wisigoth

Nom :
Eduardo
Inscrit·e le :
15.09.2019
Rôle:
Super membre
Points :
7062
Contribution :
683 traductions, 2680 remerciements, a répondu à 90 demandes 63 membres aidés, a ajouté 24 expressions, a expliqué 29 expressions, a laissé 1662 commentaires
Langues 
Maternelle
russe
Courant
anglais, français
Scolaire
allemand, grec ancien, espagnol

683 traductions publiées par wisigothDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
FernandelФелиси́ оси́ S,P,Rfrançais → russefrançais → russe
Carole SamahaЗа всё (спасибо) P,Rarabe → russe
4 remerciements
arabe → russe
4 remerciements
William ShakespeareСонет 116 Panglais → russe2
9 remerciements
anglais → russe
9 remerciements
Masoud SadeghlooНи о чём (пусто(та) Spersan, turc → russe
4 remerciements
persan, turc → russe
4 remerciements
Bob DylanУловлена мной S,Panglais → russe5
5 remerciements
anglais → russe
5 remerciements
ElisapieБаллада о беглянке Panglais → russe
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
Procol HarumОна забрела через садовую изгородь Eanglais → russe9
5 remerciements
anglais → russe
5 remerciements
Procol HarumБледнее простыни S,P,Ranglais → russe5
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
Hubert Clos LusМикрода*. Нектар+амброзия P,Rfrançais → russe10
3 remerciements
français → russe
3 remerciements
FernandelТанго по-корсикански S,P,Rfrançais → russe3
9 remerciements
français → russe
9 remerciements
Kevin RainbowПровал безбожника P,Ranglais → russe
3 remerciements
anglais → russe
3 remerciements
Georges BrassensНет счастья в любви S,P,Rfrançais → russe
5 remerciements
français → russe
5 remerciements
Kevin RainbowНа ощупь M,P,Ranglais → russe
4 remerciements
anglais → russe
4 remerciements
QntalНочной цветок allemand → russeallemand → russe
Madeline JunoСчастье скоротечно P,Rallemand → russe
2 remerciements
allemand → russe
2 remerciements
Maruja LozanoМилый, не бросай Наварру! S,P,Respagnol → russe12
8 remerciements
espagnol → russe
8 remerciements
Stare Dobre MałżeństwoБещадские ангелы polonais → russe8
5
1 note, 7 remerciements
polonais → russe
5
1 note, 7 remerciements
Stare Dobre MałżeństwoАнгелы Бещад M,P,Rpolonais → russe16
6 remerciements
polonais → russe
6 remerciements
Clio (France)Порке́ те вас P,Eespagnol, français → russe
3 remerciements
espagnol, français → russe
3 remerciements
Berta AlexandraСиладьшагские напевы hongrois → russe
2 remerciements
hongrois → russe
2 remerciements
António GedeãoМамочка P,Rportugais → russe5
7 remerciements
portugais → russe
7 remerciements
William ShakespeareСонет 93 M,Ranglais → russe7
3 remerciements
anglais → russe
3 remerciements
Iron MaidenДуэлянты anglais → russe4
3 remerciements
anglais → russe
3 remerciements
Sara MontielЦветок зла Pespagnol → russe5
5
1 note, 9 remerciements
espagnol → russe
5
1 note, 9 remerciements
Stare Dobre MałżeństwoПечальное танго P,Rpolonais → russe7
5
1 note, 5 remerciements
polonais → russe
5
1 note, 5 remerciements
Stare Dobre MałżeństwoТанго Тристе (Печаль) polonais → russe
6 remerciements
polonais → russe
6 remerciements
FairuzО, летящие к себе домой голу́бки! P,Rarabe → russe
4 remerciements
arabe → russe
4 remerciements
FairuzК улетающей счастливой голу́бке arabe → russe
2 remerciements
arabe → russe
2 remerciements
FairuzTo the dove flying back home arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Marujita DíazЦарица фестиваля пиротехники Валенсии M,P,Respagnol → russe4
6 remerciements
espagnol → russe
6 remerciements
Dante AlighieriXCIII M,Pitalien → russe10
7 remerciements
italien → russe
7 remerciements
Hoda zЗавишу от твоих глаз Ppersan → russe
4 remerciements
persan → russe
4 remerciements
Clio (France)Эрика Ромера больше нет Efrançais → russe
3 remerciements
français → russe
3 remerciements
Sofia VemboНе уходи опять P,Rgrec → russe
2 remerciements
grec → russe
2 remerciements
Najat Al SaghiraОдинокий путник! arabe → russe
4 remerciements
arabe → russe
4 remerciements
Sofia VemboНе покидай (снова) grec → russe
1 remerciement
grec → russe
1 remerciement
António GedeãoСтихи про кота P,Rportugais → russe
2 remerciements
portugais → russe
2 remerciements
António GedeãoСтих про кота Pportugais → russe
3 remerciements
portugais → russe
3 remerciements
Farid Al AtrashО, прекрасная! Parabe → russe2
2 remerciements
arabe → russe
2 remerciements
Henry Wadsworth LongfellowСпустилась ночь P,Eanglais → russe
4 remerciements
anglais → russe
4 remerciements
Cuca RosetaУлица Капелао Pportugais → russe
4 remerciements
portugais → russe
4 remerciements
Najat Al SaghiraНе порицай arabe → russe1
4 remerciements
arabe → russe
4 remerciements
AliceКочевники P,Ritalien → russe
4 remerciements
italien → russe
4 remerciements
Emel MathlouthiМечтаю P,Rarabe → russe
5 remerciements
arabe → russe
5 remerciements
Augusto dos AnjosВандализм Pportugais → russe
4 remerciements
portugais → russe
4 remerciements
Johann Wolfgang von GoetheНа могиле Анакреонта Pallemand → russe
6 remerciements
allemand → russe
6 remerciements
Johann Wolfgang von GoetheГроб Анакреона Pallemand → russeallemand → russe
Johann Wolfgang von GoetheМогила Анакреонта Pallemand → russe
2 remerciements
allemand → russe
2 remerciements
Johann Wolfgang von GoetheМогила Анакреона Pallemand → russe
1 remerciement
allemand → russe
1 remerciement
Johann Wolfgang von GoetheМогила Анакреона Pallemand → russe
1 remerciement
allemand → russe
1 remerciement
Johann Wolfgang von GoetheAnacreon's grave allemand → anglais
3 remerciements
allemand → anglais
3 remerciements
Johann Wolfgang von GoetheLe tombeau d'Anakreon allemand → français
4 remerciements
allemand → français
4 remerciements
Nuno JúdiceШрифт Брайля Pportugais → russe
1 remerciement
portugais → russe
1 remerciement
Pablo NerudaОтветь Pespagnol → russe
3 remerciements
espagnol → russe
3 remerciements
Nicole CroisilleКруги на воде́ Efrançais → russe
4 remerciements
français → russe
4 remerciements
William Butler YeatsКогда состаришься S,M,P,Ranglais → russe2
4 remerciements
anglais → russe
4 remerciements
Velly JoonasОстанови свой ход, время! S,Pestonien → russe
2 remerciements
estonien → russe
2 remerciements
Joachim du BellayСонет ХХХI M,P,Rfrançais → russe2
5
1 note, 6 remerciements
français → russe
5
1 note, 6 remerciements
SaloméСветлая земля! Ecatalan → russe
4 remerciements
catalan → russe
4 remerciements
Charles TrenetМне так дорога моя страна, Франция Efrançais → russe
7 remerciements
français → russe
7 remerciements
Líadan (United States)Лимонное древо Pespagnol → russe
4 remerciements
espagnol → russe
4 remerciements
IremiaWhite chocolate Prusse → anglais
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
Juan Diego FlórezЕсли будешь в Чили Pespagnol → russe
5 remerciements
espagnol → russe
5 remerciements
Dante AlighieriДве дамы Pitalien → russe2
7 remerciements
italien → russe
7 remerciements
Aman AmanКогда Царь Нимрод S,Pladin (judéo-espagnol) → russe
2 remerciements
ladin (judéo-espagnol) → russe
2 remerciements
Aman AmanЦарь Нимрод Eladin (judéo-espagnol) → russe
5 remerciements
ladin (judéo-espagnol) → russe
5 remerciements
Marujita DíazДура Pespagnol → russe
3 remerciements
espagnol → russe
3 remerciements
Nuno Rocha MoraisTango Pportugais → anglais
5 remerciements
portugais → anglais
5 remerciements
Nuno Rocha MoraisТанго Pportugais → russe
4 remerciements
portugais → russe
4 remerciements
Guy GoffetteTo Kavafis Pfrançais → anglais
4 remerciements
français → anglais
4 remerciements
Constantine P. CavafyНет ничего нового Pgrec → russe
2 remerciements
grec → russe
2 remerciements
Nuno Rocha MoraisНа смерть Кавафиса Pportugais → russe
3 remerciements
portugais → russe
3 remerciements
Luigi PirandelloО любви и о времени Pitalien → russe3
8 remerciements
italien → russe
8 remerciements
Saúl Martínez GarcíaЦветы из прошлого P,Respagnol → russe
3 remerciements
espagnol → russe
3 remerciements
W. H. AudenНадгробие властителю Panglais → russe
3 remerciements
anglais → russe
3 remerciements
FairuzМария arabe → russe
2 remerciements
arabe → russe
2 remerciements
Alfredo Le PeraПозабыт S,P,Respagnol → russe2
5 remerciements
espagnol → russe
5 remerciements
Hamed NikpayПредательство M,P,Rpersan → russe
2 remerciements
persan → russe
2 remerciements
Johann Wolfgang von GoetheВозраст старения P,Rallemand → russe2
4 remerciements
allemand → russe
4 remerciements
Hubert Clos LusОжерелье для прекрасной дочери Узбекистана français → russe14
8 remerciements
français → russe
8 remerciements
Caetano VelosoКларисса S,Pportugais → russe
4 remerciements
portugais → russe
4 remerciements
Quim BarreirosПекарня. Eportugais → russe
6 remerciements
portugais → russe
6 remerciements
Serge GainsbourgДепрессия, воскресная P,Efrançais → russe7
7 remerciements
français → russe
7 remerciements
Carlos GardelLittle street of my neighborhood espagnol → anglais
5 remerciements
espagnol → anglais
5 remerciements
Agnieszka ChylińskaЦарица слёз S,P,Rpolonais → russe
5 remerciements
polonais → russe
5 remerciements
Carlos GardelРюмку, и - позабыть всё! S,P,Respagnol → russe2
5
1 note, 6 remerciements
espagnol → russe
5
1 note, 6 remerciements
Pietro LignolaКовид S,P,Rnapolitain → russe8
3 remerciements
napolitain → russe
3 remerciements
Pietro LignolaThe "covid" Pnapolitain → anglais
8 remerciements
napolitain → anglais
8 remerciements
Azam AliСлюбиться. Panglais → russe1
3 remerciements
anglais → russe
3 remerciements
ArefПовелительница сердца Ppersan → russe3
6 remerciements
persan → russe
6 remerciements
Emel MathlouthiМечта P,Earabe → russe1
7 remerciements
arabe → russe
7 remerciements
Yasmin LevyБолезнь любви Pcatalan → russe
6 remerciements
catalan → russe
6 remerciements
Sergio EndrigoThey were for you italien → anglais
5 remerciements
italien → anglais
5 remerciements
Claude NougaroТвоим грудям S,P,Rfrançais → russe14
6 remerciements
français → russe
6 remerciements
Nuno Rocha MoraisI have aged portugais → anglais
4 remerciements
portugais → anglais
4 remerciements
Nuno Rocha MoraisПостарел M,P,Rportugais → russe
4 remerciements
portugais → russe
4 remerciements
Sława PrzybylskaТаки дела, мил(оч)ка S,P,Rpolonais → russe
5 remerciements
polonais → russe
5 remerciements
Julio SosaПусто Pespagnol → russe
4 remerciements
espagnol → russe
4 remerciements
MalicorneКровь в нумерах S,M,Rfrançais → russe
5 remerciements
français → russe
5 remerciements
Marie LaforêtМой Дар! P,Rfrançais → russe3
4 remerciements
français → russe
4 remerciements

Pages