Accueil Accueil
Rejoignez-nous
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → français → Jean-Philippe Rameau → Tristes apprêts, pâles flambeaux → serbe
  • Jean-Philippe Rameau

    Jean-Philippe Rameau

    Tristes apprêts, pâles flambeaux → traduction en serbe

✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Tristes apprêts, pâles flambeaux

Tristes apprêts, pâles flambeaux,
Jour plus affreux que les ténèbres,
Astres lugubres des tombeaux,
Non, je ne verrai plus que vos clartés funèbres.
 
Toi, qui vois mon cœur éperdu,
Père du Jour! ô Soleil! ô mon Père!
Je ne veux plus d'un bien que Castor a perdu,
Et je renonce à ta lumière.
 
Traduction

Жалобне припреме, бледе бакље

Жалобне припреме, бледе бакље,
дане страшнији од мрака,
суморне звезде гробова,
не, видећу само твоја погребна светла.
 
Ти, који видиш моје збуњено срце,
Оче дана! О, Сунце! О, Оче мој!
Не желим више добро које је Кастор изгубио,
и одричем се твоје светлости.
 
(превео Гаврило Дошен)
 
Commentaires
↑↓