Zeljko.Baas

Zeljko.Baas
Zeljko.Baas
Nom :
Baas Zeljko
Inscrit·e le :
14.01.2016
Rôle :
Super membre
Points :
1741
Contribution :
164 traductions, 2 translittérations, 65 chansons, 294 remerciements, a répondu à 27 demandes 14 membres aidés, 6 chansons transcrites, a ajouté 11 expressions, a expliqué 16 expressions, a laissé 21 commentaires

Zeljko17

Centres d’intérêt

I like languages. I do not care about points and awards, I just like learning languages.

N'oubliez jamais 23–24 August 1572!

Latin proverbs: Quidquid latine dictum sit, altum videtur!

My favourite languages are: Afrikaans, Hebrew, Ukrainian, and Romanian, fiindca acasa-i Romania.
My unfavourite languages are.... yes there are two, but I cannot say... I could get ban, since everybody loves everybody here... not!

À propos de moi

I live in Serbia. We can write both Cyrillic and Latin scripts, since Serbian is written in both. Aren't we a rich people?
I am a Bosnian. Sorry! I must apologise for my nationality because the moderation here cannot bear that.

Ikh sprokh Yiddish, ek praat Afrikaans, ich spreche Deutsch, ja govorim bosanski, ja govorim kajkavski i cakavski, ja govorim srpski, jeg snakker norsk, hablo espanol, pero enamorado de andaluz, falo portuges, and, of course, I speak English.

If you need a transliteration of lyrics in Cyrillic script I shall be really happy to send you in DM, since it is considered "duplicate" here.

I love music, especially Greek, Hispanic, Flamenco, and Jewish. I love films and free diving. Ich tauche gern.

My favourite languages are: Afrikaans, Hebrew, Ukrainian, and Romanian, fiindca acasa-i Romania.

I do not care about points and awards, there are more important things in life... I just like languages!

Molte persone sono ignoranti e non sanno che il bosniano usa sia l'alfabeto latino che quello cirillico.

Langues 
Maternelle
serbe, bosnien (dialecte chtokavien), croate (dialecte tchakavien), croate (dialecte kajkavien), yiddish
Courant
bosnien, anglais, allemand, latin, norvégien, portugais, serbe, espagnol, afrikaans
Avancé
allemand (bas allemand mennonite)
Intermédiaire
dialecte torlakien
Débutant
tchèque, grec, hébreu, hongrois, roumain, serbe, ukrainien, afrikaans

164 traductions publiées par Zeljko.Baas, 2 translittérations publiées par Zeljko.Baas DétailsToutes les traductions

Trié par
Traduction
Langues 
Infos
La Hungara
espagnol → serbe
  
DJ BoBo
anglais → serbe
  
Tic Tac Toe
allemand → serbe
Enya
anglais → serbe
  
Lola (Hungary)
hongrois → bosnien
  
Lola (Hungary)
hongrois → serbe
  
Lady Gaga
anglais → serbe
  
Pet Shop Boys
anglais → serbe
  
Fangoria
espagnol → serbe
  
Psirico
portugais → serbe
  
Koósz Milán
hongrois → serbe
  
Paris Hilton
anglais → serbe
  1
Kylie Minogue
anglais → serbe
  
Londonbeat
anglais → serbe
2  
Blutengel
allemand → serbe
  
tchèque → serbe
  
Maria Montell
anglais → bosnien
  
italien → allemand
  

Pages