VoliTeTvojaNata

Portrait de VoliTeTvojaNata
Inscrit·e le
01.09.2011
Rôle
Super membre
Points
2631
Contribution
257 traductions, 669 remerciements, a répondu à 70 demandes, 28 membres aidés, 1 chanson transcrite, a laissé 14 commentaires
Langues
Maternelle
anglais, serbe
Courant
bosnien, croate, anglais, macédonien, serbe
Scolaire
arabe, français

257 traductions publiées par VoliTeTvojaNataDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Snezana DjurišićIf only we were to try again one more time serbe → anglaisserbe → anglais
Zorica BrunclikYou’re neither loving me nor giving me up to another. serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
SenidahYou were not there serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
ElissaNajsladji život arabe → serbearabe → serbe
ElissaŽivela sam i doživela arabe → serbearabe → serbe
ElissaMrzi me arabe → serbearabe → serbe
ElissaPredobra za njega arabe → serbearabe → serbe
ElissaTvoja Sam Sva arabe → serbearabe → serbe
ElissaNaša tajna arabe → serbearabe → serbe
ElissaZivot mi je zapocelo arabe → serbe
1 remerciement
arabe → serbe
1 remerciement
ElissaLjubavi moja najdraza arabe → serbearabe → serbe
ElissaZa sve oni koji me vole arabe → serbearabe → serbe
ElissaJa sam jedina arabe → serbearabe → serbe
ElissaZbog cega se plasim? arabe → serbearabe → serbe
ElissaDa mi je arabe → serbearabe → serbe
ElissaSa tobom su reci nestale arabe → serbearabe → serbe
ElissaŽelim da mu kažem arabe → bosnienarabe → bosnien
ElissaЖелим да му Кажем arabe → serbearabe → serbe
Amr DiabTi si mi pred očima arabe → serbe
1 remerciement
arabe → serbe
1 remerciement
Lepa BrenaYou pain me and you're not going away. serbe → anglais
7 remerciements
serbe → anglais
7 remerciements
Emina JahovićTwo Airplanes serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Dragana MirkovićMy brother serbe → anglaisserbe → anglais
Jelena KarleušaHard Shoulder serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Aleksandra PrijovićFavourite Mistake serbe → anglaisserbe → anglais
Aleksandra PrijovićPrivate VIP Room serbe → anglaisserbe → anglais
Aleksandra PrijovićCrime Scene serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Aleksandra PrijovićThe Next One serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Aleksandra PrijovićSlippery Floor serbe → anglais2
4 remerciements
serbe → anglais
4 remerciements
Aleksandra PrijovićBody serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Aleksandra PrijovićTestament serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
MinistarkeEngaged serbe → anglais
3 remerciements
serbe → anglais
3 remerciements
Katarina ŽivkovićIt's True serbe → anglaisserbe → anglais
Božo VrećoWho is caressing your hair tonight serbe → anglaisserbe → anglais
Božo VrećoKo li nocas miluje ti kosu serbe → bosnien
1 remerciement
serbe → bosnien
1 remerciement
Božo VrećoBrown Eyes bosnien → anglais
2 remerciements
bosnien → anglais
2 remerciements
Nancy AjramSlucajno arabe → serbearabe → serbe
Dragana MirkovićSmiling Woman serbe → anglaisserbe → anglais
Dragana MirkovićHim and Her serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Dragana MirkovićI Need You serbe → anglaisserbe → anglais
Seka AleksićGas Canister serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Seka AleksićNice and Respectable serbe → anglaisserbe → anglais
Seka AleksićPlaster serbe → anglaisserbe → anglais
Seka AleksićDoctor serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Seka AleksićYou and I are a couple serbe → anglais
4 remerciements
serbe → anglais
4 remerciements
Seka AleksićStripy Dress serbe → anglaisserbe → anglais
Seka AleksićCrazy serbe → anglais
8 remerciements
serbe → anglais
8 remerciements
Seka AleksićComa serbe → anglais
7 remerciements
serbe → anglais
7 remerciements
Milica PavlovićA Goddess serbe → anglaisserbe → anglais
DjoganiTears of a Woman serbe → anglaisserbe → anglais
CecaCoward serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Rada ManojlovićDaddy's Princess serbe → anglaisserbe → anglais
CecaDidule serbe → anglais
4 remerciements
serbe → anglais
4 remerciements
CecaA Metre From Here serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
CecaCrazy For Myself Only serbe → anglaisserbe → anglais
CecaGypsies serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
CecaAn Angel From Another Order serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
CecaMy Strength is pathetic to you serbe → anglais
3 remerciements
serbe → anglais
3 remerciements
CecaMy strength is pathetic to you serbe → anglais1
5 remerciements
serbe → anglais
5 remerciements
CecaI'm crazy only for me serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
CecaCharity serbe → anglais
7 remerciements
serbe → anglais
7 remerciements
CecaBlink serbe → anglais1
43 remerciements
serbe → anglais
43 remerciements
CecaAn angel from another order serbe → anglais
10 remerciements
serbe → anglais
10 remerciements
CecaIncorrect answer serbe → anglais
5 remerciements
serbe → anglais
5 remerciements
CecaA metre from here serbe → anglais
6 remerciements
serbe → anglais
6 remerciements
CecaInnocence serbe → anglais
13 remerciements
serbe → anglais
13 remerciements
CecaGypsies serbe → anglais
8 remerciements
serbe → anglais
8 remerciements
CecaAutograph serbe → anglais
14 remerciements
serbe → anglais
14 remerciements
Rada ManojlovićLiving Truth serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Rada ManojlovićFree serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Rada ManojlovićI quietly repeat to myself serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Sladja AllegroAfrica serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Maja BerovićBreak serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Ana NikolićBody serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Ana NikolićFrigid serbe → anglais
3 remerciements
serbe → anglais
3 remerciements
Ana NikolićLittle girl serbe → anglais
4 remerciements
serbe → anglais
4 remerciements
Goran BregovićJeremy serbe → anglais
6 remerciements
serbe → anglais
6 remerciements
Ana NikolićGet You Back serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Ana NikolićUnstable serbe → anglais
5 remerciements
serbe → anglais
5 remerciements
Ana NikolićFreaks serbe → anglais
3 remerciements
serbe → anglais
3 remerciements
Ana Nikolić200/100 serbe → anglais
3 remerciements
serbe → anglais
3 remerciements
Ana NikolićConcretely serbe → anglais
7 remerciements
serbe → anglais
7 remerciements
Seka AleksićBrown-eyed Girl serbe → anglais
5 remerciements
serbe → anglais
5 remerciements
Beogradski SindikatThe System is Lying To You serbe → anglais
44 remerciements
serbe → anglais
44 remerciements
Pedja MedenicaJust so you know serbe → anglais
3 remerciements
serbe → anglais
3 remerciements
Tanja SavićA Player serbe → anglais
4 remerciements
serbe → anglais
4 remerciements
CecaMasquerade serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
CecaA River Without Water serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Mile KitićBut, you serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Mile KitićHey life, hey destiny serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Ipce AhmedovskiI'll crumple your bedlinen serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Seka AleksićAn odyssey serbe → anglaisserbe → anglais
CecaHave Babies serbe → anglaisserbe → anglais
Filip BozinovskiMy sorrow serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Ana BekutaI am here to hold your hand serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Viki MiljkovićThere will be no wedding serbe → anglaisserbe → anglais
CecaBe my boyfriend serbe → anglaisserbe → anglais
Dragana MirkovićMy sister, serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Dragana MirkovićMy sweetheart serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Milan Topalović-TopalkoWhat do I have to look forward to now? serbe → anglaisserbe → anglais
DjoganiI would give everything serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement

Pages