✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Туған жер тағдырым
Туған жерім - тұғырлы өлкем,
Тәй-тәй қадам басқан жерім.
Өзіңде өткен ғұмыр көркем,
Ай-хай далам, асқар белім.
Туған жерім, мөлдірейді-ау,
Жанарымда аспан-көгін.
Жан-жүрегім елжірейді-ау,
Естен кетпей жас-дәуренім.
Туған жер, туған ел - айбыным!
Гәккулі, аққулы айдыным!
Жақұтым, бақытым - байлығым сен!
Туған жер, туған ел - тағдырым,
Сен барда жалғанда бар құным.
Таусылмас, сарқылмас ән-жырым, сен!
Жақұтым, бақытым - байлығым сен!
Таусылмас, сарқылмас ән-жырым, сен!
Туған жерім, сен - ұлысың!
Баба мұра бақ-несібім!
Саған деген сағынышым,
Жүрегімнің қақты есігін.
Туған жерім сыйың бөлек,
Алтын ұя, ақ бесігім.
Сені мәңгі сүю керек,
Сүймегенге жоқ кешірім!
Туған жер, туған ел - айбыным!
Гәккулі, аққулы айдыным!
Жақұтым, бақытым - байлығым сен!
Туған жер, туған ел - тағдырым,
Сен барда жалғанда бар құным.
Таусылмас, сарқылмас ән-жырым, сен!
Жақұтым, бақытым - байлығым сен!
Таусылмас, сарқылмас ән-жырым, сен!
Туған жер, туған ел - айбыным!
Гәккулі, аққулы айдыным!
Жақұтым, бақытым - байлығым сен!
Туған жер, туған ел - тағдырым,
Сен барда жалғанда бар құным.
Таусылмас, сарқылмас ән-жырым, сен!
Жақұтым, бақытым - байлығым сен!
Таусылмас, сарқылмас ән-жырым, сен!
Туған жерім...
Publié par Mete Eroğlu 2017-01-25
translittération
Tuwğan jer tağdırım
Tuwğan jerim - tuğırlı ölkem,
Täy-täy qadam basqan jerim.
Öziñde ötken ğumır köpkem,
Ay-xay dalam, asqar belim.
Tuwğan jerim, möldireydi-aw,
Jañarımda aspan-kögin.
Jan-jüregim eljireydi-aw,
Esten ketpey jas-däwrenim.
Tuwğan jer, tuwğan el - aybınım!
Gäkkuwli, aqquwlı aydınım!
Jaqutım, baqıtım - baylığım sen!
Tuwğan jer - tuwğan el tağdırım,
Sen barda jalğanda bar qunım.
Tawsılmas, sarqılmas än-jırım, sen!
Jaqutım, baqıtım - baylığım sen!
Tawsılmas, sarqılmas än-jırım, sen!
Tuwğan jerim, sen - ulısıñ!
Baba mura baq-nesibim!
Sağan degen sağınışım,
Jüregimniñ qaqtı esigin.
Tuwğan jerim sıyıñ böleq,
Altın uya, aq besigim.
Seni mäñgi süyuw kerek,
Süymegenge joq keşirim!
Tuwğan jer, tuwğan el - aybınım!
Gäkkuwli, aqquwlı aydınım!
Jaqutım, baqıtım - baylığım sen!
Tuwğan jer - tuwğan el tağdırım,
Sen barda jalğanda bar qunım.
Tawsılmas, sarqılmas än-jırım, sen!
Jaqutım, baqıtım - baylığım sen!
Tawsılmas, sarqılmas än-jırım, sen!
Tuwğan jer, tuwğan el - aybınım!
Gäkkuwli, aqquwlı aydınım!
Jaqutım, baqıtım - baylığım sen!
Tuwğan jer - tuwğan el tağdırım,
Sen barda jalğanda bar qunım.
Tawsılmas, sarqılmas än-jırım, sen!
Jaqutım, baqıtım - baylığım sen!
Tawsılmas, sarqılmas än-jırım, sen!
Tuwğan jerim...
✕
Aidez à traduire « Туған жер тағдырым »
KeshYou: Top 3
1. | Қазақ қыздары (Qazaq qyzdary) |
2. | Рухты ару (Rýhty arý) |
3. | Көктем Вальсі (Kóktem Valsi) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Expert
Contribution : 232 traductions, 48 translittérations, 149 chansons, 2 collections, 1053 remerciements, a répondu à 55 demandes 43 membres aidés, 8 chansons transcrites, a ajouté 5 expressions, a expliqué 5 expressions, a laissé 223 commentaires, a ajouté 13 annotations
Langues : maternelle turc, courant anglais, intermédiaire kazakh, débutant arabe, coréen