Zarina01
Inscrit·e le :
13.06.2016
Rôle:
Super membre
Points :
17642
Médailles :
Top Collector 2018Top Collector 2019
Trending Collector 2018
Contribution :
1144 traductions, 557 translittérations, 5907 remerciements, a répondu à 28 demandes 22 membres aidés, 35 chansons transcrites, a ajouté 18 expressions, a expliqué 19 expressions, a laissé 1973 commentaires, a ajouté 49 annotations
Langues
Maternelle
anglais
Courant
anglais
Me contacter
1144 traductions publiées par Zarina01, 557 translittérations publiées par Zarina01DétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Susumu Hirasawa | Sim City | japonais, thaï → translittération | japonais, thaï → translittération | |||
| Sevak Amroyan | Յարխուշտա (Yarkhushta) | arménien → anglais | arménien → anglais | |||
| Mozhdah Jamalzadah | یا سخی (Yaa Sakhi) | persan, dari → translittération | 2 remerciements | persan, dari → translittération 2 remerciements | ||
| Mozhdah Jamalzadah | میروی از برم (Merawi az baram) | persan, dari → translittération | 1 remerciement | persan, dari → translittération 1 remerciement | ||
| Vietnamese Folk | Người ơi người ở đừng về | vietnamien → anglais | 1 remerciement | vietnamien → anglais 1 remerciement | ||
| Vietnamese Children Songs | Cái cò cái vạc cái nông | vietnamien → anglais | 2 remerciements | vietnamien → anglais 2 remerciements | ||
| Vietnamese Children Songs | Đàn chim trắng | vietnamien → anglais | vietnamien → anglais | |||
| Vietnamese Children Songs | Vỗ tay bà cho ăn bánh | vietnamien → anglais | 1 remerciement | vietnamien → anglais 1 remerciement | ||
| Vietnamese Children Songs | Con cò bé bé | vietnamien → anglais | vietnamien → anglais | |||
| Vietnamese Children Songs | Cháu yêu bà | vietnamien → anglais | vietnamien → anglais | |||
| Vietnamese Children Songs | Một con vịt | vietnamien → anglais | vietnamien → anglais | |||
| Ukrainian Children Songs | Печу, Печу Хлібчик (Pechu, Pechu Khlibchyk) | ukrainien → anglais | ukrainien → anglais | |||
| Ukrainian Children Songs | Котику Cіренький (Kotyku sirenkyy) | ukrainien → anglais | ukrainien → anglais | |||
| Mozhdah Jamalzadah | شیر بچهٔ افغان (Sher bacha e afghaani) | persan, dari → translittération | 3 remerciements | persan, dari → translittération 3 remerciements | ||
| Please Save My Earth (OST) | 夢のすみか (yume no sumika) | japonais → anglais | 1 remerciement | japonais → anglais 1 remerciement | ||
| Heather Dale | The Huron Carol (Trilingual Version) | anglais, français, autre → anglais | anglais, français, autre → anglais | |||
| NANA (OST) | 黒い涙 (Kuroi Namida) | japonais → anglais | 2 remerciements | japonais → anglais 2 remerciements | ||
| Ukrainian Children Songs | Два півники (Dva pivnyky) | ukrainien → anglais | 2 remerciements | ukrainien → anglais 2 remerciements | ||
| Ukrainian Children Songs | Ой ходить сон, коло вікон (Oy khodytʹ son, kolo vikon) | ukrainien → anglais | 1 remerciement | ukrainien → anglais 1 remerciement | ||
| Ukrainian Children Songs | Многая літа (Mnohaya lita) | ukrainien → anglais | ukrainien → anglais | |||
| Mozhdah Jamalzadah | در دامن صحرا (Dar daamane sahraa) | dari, persan → translittération | 1 remerciement | dari, persan → translittération 1 remerciement | ||
| Metal Gear Solid (OST) | Showa Blues | japonais → anglais | 2 remerciements | japonais → anglais 2 remerciements | ||
| Noir (OST) | コッペリアの柩 (Coppelia no hitsugi) | japonais → anglais | japonais → anglais | |||
| Mozhdah Jamalzadah | افغانستان وطنم (Afghaanistan Watanem) | dari, persan → translittération | 1 remerciement | dari, persan → translittération 1 remerciement | ||
| Arezo Nikbin | ناجوانی (Najawani) | dari, persan → translittération | 4 remerciements | dari, persan → translittération 4 remerciements | ||
| Mozhdah Jamalzadah | وطن (Vatan) | dari, persan → translittération | 3 remerciements | dari, persan → translittération 3 remerciements | ||
| Azam Ali | إيمان (iman) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Farzana Naz | قرصک (Qarsak) | persan → translittération | 2 remerciements | persan → translittération 2 remerciements | ||
| Parvanah Parastesh | قرصک (Qarsak) | persan → translittération | 2 remerciements | persan → translittération 2 remerciements | ||
| Manija Rezai | آرام آرام آمدی (Aram Aram Amadi) | persan → translittération | 2 remerciements | persan → translittération 2 remerciements | ||
| Maria Ayar | يارسول الله (Yaa Rasool Allah) | persan → translittération | 1 remerciement | persan → translittération 1 remerciement | ||
| Shabana Mehryar | یارم (Yaarem) | persan → translittération | 1 remerciement | persan → translittération 1 remerciement | ||
| Noor Haya | کم بیا (Kam bia) | persan → translittération | 1 remerciement | persan → translittération 1 remerciement | ||
| Noor Haya | قیامت است (Qayamat Ast) | persan → translittération | 2 remerciements | persan → translittération 2 remerciements | ||
| Naghma | دلبر ظالم (Dilbar Zalem) | dari, persan → translittération | 2 remerciements | dari, persan → translittération 2 remerciements | ||
| Basque Folk | Loa loa txuntxurun berde | basque (moderne, batua) → anglais | 1 | 1 remerciement | basque (moderne, batua) → anglais 1 remerciement | |
| Basque Folk | Bonbolontena | basque (moderne, batua) → anglais | 1 | 1 remerciement | basque (moderne, batua) → anglais 1 remerciement | |
| Basque Folk | Haurtxo ttipia | basque (moderne, batua) → anglais | 1 remerciement | basque (moderne, batua) → anglais 1 remerciement | ||
| Basque Folk | Pintxo gure txakurra da ta | basque (moderne, batua) → anglais | 1 remerciement | basque (moderne, batua) → anglais 1 remerciement | ||
| Basque Folk | Zorionak zuri | basque (moderne, batua) → anglais | 1 remerciement | basque (moderne, batua) → anglais 1 remerciement | ||
| Macross Plus (OST) | Voices | anglais, japonais → translittération | 1 remerciement | anglais, japonais → translittération 1 remerciement | ||
| Michiko to Hatchin (OST) | Fly | japonais → translittération | japonais → translittération | |||
| Mozhdah Jamalzadah | غرور تو شکست من (Ghoroore to, shikaste man) | dari, persan → translittération | 2 remerciements | dari, persan → translittération 2 remerciements | ||
| Ginga e Kickoff!! (OST) | Ame Tokidoki Hare Nochi Niji | japonais → anglais | 1 remerciement | japonais → anglais 1 remerciement | ||
| Arezo Nikbin | بنګری (Bangri) | pachto → translittération | 1 remerciement | pachto → translittération 1 remerciement | ||
| Mariam Wafa | آهو بره (Āhoo Bara) | persan → translittération | 3 remerciements | persan → translittération 3 remerciements | ||
| Elaha Soroor | بی بهانه (Be Bahana) | persan → translittération | 1 remerciement | persan → translittération 1 remerciement | ||
| Mozhdah Jamalzadah | غرور تو شکست من (Ghoroore to, shikaste man) | dari, persan → anglais | 3 remerciements | dari, persan → anglais 3 remerciements | ||
| Aria the Animation (OST) | Piacere | japonais → anglais | 2 remerciements | japonais → anglais 2 remerciements | ||
| Azam Ali | Lasse Pour Quoi | français (moyen français) → anglais | 3 remerciements | français (moyen français) → anglais 3 remerciements | ||
| Azam Ali | Abode | persan → translittération | persan → translittération | |||
| Azam Ali | Abode | persan → anglais | 2 remerciements | persan → anglais 2 remerciements | ||
| Attack on Titan (OST) | Helpless World | japonais → anglais | 2 remerciements | japonais → anglais 2 remerciements | ||
| Tasuku Hatanaka | You&Me..で,wave? (You and Me .. de , wave ?) | anglais, japonais → anglais | anglais, japonais → anglais | |||
| Canadian Folk | La neige tombe | français → anglais | français → anglais | |||
| Canadian Folk | Laquelle marierons-nous ? | français → anglais | français → anglais | |||
| Jormungand (OST) | Meu mundo amor | portugais → anglais | portugais → anglais | |||
| Canadian Folk | La rose au bois | français → anglais | français → anglais | |||
| Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST) | 美麗的願望 [Beautiful Wish] (Měilì de yuànwàng) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Martian Successor Nadesico (OST) | You get to burning | japonais → anglais | japonais → anglais | |||
| Ghost in the Shell (OST) | 每天見一見 (See You Everyday) (Měitiān jiàn yījiàn) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Attack on Titan (OST) | 紅蓮の《座標》 (Guren no Zahyou) | japonais → anglais | 2 remerciements | japonais → anglais 2 remerciements | ||
| Attack on Titan (OST) | 憧憬と屍の道 (Shikabane no Michi) | japonais → anglais | 1 remerciement | japonais → anglais 1 remerciement | ||
| Attack on Titan (OST) | Requiem der Morgenröte | japonais → translittération | 1 remerciement | japonais → translittération 1 remerciement | ||
| Attack on Titan (OST) | Requiem der Morgenröte | japonais → anglais | 10 remerciements | japonais → anglais 10 remerciements | ||
| Katanagatari (OST) | Gettouka | langue construite → translittération | langue construite → translittération | |||
| Canadian Folk | Bonne fête à toi | français → anglais | français → anglais | |||
| Canadian Folk | Salade, salade, je suis malade | français → anglais | français → anglais | |||
| Canadian Folk | Un, Deux, Trois, Quatre, Cinq, Six, Sept | français → anglais | 1 remerciement | français → anglais 1 remerciement | ||
| Ukrainian Children Songs | Заєць (Zayetsʹ) | ukrainien → anglais | ukrainien → anglais | |||
| Ukrainian Children Songs | Гойда-Да, Гойда-Да (Hoyda-Da, Hoyda-Da) | ukrainien → anglais | 1 remerciement | ukrainien → anglais 1 remerciement | ||
| Ukrainian Children Songs | Наш хлопчик (Nash khlopchyk) | ukrainien → anglais | ukrainien → anglais | |||
| Ukrainian Children Songs | Киця Моя, Кицю (Kytsya Moya, Kytsyu) | ukrainien → anglais | 1 remerciement | ukrainien → anglais 1 remerciement | ||
| s-CRY-ed (OST) | Reckless fire | japonais → translittération | japonais → translittération | |||
| s-CRY-ed (OST) | Reckless fire | japonais → anglais | japonais → anglais | |||
| Filipino Children Songs | Ikaw ba'y natutulog | philippin/tagalog → anglais | 2 remerciements | philippin/tagalog → anglais 2 remerciements | ||
| Mongolian Children Songs | Унтаж байна у (Untaj baina uu) | mongol → anglais | mongol → anglais | |||
| African Folk | ኢሳቕ ሓወይ (Esak Hawey) | tigrinya → anglais | tigrinya → anglais | |||
| My Hero Academia (OST) | Star maker | japonais → anglais | 25 remerciements | japonais → anglais 25 remerciements | ||
| What About Mimi? (OST) | What About Mimi? Opening (Czech) | tchèque → anglais | tchèque → anglais | |||
| Sorcerer Hunters (OST) | Mask | anglais, japonais → anglais | anglais, japonais → anglais | |||
| Sorcerer Hunters (OST) | Mask | anglais, japonais → coréen | anglais, japonais → coréen | |||
| My Hero Academia (OST) | 航海の唄 (Koukai no uta) | japonais → anglais | japonais → anglais | |||
| Anuradha Sriram | Kalluri Vaanil | tamoul → translittération | tamoul → translittération | |||
| Yardena Arazi | בן אדם (Ben Adam) | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | P’tit fleur fanée | créole réunionnais → anglais | créole réunionnais → anglais | |||
| Multilingual Fanmade Songs | Out There (Hetalia Multilanguage) | autre → anglais | autre → anglais | |||
| Multilingual Fanmade Songs | I'll Try (Hetalia Multilanguage) | autre → translittération | autre → translittération | |||
| Multilingual Fanmade Songs | Two Worlds (Hetalia Multilanguage) | autre → translittération | autre → translittération | |||
| Multilingual Fanmade Songs | Strangers Like Me (Hetalia Multilanguage) | autre → translittération | autre → translittération | |||
| Akame ga Kill! (OST) | こんな世界、知りたくなかった (Kon'na sekai, shiri taku nakatta) | japonais → anglais | japonais → anglais | |||
| Akame ga Kill! (OST) | 月灯り (Tsuki akari) | japonais → anglais | 3 remerciements | japonais → anglais 3 remerciements | ||
| Akame ga Kill! (OST) | Skyreach | japonais → anglais | 3 remerciements | japonais → anglais 3 remerciements | ||
| Akame ga Kill! (OST) | Liar Mask | japonais → anglais | 10 remerciements | japonais → anglais 10 remerciements | ||
| D.Gray-man (OST) | Lala's lullaby | latin → anglais | 2 remerciements | latin → anglais 2 remerciements | ||
| The Three Musketeers (OST) | 夢冒険 (Yume Bôken) [Opening] | japonais → anglais | japonais → anglais | |||
| The Three Musketeers (OST) | プレッジハート（誓約) (Pledge heart) (seiyaku) | japonais → anglais | japonais → anglais | |||
| Prezident & Amazonka | Домик для Барби (Domik dlya Barbi) | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | ||
| Tales of Symphonia (OST) | Fiat lux | latin → anglais | 1 remerciement | latin → anglais 1 remerciement | ||
| Receptor | Lullaby | russe → anglais | russe → anglais |
Tiffany Nguyen
