-
True Love → traduction en italien
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
True Love
I've sat alone in this room before
Hours and hours on end
I know this delusional wish the door
Would open to reveal a friend
I know this solitude
I know this kind of cold
But I had faith in what the stories told
Of true love
How I'd find true love
And here I am, in this room again
Just as lost and small
That lonely girl with a desperate heart
Is who I am, after all
There's no escaping her
But now the dream is gone
Because I spent a lifetime counting on
True love
True love
I was looking for a fairy tale
And dove headfirst into his
Turns out you can't find love
If you don't know what it is
And now it's clear
I'll never leave this room
It ends as it began
With no one but myself to blame
I played my part
In the plan
Dreaming got me here
And yet the dream won't die
I can't wish it away
No matter how I try
True love
True love
True love
Publié par altermetax 2018-03-15
Dernière modification par Icey 2021-10-08
Traduction
Vero amore
Sono già stata seduta da sola in questa stanza
Ore e ore senza fine
Conosco questo desiderio illusorio che la porta
Si apra per rivelare un amico
Conosco questa solitudine
Conosco questo genere di freddo
Ma avevo fede in ciò che raccontavano le storie
Del vero amore
Di come avrei trovato il vero amore
Ed eccomi, di nuovo in questa stanza
Persa e impotente come prima
Quella ragazza solitaria dal cuore disperato
È ciò che sono, dopotutto
Non c'è modo di sfuggirle
Ma ora il sogno è finito
Perché ho passato un'intera vita contando sul
Vero amore
Vero amore
Cercavo una fiaba
E mi sono tuffata di testa nella sua
A quanto pare non si può trovare l'amore
Se non si sa cosa sia
E adesso è chiaro
Non uscirò mai da questa stanza
Finisce com'è incominciato
Con nessuno tranne me stessa da incolpare
Ho recitato la mia parte
Nei piani
Sognare mi ha portata a questo punto
Eppure il sogno non morirà
Non posso desiderare che scompaia magicamente
Non importa quanto ci provi
Vero amore
Vero amore
Vero amore
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par altermetax 2018-03-15
Dernière modification par altermetax 2018-03-19
✕
Frozen (musical): Top 3
1. | I Can't Lose You |
2. | Monster (German) |
3. | Du bist alles [I Can't Lose You] |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Translating is like coding
Nom : Mattia
Rôle : Modérateur
Contribution : 2012 traductions, 639 chansons, 1 collection, 9874 remerciements, a répondu à 1215 demandes 374 membres aidés, 254 chansons transcrites, a ajouté 4 expressions, a expliqué 13 expressions, a laissé 3205 commentaires, a ajouté 1 annotation
Page d'accueil : moffa.xyz
Langues : maternelle italien, courant anglais, avancé allemand
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.