zahra golabi
Inscrit·e le :
10.02.2019
Rôle:
Membre
Points :
335
Contribution :
63 traductions, 148 remerciements, a répondu à 3 demandes 3 membres aidés, a laissé 10 commentaires
Langues
Me contacter
63 traductions publiées par zahra golabiDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Amr Diab | طبل | arabe → persan | 1 | 2 remerciements | arabe → persan 2 remerciements | |
| Assala Nasri | رفقاً (Refkann) | arabe → persan | 1 | 2 remerciements | arabe → persan 2 remerciements | |
| Fairuz | لا تسألوني (La Tas'alouny) | arabe → persan | 1 remerciement | arabe → persan 1 remerciement | ||
| Abdel Halim Hafez | توبة (Touba) | arabe → persan | 2 remerciements | arabe → persan 2 remerciements | ||
| Marwan Khoury | تعودت عليك (T3awadt 3alayk) | arabe → persan | 1 remerciement | arabe → persan 1 remerciement | ||
| Marwan Khoury | حبي الأناني (Hoby El Anany) | arabe → persan | 2 | 1 remerciement | arabe → persan 1 remerciement | |
| Fairuz | كان عنا طاحون (Kan Enna Tahoun) | arabe, arabe (autres variétés) → persan | 4 remerciements | arabe, arabe (autres variétés) → persan 4 remerciements | ||
| Fairuz | أنا عندي حنين (Ana 3indi 7anin) | arabe → persan | 2 remerciements | arabe → persan 2 remerciements | ||
| Elissa | كل يوم في عمري (Kol Youm Fi Omry) | arabe → persan | 1 remerciement | arabe → persan 1 remerciement | ||
| Kazem Al-Saher | أكرهها (Akrahoha) | arabe → persan | 1 remerciement | arabe → persan 1 remerciement | ||
| Nassif Zeytoun | تكه (Takke) | arabe → persan | 1 remerciement | arabe → persan 1 remerciement | ||
| Sherine Abdel-Wahab | الوتر الحساس (El Watar El Hassas) | arabe → persan | 1 | 1 remerciement | arabe → persan 1 remerciement | |
| Wael Kfoury | أخدت القرار (Akhadet El Arar) | arabe → persan | 1 remerciement | arabe → persan 1 remerciement | ||
| Youssra El Hawary | شاي بلبن (Shai Belaban) | arabe → persan | 1 remerciement | arabe → persan 1 remerciement | ||
| Hiba Tawaji | كل اصحابي فلو (Heba Tawaji Kel ashabi falo) | arabe → persan | 1 remerciement | arabe → persan 1 remerciement | ||
| Najat Al Saghira | أيظن (Ayya zonnu) | arabe → persan | 1 remerciement | arabe → persan 1 remerciement | ||
| Majida El Roumi | وعدتك (Wa3adtouka) | arabe → persan | 1 | 2 remerciements | arabe → persan 2 remerciements | |
| Kazem Al-Saher | أجلس في المقهى (Ajles fel Maqha) | arabe → persan | 1 remerciement | arabe → persan 1 remerciement | ||
| Ragheb Alama | صعب تغيب-Sa'b Tghib | arabe → persan | 1 | 1 remerciement | arabe → persan 1 remerciement | |
| Fairuz | Bahebbak Ma Ba'ref (بحبك ما بعرف) | arabe → persan | 2 remerciements | arabe → persan 2 remerciements | ||
| Mohamed Mohsen | في قلبي مكان (Fe Albi Makan) | arabe → persan | 3 remerciements | arabe → persan 3 remerciements | ||
| Fairuz | بيت صغير بكندا Beit Sgheer Bi Canada | arabe → persan | 1 remerciement | arabe → persan 1 remerciement | ||
| Mohamed Mohsen | من زمان جدا (Min Zaman Gedan) | arabe → persan | 1 remerciement | arabe → persan 1 remerciement | ||
| Abdel Halim Hafez | أسمر یا أسمراني (Asmar Yasmarani) | arabe → persan | 2 remerciements | arabe → persan 2 remerciements | ||
| Abdel Halim Hafez | أهواك (Ahwak) | arabe (autres variétés) → persan | 1 | 4 remerciements | arabe (autres variétés) → persan 4 remerciements | |
| Carole Samaha | روح فل (Rouh Fell) | arabe → persan | 2 | 2 remerciements | arabe → persan 2 remerciements | |
| Wust El Balad | تسمحيلي | arabe → persan | 2 remerciements | arabe → persan 2 remerciements | ||
| Rasha Rizk | مطر (Matar) | arabe → persan | 1 remerciement | arabe → persan 1 remerciement | ||
| Sabah Fakhri | ابعتلي جواب (Eb3atli jawab) | arabe → persan | 2 | 2 remerciements | arabe → persan 2 remerciements | |
| Marwan Khoury | كل القصايد (Kel el Asayed) | arabe → persan | 3 remerciements | arabe → persan 3 remerciements | ||
| Fairuz | أعطني الناي و غن (Atini Alnay Wa Ghanny) | arabe → persan | 3 remerciements | arabe → persan 3 remerciements | ||
| Julia Boutros | يوماً ما (yawman ma) | arabe → persan | 1 | 1 remerciement | arabe → persan 1 remerciement | |
| Faia Younan | يمكن نسي (Yemken Nesi) | arabe → persan | 3 remerciements | arabe → persan 3 remerciements | ||
| Jad Nakhla | مغرم (Moghram) | arabe → persan | 1 remerciement | arabe → persan 1 remerciement | ||
| Majida El Roumi | انا قلبى دليلى (Ana Albi Daleeli) | arabe → persan | 1 remerciement | arabe → persan 1 remerciement | ||
| Faia Younan | غنِّ (Ghanni) | arabe → persan | 1 remerciement | arabe → persan 1 remerciement | ||
| Aziz Maraka | مين قلك (Meen Gallek) | arabe → persan | 1 | 5 remerciements | arabe → persan 5 remerciements | |
| Fairuz | El Bint El Shalabiya (البنت الشلبية) | arabe → persan | 8 remerciements | arabe → persan 8 remerciements | ||
| Fairuz | قديش كان في ناس (Adesh kan fi nas) | arabe → persan | 6 remerciements | arabe → persan 6 remerciements | ||
| Fairuz | أمس انتهينا (Ams Entahyna) | arabe → persan | 2 remerciements | arabe → persan 2 remerciements | ||
| Sabah Fakhri | قل للمليحة (Qol Lel Maliha) | arabe → persan | 1 remerciement | arabe → persan 1 remerciement | ||
| Sherine Abdel-Wahab | على بالي (Ala Bali) | arabe → persan | 6 remerciements | arabe → persan 6 remerciements | ||
| Andrea Bocelli | Love in Portofino | italien → persan | 2 remerciements | italien → persan 2 remerciements | ||
| Faia Younan | موطني (Mawtini) | arabe → persan | 3 remerciements | arabe → persan 3 remerciements | ||
| Fairuz | أهواك (Ahwak) | arabe → persan | 6 remerciements | arabe → persan 6 remerciements | ||
| Fairuz | سلملي عليه (Sallimleh Alay) | arabe → persan | 6 remerciements | arabe → persan 6 remerciements | ||
| Melhem Zein | الساعة سبعة (Al Sa3a Sab3a) | arabe → persan | arabe → persan | |||
| Alaa Wardi | معقول (Ma3gool) | arabe → persan | 1 remerciement | arabe → persan 1 remerciement | ||
| Faia Younan | وجهك يا حلو (Wejjak Ya Helou) | arabe → persan | arabe → persan | |||
| Fairuz | لبيروت (Li Beirut) | arabe → persan | 4 remerciements | arabe → persan 4 remerciements | ||
| Amr Diab | تملي معاك (Tamally Ma3ak) | arabe → persan | 6 remerciements | arabe → persan 6 remerciements | ||
| Ilham Al-Madfai | خطار (khuttar) | arabe → persan | 2 | arabe → persan | ||
| Faia Younan | أحبُ يديكَ (Ohebbou Yadayka) | arabe → persan | 2 | arabe → persan | ||
| Nancy Ajram | بدنا نولع الجو (Badna Nwalee El Jaw) | arabe → persan | 1 | 5 remerciements | arabe → persan 5 remerciements | |
| Souad Massi | راوي (Raoui) | arabe → persan | 2 | 14 remerciements | arabe → persan 14 remerciements | |
| Julia Boutros | يا قصص (Ya Ossas) | arabe → persan | 2 | 2 remerciements | arabe → persan 2 remerciements | |
| Lena Chamamyan | بالي معاك (Bali Ma3ak) | arabe → persan | 1 | 1 remerciement | arabe → persan 1 remerciement | |
| Faia Younan | شبابيك (Shababeek) | arabe → persan | arabe → persan | |||
| Fairuz | حبوا بعضن (7abo Ba3don) | arabe → persan | 1 | 2 remerciements | arabe → persan 2 remerciements | |
| Carole Samaha | حدودي السما (Hodoudy El Sama) | arabe → persan | 1 remerciement | arabe → persan 1 remerciement | ||
| Fairuz | كيفك انت (Kifak Inta) | arabe → persan | 6 remerciements | arabe → persan 6 remerciements | ||
| Ilham Al-Madfai | التفاح (El Tufah) | arabe → persan | 2 | arabe → persan | ||
| Ilham Al-Madfai | Mohamad Bouya Mohamad | محمد بويا محمد | arabe → persan | 2 | arabe → persan |
Poise
