko | Я счастливая (Ya schastlivaya) | russe → roumain | 1 remerciement | russe → roumain 1 remerciement | ||
| Dan Spătaru | Ce e cu tine? | roumain → russe | 5 remerciements | roumain → russe 5 remerciements | ||
| Dan Spătaru | Amintiri, amintiri | roumain → russe | 3 remerciements | roumain → russe 3 remerciements | ||
| Tereza Kesovija | Ja znam da plačeš | croate → roumain | 1 remerciement | croate → roumain 1 remerciement | ||
| Majke | A ti još plačeš | croate → roumain | 1 remerciement | croate → roumain 1 remerciement | ||
| Maja Blagdan | Kad žena plaća | croate → roumain | 1 remerciement | croate → roumain 1 remerciement | ||
| Shahrizoda | ئويناسۇن (Oynasun) | ouïghour → roumain | 2 remerciements | ouïghour → roumain 2 remerciements | ||
| Mina | Non gioco più | italien → roumain | 2 remerciements | italien → roumain 2 remerciements | ||
| Kalina | КАЛИНА (KALINA) | bulgare → roumain | 2 remerciements | bulgare → roumain 2 remerciements | ||
| Kalina | Роза в снега (Roza v snega) | bulgare → aroumain | 2 remerciements | bulgare → aroumain 2 remerciements | ||
| Kalina | Изгубена надежда (Izgubena nadezhda) | bulgare → aroumain | 3 remerciements | bulgare → aroumain 3 remerciements | ||
| Kalina | Живот (Zhivot) | bulgare → roumain | 2 remerciements | bulgare → roumain 2 remerciements | ||
| Lia Taburcean | Rămâi, iubire | roumain → russe | 2 remerciements | roumain → russe 2 remerciements | ||
| Kalina | Живот (Zhivot) | bulgare → aroumain | 2 remerciements | bulgare → aroumain 2 remerciements | ||
| Kalina | 7552 | bulgare → roumain | 2 remerciements | bulgare → roumain 2 remerciements | ||
| Kalina | I am strong | anglais, bulgare, zapotèque | 3 remerciements | anglais, bulgare, zapotèque 3 remerciements | ||
| Kalina | I am strong | anglais, bulgare, zapotèque | 3 remerciements | anglais, bulgare, zapotèque 3 remerciements | ||
| Kalina | In the next life | anglais, bulgare, zapotèque | 2 remerciements | anglais, bulgare, zapotèque 2 remerciements | ||
| Kalina | In the next life | anglais, bulgare, zapotèque | 2 remerciements | anglais, bulgare, zapotèque 2 remerciements | ||
| Marshmello | Fly | anglais → aroumain | 1 remerciement | anglais → aroumain 1 remerciement | ||
| Marshmello | Fly | anglais → roumain | 3 remerciements | anglais → roumain 3 remerciements | ||
| Kavalla | Cãnticu di vreari | aroumain → russe | 1 remerciement | aroumain → russe 1 remerciement | ||
| Kavalla | Cãnticu di vreari | aroumain → roumain | 1 remerciement | aroumain → roumain 1 remerciement | ||
| Hocus Pocus (OST) | Oui petits enfants [Come Little Children] | français → aroumain | français → aroumain | |||
| Hocus Pocus (OST) | Vamos, pequeños [Come Little Children] | espagnol → aroumain | 1 remerciement | espagnol → aroumain 1 remerciement | ||
| Hocus Pocus (OST) | Vem criancinha [Come Little Children] | portugais → aroumain | 1 remerciement | portugais → aroumain 1 remerciement | ||
| Hocus Pocus (OST) | Где же вы, детки? [Come Little Children] (Gde zhe vy, detki?) | russe → aroumain | 1 remerciement | russe → aroumain 1 remerciement | ||
| Hocus Pocus (OST) | Come Little Children | anglais → aroumain | 1 remerciement | anglais → aroumain 1 remerciement | ||
| Kalina | A happy unhappiness | anglais, bulgare, zapotèque | 3 remerciements | anglais, bulgare, zapotèque 3 remerciements | ||
| Marian Cozma | Tu Makidonii | aroumain, roumain, grec | 1 remerciement | aroumain, roumain, grec 1 remerciement | ||
| Kalina | What a big homeland | anglais, bulgare, komi | 3 remerciements | anglais, bulgare, komi 3 remerciements | ||
| Kalina | What a big homeland | anglais, bulgare, komi | 1 remerciement | anglais, bulgare, komi 1 remerciement | ||
| Diana Bișinicu | Cânticu ti Riana | aroumain → roumain | 1 remerciement | aroumain → roumain 1 remerciement | ||
| Makidonia | Vrearea mea | aroumain → russe | aroumain → russe | |||
| Diana Bișinicu | Ashteptu unâ, douâ dzâli | aroumain → espagnol | 1 remerciement | aroumain → espagnol 1 remerciement | ||
| Car-Man | В Багдаде всё спокойно (V Bagdade vsyo spokojno) | russe → roumain | russe → roumain | |||
| Istro-Romanian Folk | Istria | istro-roumain → roumain | istro-roumain → roumain | |||
| Vinko Coce | Srce moje nemoj zaplakati | croate → roumain | 2 remerciements | croate → roumain 2 remerciements | ||
| Tiho Orlić | Što se ne vratiš | croate → roumain | 1 remerciement | croate → roumain 1 remerciement | ||
| Mladen Grdović | Boliš me ljubavi | croate → roumain | 1 remerciement | croate → roumain 1 remerciement | ||
| Croatian Folk | Tužno plačem kuću ostavljam | croate → roumain | 1 remerciement | croate → roumain 1 remerciement | ||
| Arisa (Italy) | La mia strana verità | italien → roumain | 1 remerciement | italien → roumain 1 remerciement | ||
| Kalina | Кратко стихотворение 2 (Kratko stihotvorenie 2) | anglais, bulgare, same d’Inari | 1 remerciement | anglais, bulgare, same d’Inari 1 remerciement | ||
| Aura Urziceanu | Septembrie | roumain → russe | roumain → russe | |||
| Aura Urziceanu | Vreau să vii în viața mea | roumain → russe | 2 remerciements | roumain → russe 2 remerciements | ||
| Kalina | Кратко стихотворение 2 (Kratko stihotvorenie 2) | anglais, bulgare, same d’Inari | 4 remerciements | anglais, bulgare, same d’Inari 4 remerciements | ||
| Sofia Rotaru | Одна калина (Odna Kalina) | ukrainien → roumain | 3 remerciements | ukrainien → roumain 3 remerciements | ||
| Djomla KS | Majka Balkanska | serbe → russe | 2 remerciements | serbe → russe 2 remerciements | ||
| David Bisbal | La actriz | espagnol → roumain | 1 remerciement | espagnol → roumain 1 remerciement |
Valeria Dumbravanu
