Publicité

Tule, öö pimedus (traduction en anglais)

  • Artiste: Juhan Liiv
  • Chanson: Tule, öö pimedus
  • Traductions : anglais
estonien

Tule, öö pimedus

Tule, öö pimedus,
võta mind sülle.
 
Minu päike ei tunne mind,
öö jäänd mulle.
 
Ainust tähte sääl pole,
minul on kole.
 
Varja mu üle.
 
Publié par PääsukePääsuke le Mer, 02/01/2019 - 16:19
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

Come, Nights´s Darkness

Come, night´s darkness,
gather me to your lap.
 
My sun doesn´t recongize me,
the night is left to me.
 
There´s not a single star,
I am in fear.
 
Cover me.
 
Copyright © Pääsuke
This translation is protected by copyright law.
Use without the written permission of the author is prohibited.
All rights reserved.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is important to you,
please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.
Publié par PääsukePääsuke le Mer, 02/01/2019 - 16:21
Commentaires de l’auteur·e :

Translated by Jüri Talvet and H. L. Hix

First appeared in Estonian Literary Magazine

Plus de traductions de « Tule, öö pimedus »
anglais Pääsuke
Juhan Liiv: Top 3
Commentaires