ZKPY_47

Portrait de ZKPY_47
Inscrit·e le :
05.09.2019
Rôle:
Super membre
Points :
2661
Contribution :
229 traductions, 1 transliteration, 1700 remerciements, a répondu à 51 demandes 20 membres aidés, 15 chansons transcrites, a expliqué 1 expression, a laissé 267 commentaires
À propos de moi

[rewriting my profile description]

My YouTube channel is: https://www.youtube.com/channel/UC6PIdhR6oJaWKN1BnL_QyrA. I may post some translations to/from there.

Langues 
Maternelle
russe
Courant
allemand
Scolaire
anglais, coréen

229 traductions publiées par ZKPY_47, 1 translittération publiée par ZKPY_47DétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Pablo NerudaOda a Stalin espagnol → anglais
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
Revolutionary Opera «True Daughter of the Party»대를 이어 수령님께 충성 다하자 (taerŭl iŏ suryŏngnimkke chungsŏng dahaja) coréen → anglais1
3 remerciements
coréen → anglais
3 remerciements
Big Children's ChoirЗвенят разноголосые звонки (Zvenyat raznogolosye zvonki) russe → anglais1
5
1 note, 4 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 4 remerciements
Big Children's ChoirНовый день (Novyj den) russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Big Children's ChoirЗдравствуй, Москва (Zdrastvuy, Moskva) russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Korean People's Army State Merited Chorus명령만 내리시라 우리 사단에 (myŏngnyŏngman naerisira uri sadane) coréen → anglais
3 remerciements
coréen → anglais
3 remerciements
Muslim MagomayevСыновья Революции (Synovja Revoljutsii) russe → anglais
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
Pochonbo Electronic Ensemble지새지 말아다오 평양의 밤아 (jisaeji maradao p'yŏngyang-ŭi pama) coréen → russe
4 remerciements
coréen → russe
4 remerciements
Unknown Artist (German)Hymne der Sowjetunion allemand → anglais
3 remerciements
allemand → anglais
3 remerciements
Unknown Artist (Arabic)طلت الراية الحمرا (Talat al-raya alhamrah) arabe → anglais
9 remerciements
arabe → anglais
9 remerciements
Perry FriedmanIch trage eine Fahne allemand → anglais
4 remerciements
allemand → anglais
4 remerciements
Vladimir MayakovskyIII Интернационал (III Internatsional) russe → anglais
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
QuilapayúnPor Viet Nam espagnol → anglais4
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Red Army ChoirБаллада о московском мальчишке (Ballada o moskovskom malʹchishke) russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Georgiy PankovГимн демократической молодежи (Gimn demokraticheskoy molodezhi) russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Unknown Artist (Bulgarian)Песен за мълчаливия подвиг (Pesen za mǎlchaliviya podvig) bulgare → russe
3 remerciements
bulgare → russe
3 remerciements
Mansudae Art Troupe조선- 뽈스까 (joseon- ppolseukka) coréen → anglais
5 remerciements
coréen → anglais
5 remerciements
Song Yong아 자애로운 어버이 (a chaaeroun ŏbŏi) coréen → anglais
5 remerciements
coréen → anglais
5 remerciements
Ernst BuschBallade von der Wohltätigkeit allemand → anglais
4 remerciements
allemand → anglais
4 remerciements
Unknown Artist (Ukrainian)Слава Радянській Армії (Slava Radyansʹkiy Armiyi) ukrainien → anglais
3 remerciements
ukrainien → anglais
3 remerciements
Konstantin ListovЭх, черешня украинская (Ekh, chereshnya ukrainskaya) russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Pochonbo Electronic Ensemble다음번 화점은 내가 막으리 (daŭmbŏn hwajŏmŭn naega magŭri) coréen → anglais
4 remerciements
coréen → anglais
4 remerciements
Red Army ChoirПесня 27-й дивизии russe → anglais
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
Ensemble Choir of Central House of Children of Railroad WorkersПесенка московских детей о Сталине (Pesenka moskovskikh detey o Staline) russe → anglais
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
Pavel LisitsianУтро нашей Родины russe → anglais1
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Fernando TordoQuem Tem Medo do Comunismo portugais → allemand3
4 remerciements
portugais → allemand
4 remerciements
Hu Songhua赞歌 chinois → anglais
3 remerciements
chinois → anglais
3 remerciements
Korean People's Army State Merited Chorus인생의 영광 (insaeng-ŭi yŏnggwang) coréen → russe
3 remerciements
coréen → russe
3 remerciements
Korean People's Army State Merited Chorus수령이시여 명령만 내리시라 coréen → russe1
3 remerciements
coréen → russe
3 remerciements
Ernst BuschFür Volk und Freiheit allemand → anglais1
5
1 note, 5 remerciements
allemand → anglais
5
1 note, 5 remerciements
Unknown Artist (Korean)죽음을 미제침략자들에게 (jug-eum-eul mijechimlyagjadeul-ege) coréen → anglais
5 remerciements
coréen → anglais
5 remerciements
Dmitriy HvorostovskiyЖуравли (Zhuravli) russe → anglais1
5
1 note, 8 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 8 remerciements
Big Children's ChoirПесня о Зое (Pesnya o Zoye) russe → anglais
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
Unknown Artist (Russian)Песня о друге командире (Pesnya o druge komandire) russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Agit PropRauha, ystävyys, solidaarisuus finnois → anglais
4 remerciements
finnois → anglais
4 remerciements
Voronezh Russian Folk ChoirЕсли б мог товарищ Ленин на Россию поглядеть (Yesli b mog tovarishch Lenin na Rossiyu poglyadetʹ) russe → anglais1
5 remerciements
russe → anglais
5 remerciements
Korean People's Army State Merited Chorus사회주의 오직 한길로 (sahoejuŭi ojik hangillo) coréen → anglais
3 remerciements
coréen → anglais
3 remerciements
Men's Chorus of the Chinese People's Armed Police Force夜鶯 (yè yīng) chinois → anglais
3 remerciements
chinois → anglais
3 remerciements
Zhang Guangtian給我力量啊,毛澤東! (Gěi wǒ lìliang ā, Máo Zédōng!) chinois → anglais
3 remerciements
chinois → anglais
3 remerciements
Erich WeinertLied der Internationalen Brigaden allemand → anglais1
6 remerciements
allemand → anglais
6 remerciements
Unknown Artist (Russian)Корейцы, вперёд! (Koreytsy, vperyod!) russe → anglais
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
Unknown Artist (Russian)Не плачьте над трупами павших борцов (Ne plachʹte nad trupami pavshikh bortsov) russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Veronika Ivanovna BorisenkoЗаздравная песнь Сталину (Zazdravnaya pesnʹ Stalinu) russe → anglais9
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Moranbong Band뜨거운 념원 (ttŭkŏun nyŏmwŏn) coréen → anglais
3 remerciements
coréen → anglais
3 remerciements
OktoberklubDa sind wir aber immer noch allemand → russe79
7 remerciements
allemand → russe
7 remerciements
Pyotr KirichekПесня о столице (Pesnya o stolice) russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Korean People's Army Song and Dance Ensemble인민공화국 선포의 노래 (inminkonghwaguk sŏnphoŭi norae) coréen → russe
4 remerciements
coréen → russe
4 remerciements
Isaak DunayevskyМарш энтузиастов (Marš entuziastov) russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Red Army ChoirВеликому Сталину — слава! (Velikomu Stalinu — slava!) russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Korean People's Army State Merited Chorus《고난의 행군》정신으로 (《gonan-ui haeng-gun》jeongsin-eulo) coréen → anglais
1 remerciement
coréen → anglais
1 remerciement
Choir of Belarussian RadioЛясная песьня (Lyasnaya pyesʹnya) biélorusse → anglais1
5
1 note, 3 remerciements
biélorusse → anglais
5
1 note, 3 remerciements
Choir of Belarussian RadioЛясная песьня (Lyasnaya pyesʹnya) biélorusse → russe
3 remerciements
biélorusse → russe
3 remerciements
Red Army ChoirБоевая песня партизан (Boyevaya pesnya partizan) russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Erich-Weinert-EnsembleDie Rote Front marschiert allemand → anglais
4 remerciements
allemand → anglais
4 remerciements
Unknown Artist (Russian)Песня истребителей Ленинградского фронта (Pesnya istrebiteley Leningradskogo fronta) russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Leonid UtesovГадам нет пощады (Gadam net poshchady) russe → anglais
6 remerciements
russe → anglais
6 remerciements
Unknown Artist (German)Weither aus der Ferne allemand → anglais
3 remerciements
allemand → anglais
3 remerciements
Unknown Artist (Russian)На баррикады (Na barrikady) russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Vasiliy LanovoyОт Героев Былых Времен (Ot Geroev Bylyh Vremen) russe → anglais
6 remerciements
russe → anglais
6 remerciements
National Anthems & Patriotic SongsNorth Korean National Anthem - 애국가 (Aegukka) coréen → allemand1
2 remerciements
coréen → allemand
2 remerciements
Vladimir LugovskoyПесня красных полков (Pesnya krasnykh polkov) russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Ukrainian National Merited Academic Ensemble "Dumka"Пiсня про Сталiна (Pisnya pro Stalina) ukrainien → anglais
3 remerciements
ukrainien → anglais
3 remerciements
Carlos PueblaYankee go home espagnol → russe1
4 remerciements
espagnol → russe
4 remerciements
Canadian Cultural Workers' CommitteeDeath to the traitors anglais → russe
5 remerciements
anglais → russe
5 remerciements
Yevgeniy DolmatovskyСлава (Slava) russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Yevgeniy DolmatovskyБудущая прогулка (Budushchaya progulka) russe → anglais
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
Yevgeniy DolmatovskyКомсомольцы выходят вперёд (Komsomolʹtsy vykhodyat vperyod) russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Yevgeniy DolmatovskyПионеры сажают леса (Pionery sazhayut lesa) russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Yevgeniy DolmatovskyВоспоминание о прошлом (Vospominaniye o proshlom) russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Yevgeniy DolmatovskyОденем Родину в леса (Odenem Rodinu v lesa) russe → anglais5
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
Yevgeniy DolmatovskyПобедой кончилась война (Pobedoy konchilasʹ voyna) russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
PionierliederLied der jungen Naturforscher allemand → anglais
4 remerciements
allemand → anglais
4 remerciements
Alexander VertinskyОн (On) russe → anglais1
5
1 note, 4 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 4 remerciements
Pyotr KirichekВстретим весну (Vstretim vesnu) russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Rashid BehbudovДжан Москва (Džan Moskva) russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Red Army Choir Москва майская (Moskva Mayskaya) russe → anglais3
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
Demyan BednyТоварищу (Tovarishchu) russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Unknown Artist (Russian)Походная Халхин-Гольская (Pohodnaya Halhin-Gol'skaya) russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Aleksandr ZharovЗаветный камень (Zavetnyy kamen') russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Korean People's Army State Merited Chorus우리는 당신밖에 모른다 (uri-nŭn tangsin-pakk-e morŭnda) coréen → anglais
5 remerciements
coréen → anglais
5 remerciements
Unknown Artist (Russian)Было дело на востоке (Bylo delo na vostoke) russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Nikolai AseevКонная Буденного (Konnaya Budennoho) russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Detlev K.Greif zum Gewehr als Partisan allemand → anglais1
5
1 note, 5 remerciements
allemand → anglais
5
1 note, 5 remerciements
Hannes WaderDie Thälmann-Kolonne allemand → anglais
6 remerciements
allemand → anglais
6 remerciements
Vladimir Zakharov (singer)Если Сталин сказал (Esli Stalin skazal) russe → anglais5
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Unknown Artist (Russian)Волховская застольная (Volkhovskaya zastol'naya) russe → anglais
5 remerciements
russe → anglais
5 remerciements
Aleksandr KovalenkovСолнце скрылось за горою (Solntse skrylos' za goroyu) russe → anglais1
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Red Army ChoirПринимай нас, Суоми красавица! (Prinimay nas, Suomi krasavitsa!) russe → anglais
5 remerciements
russe → anglais
5 remerciements
Knutna NävarI Alla Länder suédois → anglais
2 remerciements
suédois → anglais
2 remerciements
Unknown Artist (Russian)Ленин, Партия, Мир (Lenin, Partija, Mir) russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
VeritasGegen Gott und Teufel kämpfen wir nicht allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
Ernst BuschStalin, Freund, Genosse allemand → anglais
3 remerciements
allemand → anglais
3 remerciements
Fitnete RexhaLule t'bukura per ty Enver albanais → anglais
3 remerciements
albanais → anglais
3 remerciements
Knutna NävarMaskinernas Sång suédois → anglais
2 remerciements
suédois → anglais
2 remerciements
Vladimir Bunchikov & Vladimir NechaevСпасибо, Великий Учитель (Spasibo, Velikiy Uchitelʹ) russe → anglais5
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
National Anthems & Patriotic SongsBulgarian People's Republic, Anthem of the - Републико наша, здравей!(1944-1950) bulgare → anglais
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
Jim ConnellThe Red Flag anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Ensemble "Klassenbrüder - Waffenbrüder" Karl-Marx-StadtKundschafterlied allemand, russe → anglais
6 remerciements
allemand, russe → anglais
6 remerciements
Erich-Weinert-EnsembleGetreu der Partei allemand → anglais
3 remerciements
allemand → anglais
3 remerciements
Unknown Artist (Ukrainian)А Мати ходить на курган (A Maty khodytʹ na kurhan) ukrainien → anglais
3 remerciements
ukrainien → anglais
3 remerciements

Pages