-
Tri Martolod → traduction en catalan
- •
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Tri Martolod
Tri martolod yaouank... la la la...
Tri martolod yaouank i vonet da veajiñ (bis)
E vonet da veajiñ, gê!
E vonet da veajiñ (bis)
Gant 'n avel bet kaset... la la la...
Gant 'n avel bet kaset beteg an Douar Nevez (bis)
Beteg an Douar Nevez, gê!
Beteg an Douar Nevez (bis)
E-kichen mein ar veilh... la la la...
E-kichen mein ar veilh o deus mouilhet o eorioù (bis)
O deus mouilhet o eorioù, gê !
O deus mouilhet o eorioù (bis)
Hag e-barzh ar veilh-se... la la la...
Hag e-barzh ar veilh-se e oa ur servijourez (bis)
Pelec'h hor graet konesañs, gê !
Pelec'h hor graet konesañs (bis)
En Naoned er marc'had... la la la...
En Naoned er marc'had on-oa choajet ur walenn (bis)
Publié par kyonaute 2010-12-10
Dernière modification par BlackRyder 2022-04-30
Traduction
Tres mariners
Tres joves mariners,... tra, la, la, la...
Tres joves mariners que marxen de viatge (bis)
Què marxen de viatge!
Què marxen de viatge (bis)
El vent els ha empès... la, la, la...
El vent els ha empès cap a la Terranova (bis)
Cap a la Terranova!
Cap a la Terranova (bis)
Al costat de la pedra del molí,... la, la, la,...
Al costat de la perdra del molí van deixar anar l'àncora (bis)
Van deixar anar l'àncora!
Van deixar anar l'àncora (bis)
I en aquest molí,... la, la, la,...
I en aquest moli hi havia una criada (bis)
On ens vam conéixer!
On ens vam conéixer (bis)
A Nantes, al mercadet,... la, la, la...
A Nantes, al mercadet vam triar un anell (bis)
Merci ! ❤ | ||
remercié 8 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 8 fois
Publié par boigandorra 2012-03-20
✕
Nolwenn Leroy: Top 3
1. | Tri Martolod |
2. | Mná na hÉireann |
3. | Karantez vro |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : boigandorrà
Rôle : Maître
Contribution : 649 traductions, 182 chansons, 908 remerciements, a répondu à 24 demandes 19 membres aidés, a ajouté 1 expression, a laissé 47 commentaires
Langues : maternelle catalan, portugais, courant catalan, français, portugais, espagnol, débutant catalan, anglais, français, portugais, espagnol