Geheiligt

Portrait de Geheiligt
Nom
Philippe
Inscrit·e le
10.07.2011
Rôle
Modérateur
Points
15970
Médailles
Interface translator
Contribution
1613 traductions, 3023 remerciements, a répondu à 197 demandes, 97 membres aidés, 78 chansons transcrites, a ajouté 33 expressions, a expliqué 19 expressions, a laissé 2281 commentaires
À propos de moi
  • MUSIC
  1. Japanese Music:

alan | amazarashii | androp | ARCHEMI. | Arlequin | Avenchick | AvelCain | CROSSFAITH | D | DADAROMA | deadman | D'espairsRay | DELUHI | DEZERT | DIAURA | Dir en Grey | DISREIGN | DOAK | EACH OF THE DAYS | envy | FEAR FROM THE HATE | forCroiX | Galileo Galilei | GHOSE | Jiluka | Kagrra' | KOKIA | KRAD | ling tosite sigure | lynch. | M | Malice Mizer | MEJIBRAY | meth. | Moi Dix Mois | MUCC | MY FIRST STORY | NARASAKI | NAZARE | NOCTURNAL BLOODLUST | Noulla | ONE OK ROCK | Para:noir | Phantasmagoria | plenty | RADWIMPS | RENTRER EN SOI | ROACH | R指定 | Sadie | sakanaction | SCAPEGOAT | Seems Like Yesterday | TF from ling tosite sigure | THE BLACK SWAN | THE FLICKERS | THE GALLO | the GazettE | UnsraW | Velvet Eden | Versailles | アヲイ | ギルガメッシュ | スケキヨ | ネガ | バラライカ | 倖田來未 | メメント・モリ | 分島花音 | 加藤 達也 | 千住明 | 大島 ミチル | 己龍 | 大谷 幸 | 天門 | 妖精帝國 | 宇多田ヒカル | 尾崎 雄貴 from Galileo Galilei | | 崎元 仁 | 植松 伸夫 | 澤野 弘之 | 矢沢洋子 | 石川 智晶 | 秋田弘 | 米良 美一 | 美空 ひばり | 能登 麻美子 | 若草 恵 | 菅野 よう子 | 菅野祐悟 | 間宮 芳生 | 鬼束ちひろ | 黒百合と影

  1. Other Music:

AUTRANS | Blackmill | Carter Burwell | Cécile Corbel | Cinéma Bizarre | Eddie de Preto | Fauve ≠ | FAELDER | Ghost DC | Hans Zimmer | James Horner | James Newton Howard | Joel Douek | John Williams | Julien Doré | LaFee | Marc Mancina | Miley Cyrus | Mylène Farmer | Nathan McCree | Nightwish | Olivier Wallace | OOMPH! | Peter Connely | Philipp Dittberner | Philip Glass | Philipp Poisel | PSY | Rammstein | RED | Sanna Nielsen | Secondhand Serenade | Sia | Sopor Æternus & The Ensemble Of Shadows | Stromae | Tarja Turunen | Thomas Newman | Tokio Hotel | Tom Odell | Track Team | twenty one pilots | Unheilig | Vianney | Zazie | Григорий Лепс | المربع | إليسا | رامي عصام | كايروكي | مصطفى عاطف | عبدالله الحسيني | 黄義達

  1. Transliteration and Other Scripts:

Dutch diacritics:

á (0225) | Á (0193) | ú (0250) | Ú (0218) | É (144) | ó (0243) | Ó (0211) | í (0237) | Í (0205) j́ | J́

Arabic transliteration:

ʾ| ā | ṯ | ǧ | ḥ | ḫ | ḏ | š | ṣ | ḍ | ṭ | ẓ | ʿ | ġ

French:
É (144) | « (174) | » (175) | Ç (128) | À (183) | ’ (0146) | œ (0156) | Œ (0140)

Langues
Maternelle
français
Courant
anglais
Scolaire
arabe, arabe (autres variétés), breton (brezhoneg), néerlandais, dialectes néerlandais, allemand, japonais, norvégien, espagnol

1613 traductions publiées par GeheiligtDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Lena (Meyer-Landrut)Merci anglais → françaisanglais → français
Adham NabulsiC'est l'amour arabe → françaisarabe → français
Alan WalkerAutre monde anglais → françaisanglais → français
UnheiligLa vie est belle (Version démo) allemand → françaisallemand → français
UnheiligMontre-moi que je suis en vie allemand → françaisallemand → français
Mr. ProbzVagues anglais → françaisanglais → français
Alex DiehlDans mon âme allemand → français
1 remerciement
allemand → français
1 remerciement
UnheiligBeschermengel allemand → néerlandais3
1 remerciement
allemand → néerlandais
1 remerciement
UnheiligLes cloches n'ont jamais un son plus doux allemand → français
1 remerciement
allemand → français
1 remerciement
OOMPH!Ce n'est pas une chanson d'amour allemand → françaisallemand → français
Lord of the LostUtopya anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
FAELDERJe ne peux faire machine arrière allemand → françaisallemand → français
FAELDERNo Turning Back allemand → anglaisallemand → anglais
FAELDEROù est la mer ? allemand → françaisallemand → français
FAELDERJe suis déjà mort allemand → françaisallemand → français
FAELDERI am Already Dead allemand → anglaisallemand → anglais
FAELDERTout se meurt allemand → françaisallemand → français
FAELDEREverything Vanishes allemand → anglaisallemand → anglais
UnheiligDouce nuit, sainte nuit allemand → français
1 remerciement
allemand → français
1 remerciement
UnheiligInvincibles (Version démo) allemand → françaisallemand → français
SotiriaJe désire un feu allemand → françaisallemand → français
SotiriaI Wish for a Fire allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
UnheiligJe désire un feu (Version démo) allemand → françaisallemand → français
UnheiligI Wish for a Fire (Demo Version) allemand → anglaisallemand → anglais
FAELDERCœur en pleurs allemand → français
1 remerciement
allemand → français
1 remerciement
FAELDERCrying Heart allemand → anglaisallemand → anglais
FAELDERSors de ma vie allemand → françaisallemand → français
FAELDERGet out of my Life allemand → anglaisallemand → anglais
FAELDERSerre fermement le monde allemand → françaisallemand → français
FAELDERHold the World Tight allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
FAELDERPlus jamais allemand → français
1 remerciement
allemand → français
1 remerciement
FAELDERNever Again allemand → anglaisallemand → anglais
FAELDERPrès allemand → françaisallemand → français
FAELDERNear allemand → anglaisallemand → anglais
FAELDERClair de lune allemand → françaisallemand → français
FAELDERMoonlight allemand → anglaisallemand → anglais
UnheiligVoyage dans le temps anglais, allemand → français
2 remerciements
anglais, allemand → français
2 remerciements
UnheiligHello Life (Demo Version) allemand → anglaisallemand → anglais
UnheiligSalut à toi la vie (Version démo) allemand → françaisallemand → français
UnheiligJe te libère (Version démo) allemand → françaisallemand → français
UnheiligI Set You Free (Demo Version) allemand → anglaisallemand → anglais
UnheiligLe temps te change (Version démo) allemand → françaisallemand → français
UnheiligTimes Change You (Demo Version) allemand → anglaisallemand → anglais
UnheiligOcean Of Lights (Demo Version) allemand → anglais
7 remerciements
allemand → anglais
7 remerciements
UnheiligOcéan de lumières (Version démo) allemand → français2
2 remerciements
allemand → français
2 remerciements
UnheiligEntre les cieux et les enfers allemand → françaisallemand → français
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)Batmanna arabe (autres variétés) → translittération
1 remerciement
arabe (autres variétés) → translittération
1 remerciement
One OK RockStand Out Fit In anglais, japonais → translittération
3 remerciements
anglais, japonais → translittération
3 remerciements
Paola VargasNe me quitte pas espagnol → françaisespagnol → français
SotiriaTimes Change You allemand → anglaisallemand → anglais
SotiriaLe temps te change allemand → françaisallemand → français
SotiriaUne lumière pour toi allemand → françaisallemand → français
SotiriaOcean Of Lights allemand → anglais
9 remerciements
allemand → anglais
9 remerciements
SotiriaOcéan de lumières allemand → françaisallemand → français
AnnenMayKantereitPar ta faute allemand → françaisallemand → français
League of Legends (OST)ÉLÈVE-TOI anglais → françaisanglais → français
Marie LaforêtWhoever Will Come français → anglaisfrançais → anglais
SotiriaAvec toi allemand → françaisallemand → français
SotiriaEntre les cieux et les enfers allemand → françaisallemand → français
SotiriaInvincibles allemand → français1allemand → français
SotiriaJe te libère allemand → françaisallemand → français
SotiriaI Set You Free allemand → anglaisallemand → anglais
Hocus Pocus (OST)Venez, petits enfants allemand → français
1 remerciement
allemand → français
1 remerciement
EnigmaEntre l'esprit et le cœur anglais → françaisanglais → français
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsAnima (I) anglais → françaisanglais → français
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsOh, ramoneur anglais → français7
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsLaisse-moi le dire maintenant anglais → françaisanglais → français
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsÀ travers tes yeux anglais → françaisanglais → français
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsJe suis si contente que ce soit terminé anglais → françaisanglais → français
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsSi seulement je pouvais remonter le temps anglais → français
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsJ'en ai assez des hommes anglais → françaisanglais → français
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsLorsqu'on aime un homme anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsOù commence la fin anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsTout n'est qu'illusion allemand → françaisallemand → français
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsEverything is an Illusion allemand → anglaisallemand → anglais
SotiriaSalut à toi la vie allemand → françaisallemand → français
SotiriaHello Life allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Tokio HotelAimés à mort allemand → françaisallemand → français
The Little Mermaid (OST)Barrâ f dunyâk (ʾIʿâda) arabe (autres variétés) → translittérationarabe (autres variétés) → translittération
The Little Mermaid (OST)A la surface, dans ton monde (Reprise) arabe (autres variétés) → françaisarabe (autres variétés) → français
The Little Mermaid (OST)Outside, in your World (Reprise) arabe (autres variétés) → anglaisarabe (autres variétés) → anglais
Aladdin (OST)Ḫatwa (ʾIʿâda) arabe (autres variétés) → translittérationarabe (autres variétés) → translittération
Aladdin (OST)Un pas arabe (autres variétés) → françaisarabe (autres variétés) → français
Aladdin (OST)One Step (Reprise) arabe (autres variétés) → anglaisarabe (autres variétés) → anglais
The Lion King (OST)Le cycle de la vie néerlandais → françaisnéerlandais → français
AchampnatorL'amour est dans l'air anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Fauve ≠RAG #4 français → anglaisfrançais → anglais
Fauve ≠RAG #9 français → anglaisfrançais → anglais
[Die!]Chair allemand → françaisallemand → français
Twenty One PilotsBandito Canglais → françaisanglais → français
Jacques BrelNe me quitte pas néerlandais → français
1 remerciement
néerlandais → français
1 remerciement
dir en greyFollowers japonais → translittérationjaponais → translittération
FAELDERUne lueur de toi allemand → français1allemand → français
FAELDERLight of You allemand → anglais2
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
FAELDERIncurables allemand → français2
2 remerciements
allemand → français
2 remerciements
FAELDERIncurable allemand → anglaisallemand → anglais
Sonic Underground (OST)No One is an Island français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
dir en greyRanunculus japonais → translittération
1 remerciement
japonais → translittération
1 remerciement
DIMLIM"Hito" to "Katachi" japonais → translittérationjaponais → translittération
OOMPH!La corde allemand → françaisallemand → français

Pages