Rujix

Portrait de Rujix
Inscrit·e le :
08.01.2020
Rôle :
Super membre
Points :
2674
Contribution :
174 traductions, 90 translittérations, 682 remerciements, a répondu à 53 demandes 17 membres aidés, 101 chansons transcrites, a ajouté 5 expressions, a expliqué 10 expressions, a laissé 269 commentaires, a ajouté 2 annotations
Langues 
Maternelle
espagnol
Courant
anglais, portugais
Scolaire
tamoul, télougou

174 traductions publiées par Rujix, 90 translittérations publiées par RujixDétailsToutes les traductions

Artiste TraductionLangues CommentairesInfosInfossort descending
SOPHYBrave New World 美麗新世界 (Mei lai san sai gaai) chinois (cantonais) → translittérationchinois (cantonais) → translittération
SOPHY3 EYE 三目 (Saam muk) chinois (cantonais) → translittérationchinois (cantonais) → translittération
Frozen 2 (OST)Desde El Corazón [Some Things Never Change] (Latin Spanish) espagnol → portugaisespagnol → portugais
Frozen 2 (OST)Muéstrate [Show Yourself] (European Spanish) espagnol → portugaisespagnol → portugais
SOPHYLike a Gun (English/Remix Version) anglais → espagnolanglais → espagnol
SOPHYAbyss 深淵 (Sam jyun) chinois (cantonais) → translittérationchinois (cantonais) → translittération
SOPHYLittle Sorrow 愁滋味 (Sau zi mei) chinois (cantonais) → translittérationchinois (cantonais) → translittération
SOPHYU got me mad (給男神的面書) (Kap maan san dik min syu) anglais, chinois (cantonais) → translittérationanglais, chinois (cantonais) → translittération
Frozen 2 (OST)Mucho más allá [Into the Unknown] espagnol → portugaisespagnol → portugais
Dariann González espagnol → portugaisespagnol → portugais
Baitoeyโป๊ (ใจมันเพรียว) (Bpóh (jai man prieow)) thaï → translittérationthaï → translittération
SOPHY翩翩 (PIN PIN) chinois (cantonais) → translittérationchinois (cantonais) → translittération
FramestWinter/冬天 (Dōng tiān) chinois → translittération3chinois → translittération
Baitoeyกรุบกรุบ (Crunchy) (Grùp grùp) thaï → translittération
1 remerciement
thaï → translittération
1 remerciement
Baitoeyเอาไม่เสร็จ (Hold Down) (Ao mâi sèt) thaï → translittération
1 remerciement
thaï → translittération
1 remerciement
Tarzan (OST)เธอแนบข้างใจ [You'll Be in My Heart] (Ter nâep kâang jai) thaï → translittérationthaï → translittération
Tangled (OST)เมื่อไรชีวิตจะเริ่มต้น [When Will My Life Begin?] (Mêua rài chee-wít jà rêrm dtôn) thaï → translittération
1 remerciement
thaï → translittération
1 remerciement
MARINA (Thailand)ไม่มีเหตุผล (No Reason) (Mâi mee hàyt pŏn) thaï → translittérationthaï → translittération
Treasure Planet (OST)เห็นฉัน [I'm still here] (Hĕn chăn) thaï → translittération
1 remerciement
thaï → translittération
1 remerciement
POTATOเท่าไหร่ไม่จำ (Tao Rai Mai Jum) thaï → translittérationthaï → translittération
Sleeping Beauty (OST)กาลครั้งหนึ่งในฝัน [Once Upon A Dream] (Gaan kráng nèung nai făn) thaï → translittérationthaï → translittération
Hercules (OST)ฮีโร่ในดวงใจ [Zero to Hero] (Hero nai duang jai) thaï → translittérationthaï → translittération
RyaricalSunflower anglais, thaï → translittérationanglais, thaï → translittération
Aladdin (OST) [2019]เงียบเสียง (พาร์ตแรก) [Speechless (Part 1)] (Ngîap sĭang (Pâat râek)) thaï → translittération
1 remerciement
thaï → translittération
1 remerciement
The Lion King (OST)จงเตรียมพร้อม [Be Prepared] (Jong dtriam próm) thaï → translittération1
1 remerciement
thaï → translittération
1 remerciement
The Lion King (OST)อีกนานไหมเมื่อไรจะเป็นจริง [I Just Can't Wait to Be King] (Èek naan măi mêua rai jà bpen jing) thaï → translittérationthaï → translittération
Frozen (OST)ครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนาน (รีไพรส์) [For The First Time In Forever (Reprise)] (Kráng râek têe ror maa nêrn naan (Reprise)) thaï → translittération
2 remerciements
thaï → translittération
2 remerciements
Trolls World Tour (OST)เราเกิดมาเพื่อตาย [Born to Die] (Rao gèrt maa pêua dtaai) thaï → translittérationthaï → translittération
Tangled: The Series (OST)Reverse Incantation (Thai) thaï → translittérationthaï → translittération
Ryarical4 O'Clock thaï → translittérationthaï → translittération
Frozen (OST)ปั้นมนุษย์หิมะด้วยกันไหม [Do You Wanna Build A Snowman] (Bpân má-nút hì-má dûay gan măi) thaï → translittération
1 remerciement
thaï → translittération
1 remerciement
Aladdin (OST)รีบโดด [One Jump Ahead] (Rêep Dòht) thaï → translittération1
1 remerciement
thaï → translittération
1 remerciement
Frozen (OST)ครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนาน [For The First Time In Forever] (Kráng râek têe ror maa nêrn naan) thaï → translittération
1 remerciement
thaï → translittération
1 remerciement
Frozen (OST)กวางช่างแสนดีกว่าคน [Reindeer(s) are Better Than People] (Gwaang châang săen dee gwàa kon) thaï → translittération
2 remerciements
thaï → translittération
2 remerciements
Non/Disney Fandubsรอดตายถ้าได้รู้ [Into the Unknown] (Coronavirus Parody) (Rôt dtaai tâa dâai róo) thaï → translittération
1 remerciement
thaï → translittération
1 remerciement
Jorge VercilloPraia Nua portugais → espagnol
1 remerciement
portugais → espagnol
1 remerciement
Hercules (OST)ความหวังสุดท้าย [One Last Hope] (Kwaam-wăng-sùt-táai) thaï → translittérationthaï → translittération
The Hunchback of Notre Dame (OST)ระฆังจากนอเทรอดาม [The bells of Notre Dame] (Rá-kang jàak Notre Dame) thaï → translittération
1 remerciement
thaï → translittération
1 remerciement
Frozen (OST)ปล่อยมันไป [Let It Go] (Ploy-mun-pai) thaï → translittérationthaï → translittération
Ryaricali'M THE TREND anglais, thaï → translittérationanglais, thaï → translittération
Pocahontas (OST)สีสันแห่งสายลม [Colors of the wind] (Sĕe-săn hàeng săai lom) thaï → translittération
1 remerciement
thaï → translittération
1 remerciement
Non/Disney Fandubsกล้าหาญ ซื่อตรง จริงใจ [Loyal Brave True] (Glâa hăan Sêu dtrong Jing jai) thaï → translittérationthaï → translittération
Mulan (OST) [2020]விஸ்வாசம் தைரியம் உண்மை [Loyal Brave True] (Viswaasam Dhairiyam Unmai) tamoul → translittération
1 remerciement
tamoul → translittération
1 remerciement
Mulan (OST) [2020]Lealdade Coragem Verdade [Loyal Brave True] portugais → espagnolportugais → espagnol
The Amazing World of Gumball (OST)Fine Lady anglais → espagnolanglais → espagnol
The Amazing World of Gumball (OST)Christmas Is Cancelled anglais → espagnol4
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
The Amazing World of Gumball (OST)Because We're Men anglais → espagnolanglais → espagnol
Tom JobimQuerida portugais → espagnol
1 remerciement
portugais → espagnol
1 remerciement
Frozen 2 (OST)Into the Unknown anglais → thaï
1 remerciement
anglais → thaï
1 remerciement
Frozen 2 (OST)Show Yourself anglais → thaï
1 remerciement
anglais → thaï
1 remerciement
Frozen 2 (OST)Some Things Never Change anglais → thaïanglais → thaï
Frozen 2 (OST)ఇక్క నేఁవుంటా, బావుందా రెళ్ళేతా [Let it Go (snippet)] (Ikka nemvuntaa, baavundaa relletaa) télougou → anglaistélougou → anglais
Frozen 2 (OST)இங்கே நான், புதுவை நான் டே [Let it Go (snippet)] (Inke naan, puduvai naan de) tamoul → anglais1
1 remerciement
tamoul → anglais
1 remerciement
Rodoljub Roki VulovićOtadzbini na dar serbe → translittérationserbe → translittération
Mulan (OST) [2020]Reflection anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
The Amazing World of Gumball (OST)Какво мисли той за нас [What He Thinks About Us] (Kakvo misli toy za nas) bulgare → anglaisbulgare → anglais
Lil' JohannaShow Me anglais → espagnolanglais → espagnol
Non/Disney FandubsMuda [Speechless (Full)] portugais → espagnol
1 remerciement
portugais → espagnol
1 remerciement
Non/Disney FandubsMuda [Speechless (Full)] portugais → anglaisportugais → anglais
Non/Disney FandubsMostra-te [Show Yourself] portugais → espagnol
1 remerciement
portugais → espagnol
1 remerciement
Milan StankovićFaktor Rizika serbe → translittération
1 remerciement
serbe → translittération
1 remerciement
Mile KitićBio prosjak ili car serbe → translittérationserbe → translittération
Mile KitićA, Ti serbe → translittérationserbe → translittération
Mile KitićOboje smo plakali na kraju serbe → translittération1serbe → translittération
Zak Storm (OST)Zak Storm Intro (Brazilian Portuguese) portugais → espagnol
1 remerciement
portugais → espagnol
1 remerciement
Šaban ŠaulićAko me tražiš serbe → translittérationserbe → translittération
João GilbertoCaminhos Cruzados portugais → espagnol
1 remerciement
portugais → espagnol
1 remerciement
The Amazing World of Gumball (OST)Vrácení peněz za svět [Refund The World] tchèque → anglaistchèque → anglais
The Amazing World of Gumball (OST)Sbohem, Bojová Umění [Goodbye, GI] tchèque → anglaistchèque → anglais
The Amazing World of Gumball (OST)Jó Dáma [Fine Lady] tchèque → anglaistchèque → anglais
The Amazing World of Gumball (OST)Tak nádherný býý [I Wanna Be Free] tchèque → anglaistchèque → anglais
LeontinaNemiri serbe → translittérationserbe → translittération
The Amazing World of Gumball (OST)If It's Too Hard to Forgive anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
The Little Mermaid (OST)Parte de Seu Mundo [Part of Your World] (Brazilian Portuguese) portugais → espagnolportugais → espagnol
Frozen 2 (OST)कुछ है जो बदले ना [Some Things Never Change] (Kuchh hai jo badle naa) hindi → translittération
2 remerciements
hindi → translittération
2 remerciements
Frozen (OST)Já Passou [Let It Go] (European Portuguese) portugais → espagnolportugais → espagnol
Frozen (OST)Livre Estou [Let It Go] (Brazilian Portuguese) portugais → espagnolportugais → espagnol
Beto GuedesBoa Sorte portugais → espagnolportugais → espagnol
Talitha MacKenzieAjde Jano serbe → translittérationserbe → translittération
CocoRosieBrazilian Sun espagnol → portugais
1 remerciement
espagnol → portugais
1 remerciement
ZOMBIES 2 (OST)Flesh & Bone anglais → espagnolanglais → espagnol
The Amazing World of Gumball (OST)Con Karatê Não Sonhar [Goodbye, GI] (European Portuguese) portugais → espagnolportugais → espagnol
The Amazing World of Gumball (OST)Goodbye, GI anglais → espagnolanglais → espagnol
The Amazing World of Gumball (OST)Deixar Artes Marciais [Goodbye, GI] (Brazilian Portuguese) portugais → espagnol1portugais → espagnol
D.A.M.ATento portugais → espagnol
1 remerciement
portugais → espagnol
1 remerciement
D.A.M.ANão troco portugais → espagnolportugais → espagnol
Frozen 2 (OST)Једног дана [When I Am Older] (Jednog dana) serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Ivan BosiljčićHladne su ti ruke serbe → translittérationserbe → translittération
KarminaAll The King's Horses anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Frozen 2 (OST)في الغابة بتوه [Lost In The Woods] (Fi lghaba batouh) arabe (autres variétés) → translittération
1 remerciement
arabe (autres variétés) → translittération
1 remerciement
Lord (Serbia)Samo nek se okreće serbe → translittérationserbe → translittération
Frozen (OST)У лето [In Summer] (U leto) serbe → translittérationserbe → translittération
Frozen (OST)Први пут у свом животу [For The First Time In Forever] (Prvi put u svom životu) serbe → translittérationserbe → translittération
Frozen (OST)Први пут у свом животу (реприза) [For the First Time in Forever (Reprise)] (Prvi put u svom životu (repriza)) serbe → translittérationserbe → translittération
Frozen (OST)Моћни лед [Frozen Heart] (Moćni led) serbe → translittérationserbe → translittération
Frozen (OST)Ирвас је бољи од људи [Reindeer(s) Are Better Than People] (Irvas je bolji od ljudi) serbe → translittérationserbe → translittération
Frozen (OST)Да ли би да правиш Снешка? [Do You Want to Build a Snowman?] (Da li bi da praviš Sneška?) serbe → translittérationserbe → translittération
Frozen (OST)Љубав је мени спас [Love Is Αn Open Door] (Ljubav je meni spas) serbe → translittérationserbe → translittération
Frozen 2 (OST)Стари осећај [Some Things Never Change] (Stari osećaj) serbe → anglaisserbe → anglais
StojaAha serbe → translittérationserbe → translittération

Pages