-
Tres palabras → traduction en croate
- •
✕
Traduction
Tri riječi
Poslušaj ispovijest moje tajne,
rođene iz srca
koje je pustinja.
Sa tri riječi
reći ću ti sve moje stvari,
stvari o srcu,
koje su dragocjene.
Daj mi svoje ruke, dođi..
uzmi i ti moje..
jer ću ti povjeriti
svoje žudnje.
Samo tri riječi
su moja tjeskoba.
I te riječi su..
"koliko mi se sviđaš"
Sa tri riječi
reći ću ti sve stvari,
stvari o srcu,
koje su dragocjene.
Daj mi svoje ruke, dođi..
uzmi i ti moje..
jer ću ti povjeriti
svoje žudnje.
Samo tri riječi
su moja tjeskoba.
I te riječi su..
"koliko mi se sviđaš"
Merci ! ❤ | ||
remercié 6 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
malva.rosa.77 | 4 années 4 mois |
Nilson | 9 années 9 mois |
Des invités ont remercié 4 fois
Publié par san79 2014-03-07
Commentaires de l’auteur·e :
"Cómo me gustas" su te tri riječi, ali u hrvatskom je nemoguće prevesti u tri riječi, pa su četiri :)
✕
Collections avec « Tres palabras »
1. | Opening / Ending Themes of Mexican Telenovelas Vol. 3 |
Luis Miguel: Top 3
1. | Ahora te puedes marchar |
2. | Sabor a mí |
3. | No sé tú |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Music is my life..the lyrics are my story!!
Nom : Sandra
Rôle : Éditeur à la retraite
Contribution : 1793 traductions, 255 translittérations, 706 chansons, 10369 remerciements, a répondu à 491 demandes 162 membres aidés, 290 chansons transcrites, a ajouté 4 expressions, a expliqué 11 expressions, a laissé 2585 commentaires
Langues : maternelle croate, courant bosnien, monténégrin, anglais, croate, macédonien, serbe, espagnol, débutant croate (dialecte kajkavien), croate (dialecte tchakavien), allemand, portugais, slovène, italien
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79