Publicité

Tres deseos (traduction en grec)

  • Artiste: Gloria Estefan
  • Chanson: Tres deseos 2 traductions
  • Traductions : anglais, grec
espagnol

Tres deseos

Qué lindos los arreboles
Cuando el sol se va poniendo
Qué buenos son los amores
Cuando se llevan por dentro
 
Ay, sí, corazón
Ya se van los sinsabores
Ya llegan los buenos tiempos
Ay, sí, corazón.
 
Ya se alejan los dolores
y se alegra el sentimiento
Que ya se prendió la fiesta
Que ya se apagó el hastío
Que ya el corazón se alegra
Porque tengo el amor mío
 
Ay, sí, corazón
Ya se van los sinsabores
Ya llegan los buenos tiempos
 
Ay, sí, corazón.
Ya se alejan los dolores
y se alegra el sentimiento
 
Que ya viene el año nuevo
La fiesta ya está caliente
Concédeme tres deseos
Estrellita del oriente
Concédeme tres deseos
Estrellita del oriente
 
Que el campo está floreciendo
y el trigo ya está maduro
Que la flor de año nuevo
Ya está abriendo su capullo
Ay, sí, corazón
Ya se van los sinsabores
Ya llegan los buenos tiempos
Ay, sí, corazón.
Ya se alejan los dolores
y se alegra el sentimiento
 
Que ya viene el año nuevo
La fiesta ya está caliente
Concédeme tres deseos
Estrellita del oriente
Concédeme tres deseos
Estrellita del oriente
Concédeme tres deseos
Estrellita del oriente
 
(...)
 
Que los sueños se vuelvan realidad
Concédeme tres deseos
Un futuro de properidad
Estrellita del oriente
Que florezca un mundo mejor
Concédeme tres deseos
Que haya paz en el corazón
Estrellita del oriente
 
Publié par sen.tinel.9480sen.tinel.9480 le Lun, 07/12/2015 - 15:08
Commentaires:

Lyrics and English translation are from here: http://www.allmusic.com/song/tres-deseos-mt0009845271/lyrics
(I did minor edits in the lyrics as there were some typos)

traduction en grecgrec
Aligner les paragraphes
A A

Τρεις ευχές

Τι ωραίο που είναι το λυκόφως
Όταν ο ήλιος δύει
Τι καλές που είναι οι αγάπες
Όταν τις κουβαλούμε μέσα μας
 
Αχ ναι καρδιά μου
Ήδη φέυγουν οι δυσαρέσκειες
Έρχονται καλές εποχές
Αχ ναι καρδιά μου
 
Ήδη απομακρύνονται οι πόνοι
Και ευθυμεί το συναίσθημα
Επειδή ήδη ξεκίνησε η γιορτή
Επειδή ήδη έσβησε η ανία
Επειδή ήδη η καρδιά χαίρεται
Γιατί έχω την αγάπη μου
 
Αχ ναι καρδιά μου
Ήδη φέυγουν οι δυσαρέσκειες
Έρχονται καλές εποχές
 
Αχ ναι καρδιά μου
Ήδη απομακρύνονται οι πόνοι
Και ευθυμεί το συναίσθημα
 
Επειδή ήδη έρχεται ο νέος χρόνος
Η γιορτή έχει ανάψει
Πραγματοποίησε μου τρεις ευχές
Αστεράκι της ανατολής
Πραγματοποίησε μου τρεις ευχές
Αστεράκι της ανατολής
 
Επειδή ο κάμπος ανθίζει
Και το σιτάρι έχει ωριμάσει
Και το λουλούδι του νέου χρόνου
Ήδη ανοίγει το μπουμπούκι του
Αχ ναι καρδιά μου
Ήδη φέυγουν οι δυσαρέσκειες
Έρχονται καλές εποχές
Αχ ναι καρδιά μου
Ήδη απομακρύνονται οι πόνοι
Και ευθυμεί το συναίσθημα
 
Επειδή ήδη έρχεται ο νέος χρόνος
Η γιορτή έχει ανάψει
Πραγματοποίησε μου τρεις ευχές
Αστεράκι της ανατολής
Πραγματοποίησε μου τρεις ευχές
Αστεράκι της ανατολής
 
Ας πραγματοποιηθούν τα όνειρα
Πραγματοποίησε μου τρεις ευχές
Ένα μέλλον ευημερίας
Αστεράκι της ανατολής
Ας ανθίσει ένας καλύτερος κόσμος
Πραγματοποίησε μου τρεις ευχές
Ας υπάρξει ειρήνη στην καρδιά
Αστεράκι της ανατολής
 
Publié par SoPinkSoPink le Lun, 29/08/2016 - 10:51
Plus de traductions de « Tres deseos »
grec SoPink
Gloria Estefan: Top 3
Commentaires