zaleza

Portrait de zaleza
Inscrit·e le
22.01.2007
Rôle
Super membre
Points
1092
Contribution
109 traductions, 655 remerciements, a répondu à 78 demandes, 50 membres aidés, a laissé 10 commentaires
Sexe

Female

De

Istanbul/Turkey

Profession

Merchandiser

Langues
Maternelle
turc
Courant
bulgare, anglais
Scolaire
allemand

109 traductions publiées par zalezaDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
GalenaFırtına Anne bulgare → turc
3 remerciements
bulgare → turc
3 remerciements
Desi SlavaSenin Gibi Olan Herkese bulgare → turc
2 remerciements
bulgare → turc
2 remerciements
AneliaDaha Fazlasını Ver Bana bulgare → turc1
5
1 note, 6 remerciements
bulgare → turc
5
1 note, 6 remerciements
DimanaKaç Saat Aşk bulgare → turc
1 remerciement
bulgare → turc
1 remerciement
CecaGözünü Kırp serbe → turc
8 remerciements
serbe → turc
8 remerciements
Tsvetelina YanevaKırık Eşyalar bulgare → turc
3 remerciements
bulgare → turc
3 remerciements
AneliaKeyfim yerinde bulgare → turc2
5
1 note, 4 remerciements
bulgare → turc
5
1 note, 4 remerciements
GalenaŞarkı Söyle Kalbim bulgare → turc2
6 remerciements
bulgare → turc
6 remerciements
Fall Out BoyÇifte İskeletler anglais → turc
4 remerciements
anglais → turc
4 remerciements
IvanaChampagne and Tears bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
IvanaDose of Love bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
IvanaNe Me Boli bulgare → translittération
1 remerciement
bulgare → translittération
1 remerciement
IvanaIt doesn't hurt me bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Tsvetelina YanevaGörünen O Ki Aldatmışsın bulgare → turc
5 remerciements
bulgare → turc
5 remerciements
MariaOyun Bitti bulgare → turc
1 remerciement
bulgare → turc
1 remerciement
Alisiaİlişkimiz Var Mı? bulgare → turc
1 remerciement
bulgare → turc
1 remerciement
AlisiaBeni Tanıyorsun bulgare → turc
2 remerciements
bulgare → turc
2 remerciements
AzisSen Beni Ezdin bulgare → turc
4 remerciements
bulgare → turc
4 remerciements
AzisAğır mı geliyor bulgare → turc
1 remerciement
bulgare → turc
1 remerciement
AzisKutluyor musun şimdi? bulgare → turc
1 remerciement
bulgare → turc
1 remerciement
AzisNasıl Acıyor bulgare → turc
1 remerciement
bulgare → turc
1 remerciement
GalenaAsla ama asla bulgare → turc
2 remerciements
bulgare → turc
2 remerciements
Avi BenediSenin için aşk bulgare → turc1
3 remerciements
bulgare → turc
3 remerciements
Andrea (Bulgaria)Etiketi Yırt bulgare → turc
2 remerciements
bulgare → turc
2 remerciements
EmiliaHer Şey Bittiğinde bulgare → turc
1 remerciement
bulgare → turc
1 remerciement
EmiliaCome take me bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Kamelia (Bulgaria)One day bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
AneliaGeneral bulgare → turc
4 remerciements
bulgare → turc
4 remerciements
Marina and The DiamondsNasıl Kalp Kıran Olunur? anglais → turc
6 remerciements
anglais → turc
6 remerciements
GalinAdresini değiştiriyorum bulgare → turc
1 remerciement
bulgare → turc
1 remerciement
Desi SlavaYapma Bunu bulgare → turc
3 remerciements
bulgare → turc
3 remerciements
PreslavaHızlı Mı Konuşuyorum bulgare → turc
1 remerciement
bulgare → turc
1 remerciement
Tsvetelina YanevaDelice bulgare → turc1
3 remerciements
bulgare → turc
3 remerciements
AlisiaKendin değilsin bulgare → turc1
10 remerciements
bulgare → turc
10 remerciements
Emeli SandéNehir anglais → turc1
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Desi SlavaBeyaz Geceler bulgare → turc
1 remerciement
bulgare → turc
1 remerciement
Desi SlavaBir Gün bulgare → turc
1 remerciement
bulgare → turc
1 remerciement
AzisAcı dinmiyor bulgare → turc
3 remerciements
bulgare → turc
3 remerciements
Željko JoksimovićGeçmişe geri dönüş serbe → turc
2 remerciements
serbe → turc
2 remerciements
PreslavaBeni yarın kaybedersen bulgare → turc
5 remerciements
bulgare → turc
5 remerciements
PreslavaBizim Aşkımız Bu bulgare → turc1
5
1 note, 8 remerciements
bulgare → turc
5
1 note, 8 remerciements
Galenaİmrenin bulgare → turc
2 remerciements
bulgare → turc
2 remerciements
KonstantinDeliliğe Kadar bulgare → turc
3 remerciements
bulgare → turc
3 remerciements
AzisSenin Gibi İkincisi Yok bulgare → turc
4 remerciements
bulgare → turc
4 remerciements
AlisiaYou're not you bulgare → anglais
18 remerciements
bulgare → anglais
18 remerciements
MariaMy Favorite Mistake bulgare → anglais
4 remerciements
bulgare → anglais
4 remerciements
DzhenaCried For Men bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Feridun DüzağaçI'm crazy about you turc → anglais
2 remerciements
turc → anglais
2 remerciements
AlisiaTamamen Senin bulgare → turc
2 remerciements
bulgare → turc
2 remerciements
AlphastatesŞampanya Kadehi anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
DayanaDirectly to the Aim bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
EmiliaSorusuz bulgare → turc
2 remerciements
bulgare → turc
2 remerciements
Kâzım KoyuncuI stayed in İstanbul turc → anglais2
9 remerciements
turc → anglais
9 remerciements
EmanuelaTitreme bulgare → turc
1 remerciement
bulgare → turc
1 remerciement
GloriaSandcastles bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
GloriaKumdan Kaleler bulgare → turc
1 remerciement
bulgare → turc
1 remerciement
Mustafa CeceliDisappointment turc → anglais
148 remerciements
turc → anglais
148 remerciements
GalinBenimle Birlikte Yürü bulgare → turc
12 remerciements
bulgare → turc
12 remerciements
GalinWalk Along With Me bulgare → anglais2
10 remerciements
bulgare → anglais
10 remerciements
Daniel DjokicHayatım serbe → turc
2 remerciements
serbe → turc
2 remerciements
AzisBütün Gece İç bulgare → turc
13 remerciements
bulgare → turc
13 remerciements
Hadi İnşallah (OST)The other half of the apple turc → anglais
14 remerciements
turc → anglais
14 remerciements
Desi SlavaHissediyorum bulgare → turc
2 remerciements
bulgare → turc
2 remerciements
Dragana MirkovićBebeğim serbe → turc
1 remerciement
serbe → turc
1 remerciement
CecaPiliç serbe → turc
3 remerciements
serbe → turc
3 remerciements
Faruk Nafiz ÇamlıbelWhere are you? turc → anglais
2 remerciements
turc → anglais
2 remerciements
The NeighbourhoodYapamıyorum Bile anglais → turc4
10 remerciements
anglais → turc
10 remerciements
Belinda CarlisleAy anglais → turc
4 remerciements
anglais → turc
4 remerciements
AlisiaBana Yakın bulgare → turc
3 remerciements
bulgare → turc
3 remerciements
GalinSadece bir dakikalığına bulgare → turc
3 remerciements
bulgare → turc
3 remerciements
TatyanaThrough tears I love you bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
AzisHow much we have drunk bulgare → anglais
6 remerciements
bulgare → anglais
6 remerciements
EmiliaRelated with you bulgare → anglais
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
Mark RonsonŞehrin Yukarısındaki Dehşet anglais → turc
86 remerciements
anglais → turc
86 remerciements
MatisyahuBir Gün anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
Fall Out BoyBirlikte Yalnız anglais → turc
9 remerciements
anglais → turc
9 remerciements
PreslavaZayıf Noktam bulgare → turc2
5 remerciements
bulgare → turc
5 remerciements
Ahmet TuzluSteal My Heart turc → anglais
2 remerciements
turc → anglais
2 remerciements
MalinaAlarm bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
HozierJackie ve Wilson anglais → turc
8 remerciements
anglais → turc
8 remerciements
GalenaTanrım Affet bulgare → turc
20 remerciements
bulgare → turc
20 remerciements
One DirectionYaşıma Göre Davranmak anglais → turc
4 remerciements
anglais → turc
4 remerciements
DeVotchKaYeni Dünya anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
SiaGülümseme olmadan asla tamamen giyinmiş olmazsın anglais → turc
15 remerciements
anglais → turc
15 remerciements
Hayko CepkinLet Me Go turc → anglais
2 remerciements
turc → anglais
2 remerciements
LuluBoom Bang-a-bang anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
Oh Honeyİyi ol anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
Oh LandSeni Buldum anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
ZakkumHurting Over and Over turc → anglais
12 remerciements
turc → anglais
12 remerciements
Andrea (Bulgaria)Bana Her Şeyi Ver bulgare → turc
4 remerciements
bulgare → turc
4 remerciements
Trey SongzSenin İçin En İyi Olan anglais → turc
3 remerciements
anglais → turc
3 remerciements
Conchita WurstIşıklarım anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
Nada (Turkey)Fire Blazes in the Night turc → anglais
4 remerciements
turc → anglais
4 remerciements
Stereo TotalSixteen All The Time turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Bob DylanRüzgarda Esiyor anglais → turc
3 remerciements
anglais → turc
3 remerciements
RainaEğer aşksa, olsun... bulgare → turc3
3 remerciements
bulgare → turc
3 remerciements
ÜçnoktabirGarden turc → anglais
2 remerciements
turc → anglais
2 remerciements
PreslavaYeni Sevgilin bulgare → turc
3 remerciements
bulgare → turc
3 remerciements
BahaCry For My Condition turc → anglais1
5
1 note, 2 remerciements
turc → anglais
5
1 note, 2 remerciements
OzanYou Are Cruel turc → anglais
3 remerciements
turc → anglais
3 remerciements

Pages