Publicité

Tu Luz [Lost In The Woods] (Latin Spanish) (traduction en français)

  • Artiste: Frozen 2 (OST)
  • Artiste invité: Pepe Vilchis
  • Chanson: Tu Luz [Lost In The Woods] (Latin Spanish)
  • Traductions : français
espagnol

Tu Luz [Lost In The Woods] (Latin Spanish)

Es otro adiós, te fuiste otra vez sin mí
Y me perdí, talvez tu rumbo no es mío
Seguiste tú, no te puedo reclamar
Tal vez mañana te veré conmigo
 
Pero siento además, que apartándote vas
Y que yo me convertí en quien te quiere alcanzar
 
Y el curso extravié, ahora voy sin tu luz
Norte o sur, ¿dónde están?
Si no estás, siempre a casa yo te guíe
Más hoy yo voy sin tu luz
A donde tu camino irá
 
Yo voy sin tu luz
Yo creí, que el tema era cómo seguir
Y no pensé que había un quizá en tu mente
¿Quién soy yo, si tuyo no soy?
¿Dónde estoy si tú estás ausente?
 
Por siempre
Sé que guias mi andar, ¿A dónde voy sin tu luz?
Sobre el sol, nada es real
Sin tu aliento
Mi perfecta referencia, ¿Dónde voy sin tu luz?
 
No sé si te importo aún
Me guiará
Mi ilusión
De compartir al fin tu amor
Aunque hoy yo voy sin tu luz
Yo voy sin tu luz
Yo voy sin tu luz
 
Publié par florxquinflorxquin le Mar, 19/11/2019 - 00:32
Dernière modification par EnjovherEnjovher le Dim, 24/11/2019 - 05:44
traduction en françaisfrançais
Aligner les paragraphes
A A

Ta lumière

C'est encore un nouvel adieu, tu t'en es encore allée sans moi
Et je me suis perdu, peut-être que ton chemin n'est pas le mien.
Je t'ai suivie, je ne peux pas t'en vouloir.
Peut-être que demain, je te verrai à mes côtés ?
 
Mais quand même, je sens que tu t'éloignes de moi
Et que je suis devenu celui qui aimerait pouvoir t'atteindre.
 
Et j'ai perdu mon chemin, maintenant je déambule sans ta lumière,
Le Nord, le Sud, où sont-ils ?
Si tu n'es pas là, je pourrais toujours te guider vers la maison
Mais maintenant je déambule sans ta lumière,
Jusqu'où ira ton chemin ?
 
Je suis sans ta lumière,
J'ai cru qu'il s'agissait de savoir comment continuer,
Je n'ai jamais pensé qu'il puisse y avoir un "peut-être" pour toi.
Qui suis-je, si je ne suis pas tien ?
Où suis-je si tu n'es pas là ?
 
Pour toujours
Je sais que tu guideras mon chemin ; mais où aller sans ta lumière ?
Sous le Soleil, rien n'est plus réel
Sans ton soutien,
Mon point de repère préféré, où dois-je aller sans ta lumière ?
 
Je ne sais pas si je compte encore pour toi,
Je serai guidé
Par mon illusion
De reconquérir ton amour, en fin de compte,
Même si aujourd'hui je déambule sans ta lumière
Je déambule sans ta lumière,
Je déambule sans ta lumière.
 
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.
Publié par FloppylouFloppylou le Mar, 10/12/2019 - 11:50
Plus de traductions de « Tu Luz [Lost In The ... »
français Floppylou
Expressions idiomatiques dans « Tu Luz [Lost In The ... »
Commentaires