zaz66

Portrait de zaz66
Inscrit·e le
06.03.2015
Rôle
Super membre
Points
943
Contribution
95 traductions, 460 remerciements, a répondu à 80 demandes, 42 membres aidés, a laissé 60 commentaires
Sexe

Female

De

Germany

Services
Artistic texts/literary translations

Supermember

Centres d’intérêt

Reading books, translating, dancing, travelling......

Langues
Maternelle
allemand
Scolaire
anglais, français

95 traductions publiées par zaz66DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Ajda PekkanTrete in mein Leben français → allemand
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
Édith PiafBlauer als deine Augen français → allemand
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
OrelsanDer Regen français → allemand3
3 remerciements
français → allemand
3 remerciements
VitaaEin wenig träumen français → allemand
2 remerciements
français → allemand
2 remerciements
France GallSchulbeginn nach den Sommerferien français → allemand6
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
SopranoMein Wertvollstes français → allemand
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
Marc DupréStark bleiben français → allemand
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
Maître GimsRosen haben Dornen français → allemandfrançais → allemand
Maître GimsRosen haben Dornen français → translittération3français → translittération
Maître GimsMacht nichts français → allemandfrançais → allemand
Maître GimsDas geht mir ebenso français → allemand
20 remerciements
français → allemand
20 remerciements
OrelsanAlles bestens français → allemand
4 remerciements
français → allemand
4 remerciements
StereoactCelle qui rit toujours allemand → français2
1 remerciement
allemand → français
1 remerciement
Noir DésirAn deinen Stern français → allemand
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
Florent PagnyDas Schöne an der Ungewissheit français → allemand2
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
OrelsanGrundsätzlich français → allemand
8 remerciements
français → allemand
8 remerciements
MC SolaarHörgerät français → allemand
2 remerciements
français → allemand
2 remerciements
Christophe WillemMarlon Brando français → allemandfrançais → allemand
Hoffmann & HoffmannConsidération allemand → français
1 remerciement
allemand → français
1 remerciement
Nino de AngeloÀ l'est d'Éden allemand → français
1 remerciement
allemand → français
1 remerciement
Marlene DietrichLili Marleen anglais → allemand9
5
1 note, 2 remerciements
anglais → allemand
5
1 note, 2 remerciements
IndilaLiebesgeschichte français → allemand
8 remerciements
français → allemand
8 remerciements
Fréro DelavegaDein Gesicht français → allemand
5 remerciements
français → allemand
5 remerciements
Guesch PattiÉtienne français → allemand3
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
Vincent NicloEin einziges Mal français → allemandfrançais → allemand
TagtraeumerBridges to the moon allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
Fréro DelavegaGesang der Sirenen français → allemand2
25 remerciements
français → allemand
25 remerciements
Olivier DionWenn ich ihre Sonne sein könnte français → allemand
4 remerciements
français → allemand
4 remerciements
Adam LambertSous terre anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Black MAuf meinem Weg français → allemand1
9 remerciements
français → allemand
9 remerciements
KettcarA guy walks into a bar allemand → anglais3
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Willie NelsonDu gehst mir nie mehr aus dem Kopf anglais → allemand
6 remerciements
anglais → allemand
6 remerciements
The Sound of Music (OST)Sechzehn, beinahe siebzehn anglais → allemand2
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
MegadethRoste in Frieden........Polaris anglais → allemand4
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
CocoRosieFiancée enfantine anglais → français3
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
MegadethSchweißgebadet anglais → allemand3
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
The Poppy FamilyQuel chemin tu prends, Billy anglais → français6
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
CroNow allemand → anglais
16 remerciements
allemand → anglais
16 remerciements
MegadethTöten ist mein Geschäft......... und die Geschäfte laufen gut anglais → allemand4
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
NightwishKadenz ihres letzten Atemzuges anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
R.E.M.Leerer Mann anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Wir sind HeldenDoom dee dee doom allemand → anglais2
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
AnonymousDreck schweißt Freunde zusammen anglais → allemand1
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Bettina WegnerNo woman, no cry allemand → français2
1 remerciement
allemand → français
1 remerciement
Bob DylanHurricane anglais → allemand5
4 remerciements
anglais → allemand
4 remerciements
James ArthurWo meine Engel keinen Schritt hinwagen anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
LoriotL'annonce anglaise allemand → français1
1 remerciement
allemand → français
1 remerciement
FeistDas Schlimmste im jeweils Anderen anglais → allemand1
4 remerciements
anglais → allemand
4 remerciements
JorisIn a snail shell allemand → anglais
23 remerciements
allemand → anglais
23 remerciements
The WhoMeine Generation anglais → allemand2
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Andreas BouraniSur les chemins différents allemand → français
7 remerciements
allemand → français
7 remerciements
MIA.Traînée de poudre allemand → français
1 remerciement
allemand → français
1 remerciement
The WhoNicht wieder getäuscht/betrogen werden wollen anglais → allemand3
9 remerciements
anglais → allemand
9 remerciements
The WhoGutes Angebot anglais → allemand4
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
KarpatenhundForever allemand → anglais2
5
1 note, 1 remerciement
allemand → anglais
5
1 note, 1 remerciement
Marcel AmontA Mexican français → anglais4
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Dinah NahMach mich (La La La) anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
MercyMeGrößer anglais → allemand3
5 remerciements
anglais → allemand
5 remerciements
MutemathDu gehörst mir anglais → allemand1
5
1 note, 1 remerciement
anglais → allemand
5
1 note, 1 remerciement
Cœur de pirateForget me/Carry on français → anglais
72 remerciements
français → anglais
72 remerciements
Francis CabrelFast nichts français → allemand
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
Anita RenfroeDer Mutter-Song/Mütterphrasen anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Boris GardinerIch möchte mit dir aufwachen anglais → allemand1
5
1 note, 17 remerciements
anglais → allemand
5
1 note, 17 remerciements
Tina KarolZeig mir deine Liebe anglais → allemand3
5
1 note, 1 remerciement
anglais → allemand
5
1 note, 1 remerciement
CalogeroZur falschen Zeit am falschen Ort français → allemand
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
L’AlgérinoVerwelkte Blume français → allemandfrançais → allemand
Reinhard MeyNon, je ne te laiss'rai pas allemand → françaisallemand → français
The Alan Parsons ProjectDas Auge am Himmel (ich habe dich durchschaut) anglais → allemand1
10 remerciements
anglais → allemand
10 remerciements
DalidaEs regnet über Brüssel français → allemand
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
Pierre BacheletSie ist woanders français → allemand5
5
1 note, 10 remerciements
français → allemand
5
1 note, 10 remerciements
RapsoulUne parmi des millions allemand → français2
1 remerciement
allemand → français
1 remerciement
Charles AznavourNehmt mich mit français → allemand
6 remerciements
français → allemand
6 remerciements
Arctic MonkeysSchatz, ich gehöre dir anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
NightwishGeisterfluss anglais → allemand2
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
LauvDer andere Teil anglais → allemand
55 remerciements
anglais → allemand
55 remerciements
BarbaraSchwarzer Adler français → allemand2
4 remerciements
français → allemand
4 remerciements
BénabarParis bei Nacht français → allemand
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
Renan LuceIch bin ein Blatt Papier français → allemand1
5
1 note, 1 remerciement
français → allemand
5
1 note, 1 remerciement
RenaudIch liebe dich français → allemand4
5
1 note, 12 remerciements
français → allemand
5
1 note, 12 remerciements
Ina DeterChanson à Edith Piaf allemand → français
1 remerciement
allemand → français
1 remerciement
Francis CabrelSo steht es geschrieben français → allemand2
3 remerciements
français → allemand
3 remerciements
Alain SouchonSentimentaler Haufen français → allemand7
6 remerciements
français → allemand
6 remerciements
Francis CabrelDie Dame von Obersavoyen français → allemand1
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
Francis CabrelWenn ich einmal liebe, liebe ich für immer français → allemand3
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
RenaudMistral gagnant français → allemand
9 remerciements
français → allemand
9 remerciements
Renan LuceDas Mädchen der Bande français → allemand
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
Axel BauerCargo (night cargo) français → anglais
3 remerciements
français → anglais
3 remerciements
Georges BrassensDie Patrioten français → allemand
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
Ingrid St-PierreStrings français → anglais
7 remerciements
français → anglais
7 remerciements
Mickey 3DAtme tief durch français → allemandfrançais → allemand
CalogeroIn der Schwerelosigkeit français → allemand
2 remerciements
français → allemand
2 remerciements
Renan LuceDie Nachbarinnen français → allemand1
3 remerciements
français → allemand
3 remerciements
Bettina WegnerEnfants allemand → français
3 remerciements
allemand → français
3 remerciements
TagtraeumerSense allemand → anglais1
10 remerciements
allemand → anglais
10 remerciements
Pretty Cure (soundtrack)Close to you allemand → anglais1
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement