Maître Gims - Tu reviendras (traduction en anglais)

traduction en anglais

You'll come back

[Refrain]
I don't pick up the phone anymore
For nothing, I overact
This will end up to drive you mad
But, you'll see, you'll come back
It's my turn to make a fuss
I leave my stuff lying around
A good excuse to go to war against me
But, you'll see, you'll come back
 
[Pont]
But, you'll see, you'll come back
 
[Couplet 1]
Hey, what happened? I don't smile enough?
You've got enough at last, suddenly, you have broken everything
Yet, I was honest, I'm wondering what was all this for?
To make these efforts, I've got better to do
Throwing the dishes away all over the room
The screamings, the hassle, at some point, it's enough
Now, it's your turn to chase me
 
[Pré-refrain]
I used to think I couldn't live without seeing your face
I realise it's not that complicated to live without you
I left for you the key in the doorway, in the cristal glass
If anything, I'll sleep on the sofa, watching (before) a good old thriller
 
[Refrain]
I don't pick up the phone anymore
For nothing, I overact
This will end up to drive you mad
But, you'll see, you'll come back
It's my turn to make a fuss
I leave my stuff lying around
It's a good excuse to go to war against me
But, you'll see, you'll come back
 
[Pont]
But, you'll see, you'll come back
 
[Couplet 2
 
If, me too, I threatened you, you'd see how it does feel
Your bag is already packed, I'm not gonna prevent you
You can move, I know how to cook for myself
Yep, I learnt how to do this, it'll cost me less
I'm not the ideal son-in-law, I won't call your father
He'll take my side for he knows his daughter
Now, it's your turn to chase me
 
[Pré-refrain]
I did think I couldn't live without seeing your face
I realise it's not that complicated to live without you
I left for you the key in the doorway, in the cristal glass
If anything, I'll sleep on the sofa, watching (before) a good old thriller
 
[Refrain]
I don't pick up the phone anymore
For nothing, I overact
This will end up to drive you mad
But, you'll see, you'll come back
It's my turn to make a fuss
I leave my stuff lying around
It's a good excuse to go to war against me
But, you'll see, you'll come back
 
[Pont]
But, you'll see, you'll come back
 
[Outro]
You'll come back, You'll come back
You'll come back, You'll come back
You'll come back, You'll come back
You'll come back, You'll come back
You'll come back, You'll come back
You'll come back, You'll come back
 
This is my own work. It's under the copyright rules. Please do not use my translation without my permission..

Je suis l'auteur de cette traduction. Elle est protégée par les règles des droits d'auteur. Je vous prie de ne pas l'utiliser sans ma permission.

أنا مؤلف هذه الترجمة. انها محمية بقواعد حقوق النشر. يرجى عدم استخدامه دون إذن مني.

Questa traduzione è il mio lavoro, protetto dalle regole del diritto d'autore. Si prega di non usarlo senza il mio permesso.


FranceA



Publié par FranceA le Ven, 27/04/2018 - 22:53
Ajouté en réponse à la demande de gagsmc
Maître Gims: Top 3
Idioms from "Tu reviendras"
Commentaires