Français
wisigoth
Nom :
Eduardo
Inscrit·e le :
15.09.2019
Rôle :
Super membre
Points :
4868
Contribution :
467 traductions, 1326 remerciements, a répondu à 72 demandes 51 membres aidés, a ajouté 23 expressions, a expliqué 28 expressions, a laissé 1027 commentaires
Langues
Maternelle
russe
Courant
anglais, français
Scolaire
grec ancien, espagnol, allemand
Me contacter
467 traductions publiées par wisigothDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ahlam | Separation | arabe → anglais | 4 remerciements | arabe → anglais 4 remerciements | ||
| Faramarz Aslani | Et si un jour... | persan → français | 6 | 4 remerciements | persan → français 4 remerciements | |
| Mina | Это важно - нужно избавиться. | italien → russe | 3 remerciements | italien → russe 3 remerciements | ||
| Mina | Мне нужно на свободу | français → russe | 4 remerciements | français → russe 4 remerciements | ||
| Mina | Mon homme, à moi | italien → français | thanked 1 time | italien → français thanked 1 time | ||
| Arash | Iran, Iran - 2014 | persan → français | 3 remerciements | persan → français 3 remerciements | ||
| Zséda | Motel | hongrois → français | thanked 1 time | hongrois → français thanked 1 time | ||
| Igor Rasteryaev | Maîtres de moissonneuse-batteuse. | russe → français | 2 | 5 remerciements | russe → français 5 remerciements | |
| Shahzoda (Uzbekistan) | Caresse-moi | ouzbek → français | 2 remerciements | ouzbek → français 2 remerciements | ||
| Alternosfera | Северянка | roumain → russe | 2 remerciements | roumain → russe 2 remerciements | ||
| Ivanov | Ночи без Солнца | français → russe | 5 | 8 remerciements | français → russe 8 remerciements | |
| Alexander Frei | Not a single life matters | russe → anglais | 12 | 9 remerciements | russe → anglais 9 remerciements | |
| Olga Osipova | Ouvre (la fenêtre), ma mère | tchouvache → français | 5 | 2 remerciements | tchouvache → français 2 remerciements | |
| Ana Moura | Влюблена, на одну ночь! | portugais → russe | 3 remerciements | portugais → russe 3 remerciements | ||
| Niyaz | Давай, поохотимся в долине! | persan → russe | 2 | 6 remerciements | persan → russe 6 remerciements | |
| Marie Laforêt | "Cicerenella" | italien (dialectes du sud) → anglais | 5 remerciements | italien (dialectes du sud) → anglais 5 remerciements | ||
| Gerry Boulet | Самая ценная добыча | français → russe | 3 | 3 remerciements | français → russe 3 remerciements | |
| Marie Laforêt | Come! To the mountain! | français → anglais | 3 remerciements | français → anglais 3 remerciements | ||
| Niyaz | Давай выйдем в поле (на охотy) | persan → russe | 15 | 5 remerciements | persan → russe 5 remerciements | |
| Cristina Branco | If it hadn't rained that much | portugais → anglais | 5 remerciements | portugais → anglais 5 remerciements | ||
| Ana Moura | Бремя | portugais → russe | thanked 1 time | portugais → russe thanked 1 time | ||
| Mario Quintana | Стих o станции "Астапово". | portugais → russe | 2 | 5 remerciements | portugais → russe 5 remerciements | |
| Amália Rodrigues | В домe у португальцeв | portugais → russe | 2 | 6 remerciements | portugais → russe 6 remerciements | |
| Amália Rodrigues | Усталость | portugais → russe | 4 remerciements | portugais → russe 4 remerciements | ||
| Ana Moura | Не-фаду (анти-фаду). | portugais → russe | 8 | 6 remerciements | portugais → russe 6 remerciements | |
| Cristina Branco | Устало так... | portugais → russe | 3 | 9 remerciements | portugais → russe 9 remerciements | |
| Barcelona Gipsy Balkan Orchestra (BGKO) | Amèlia's last wish | catalan → anglais | 5 remerciements | catalan → anglais 5 remerciements | ||
| Vladimir Troshin | Catching up with you | russe → anglais | 4 remerciements | russe → anglais 4 remerciements | ||
| Giovannino Guareschi | Латинский язык | italien → russe | 5 | 8 remerciements | italien → russe 8 remerciements | |
| Lebanon Hanover | Чужой | anglais → russe | thanked 1 time | anglais → russe thanked 1 time | ||
| Igor Rasteryaev | Mon grand-père Aghvan | russe → français | thanked 1 time | russe → français thanked 1 time | ||
| Ed Schlothauer | Reflection (thinking) | russe → anglais | 3 remerciements | russe → anglais 3 remerciements | ||
| Igor Rasteryaev | The Book | russe → anglais | 5 remerciements | russe → anglais 5 remerciements | ||
| Eugene Vinogradov | Les sentiers d'amour | russe → français | 4 | 6 remerciements | russe → français 6 remerciements | |
| Antonia Pozzi | Ода моей наготе | italien → russe | 3 remerciements | italien → russe 3 remerciements | ||
| Umberto Eco | Hе победив | italien → russe | 3 remerciements | italien → russe 3 remerciements | ||
| Yuri Vizbor | Que la musique remplisse nos cœurs | russe → français | 3 | 4 remerciements | russe → français 4 remerciements | |
| VIA Verasy | J'habite chez ma grand-mère | russe → français | 4 | 5 remerciements | russe → français 5 remerciements | |
| Lauris Reiniks | Je cours | lituanien → français | 5 | 2 remerciements | lituanien → français 2 remerciements | |
| Manuel António Pina | Being at subway station | portugais → anglais | thanked 1 time | portugais → anglais thanked 1 time | ||
| Omega | Ballade du fils d'un forgeron | hongrois → français | 5 | 4 remerciements | hongrois → français 4 remerciements | |
| Omega | Баллада о сыне мастера оружейных дел. | hongrois → russe | 2 remerciements | hongrois → russe 2 remerciements | ||
| Giuseppe Ungaretti | A bedouin song | italien → anglais | 4 remerciements | italien → anglais 4 remerciements | ||
| Omega | That girl from '56 | hongrois → anglais | 2 remerciements | hongrois → anglais 2 remerciements | ||
| Ivano Fossati | Иллюзия | italien → russe | 3 remerciements | italien → russe 3 remerciements | ||
| Vlado Kalember | Клятву дай, любимая | croate → russe | 2 remerciements | croate → russe 2 remerciements | ||
| Vlado Kalember | Pledge of Love | croate → anglais | 4 | thanked 1 time | croate → anglais thanked 1 time | |
| Lady Antebellum | Только один поцелуй | anglais → russe | 3 | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | |
| Kostas Doxas | Моя заявка на место твоего поклонника | grec → russe | 2 remerciements | grec → russe 2 remerciements | ||
| Mina | Ночью | italien → russe | 15 | 1 note, 8 remerciements | italien → russe 1 note, 8 remerciements | |
| Claude Nougaro | Бразилец | français → russe | 3 remerciements | français → russe 3 remerciements | ||
| Secos & Molhados | Латинская кровь | portugais → russe | 3 remerciements | portugais → russe 3 remerciements | ||
| Fairuz | Ночные посиделки | arabe → russe | thanked 1 time | arabe → russe thanked 1 time | ||
| Aggeliki Ionnatou | Менусис | grec → russe | thanked 1 time | grec → russe thanked 1 time | ||
| Aggeliki Ionnatou | Menousis | grec → anglais | 2 remerciements | grec → anglais 2 remerciements | ||
| John Keats | Размышления о смерти. | anglais → russe | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | ||
| Mariza | Kаравеллы 2 | portugais → russe | 2 remerciements | portugais → russe 2 remerciements | ||
| Mariza | Каравеллы | portugais → russe | 2 remerciements | portugais → russe 2 remerciements | ||
| Serge Reggiani | Я итальянец | français → russe | 3 remerciements | français → russe 3 remerciements | ||
| Emily Dickinson | Слава | anglais → russe | 4 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| Pau Alabajos | Фиренце - Флоренция | catalan → russe | thanked 1 time | catalan → russe thanked 1 time | ||
| Pau Alabajos | Флоренция | catalan → russe | 2 remerciements | catalan → russe 2 remerciements | ||
| Braulio Assanelli | Who will be... | espagnol → anglais | 4 remerciements | espagnol → anglais 4 remerciements | ||
| Serge Reggiani | Время в остатке | français → russe | 4 | 5 remerciements | français → russe 5 remerciements | |
| Strachy na Lachy | Предрассветное | polonais → russe | 3 remerciements | polonais → russe 3 remerciements | ||
| Sephardic Folk | Два возлюбленных | ladin (judéo-espagnol) → russe | 12 | 4 remerciements | ladin (judéo-espagnol) → russe 4 remerciements | |
| Patricia Carli | Пёсик | français → russe | 2 | 6 remerciements | français → russe 6 remerciements | |
| Charles d'Orléans | Когда меня под полог привели... | français (ancien français) → russe | 3 remerciements | français (ancien français) → russe 3 remerciements | ||
| Roberto Carlos | Если я уйду | portugais → russe | 2 | 5 remerciements | portugais → russe 5 remerciements | |
| Adriana Calcanhotto | Давай, гейша | portugais → russe | thanked 1 time | portugais → russe thanked 1 time | ||
| Adriana Calcanhotto | Как делают поэзию | portugais → russe | 3 remerciements | portugais → russe 3 remerciements | ||
| Grzegorz Turnau | B реальности, изменений нет | polonais → russe | 2 | 4 remerciements | polonais → russe 4 remerciements | |
| Grand Corps Malade | Побочные эффекты. | français → russe | 3 | 3 remerciements | français → russe 3 remerciements | |
| Kalina Jędrusik | Меня бросает в жар | polonais → russe | 6 | 2 remerciements | polonais → russe 2 remerciements | |
| Christophe | Как море, свободна | français → russe | 3 remerciements | français → russe 3 remerciements | ||
| Els Pets | Уже прошла минута | catalan → russe | 3 remerciements | catalan → russe 3 remerciements | ||
| Emily Dickinson | Недостижимая геометрия волшбы | anglais → russe | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | ||
| Emily Dickinson | Слепит солнце глаз огнём | anglais → russe | 11 | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | |
| P. Mobil | Начать бы (нам) всё сначала | hongrois → russe | thanked 1 time | hongrois → russe thanked 1 time | ||
| Karsten Troyke | Ach nimm mich, Lieber ; Yiddish Tango | yiddish → allemand | 2 | thanked 1 time | yiddish → allemand thanked 1 time | |
| P. Mobil | Ты ещё жив, чувак? | hongrois → russe | thanked 1 time | hongrois → russe thanked 1 time | ||
| P. Mobil | Мишкольц | hongrois → russe | thanked 1 time | hongrois → russe thanked 1 time | ||
| Umberto Tozzi | Любовь, моя леди | italien → russe | 2 remerciements | italien → russe 2 remerciements | ||
| Umberto Tozzi | The Lady, my lover | italien → anglais | 3 remerciements | italien → anglais 3 remerciements | ||
| Karsten Troyke | Берегите старичков, люди! | yiddish → russe | 3 | 5 remerciements | yiddish → russe 5 remerciements | |
| Karsten Troyke | Take care of your Elders! | yiddish → anglais | 2 remerciements | yiddish → anglais 2 remerciements | ||
| Hélène Rollès | Imagine... | français → anglais | 5 remerciements | français → anglais 5 remerciements | ||
| Nicole Croisille | I am but Love | français → anglais | 3 | 6 remerciements | français → anglais 6 remerciements | |
| Georges Brassens | Купидон сегодня выходной | français → russe | 4 remerciements | français → russe 4 remerciements | ||
| Johann Wolfgang von Goethe | К тебе хочу | allemand → russe | 2 remerciements | allemand → russe 2 remerciements | ||
| Fernandel | Буйабесс, или уха по-марсельски | français → russe | 5 remerciements | français → russe 5 remerciements | ||
| Emily Dickinson | Тени в траве | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Saadi Shirazi | Люди! | persan → russe | 6 remerciements | persan → russe 6 remerciements | ||
| Emily Dickinson | Половодье по весне. | anglais → russe | 3 | thanked 1 time | anglais → russe thanked 1 time | |
| Nagy Szilárd | Мать, Европa, 2020 | hongrois → russe | thanked 1 time | hongrois → russe thanked 1 time | ||
| Nagy Szilárd | Mother Europe 2020 | hongrois → anglais | 3 remerciements | hongrois → anglais 3 remerciements | ||
| Nagy Szilárd | Europa 2020 | hongrois → allemand | thanked 1 time | hongrois → allemand thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | Успеть в жизни | anglais → russe | thanked 1 time | anglais → russe thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | Удар кризиса дал новую жизнь и смысл | anglais → russe | 4 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Hubert Clos Lus | Прекрасной женщине! | français → russe | 2 | 1 note, 5 remerciements | français → russe 1 note, 5 remerciements |
Zarina01
