Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → russe, français, latin → Aleksandr Pushkin → Твои догадки — сущий вздор... → anglais

Твои догадки — сущий вздор... (traduction en anglais)

  • Artiste : Aleksandr Pushkin (Александр Пушкин)
  • Chanson : Твои догадки — сущий вздор...
    •
    1 traduction
    anglais
✕
russe/romanisation/romanisation
russe/romanisation/+1romanisation
A A

Твои догадки — сущий вздор...

Твои догадки — сущий вздор:
Моих стихов ты не проникнул.
Я знаю, ты картежный вор,
Но от вина ужель отвыкнул?
 
Publié par Dr_IgorDr_Igor 2022-10-05
traduction en anglaisanglais (équirythmique, poétique, rimante)
Aligner les paragraphes

Your guesses are all bull...

Your guesses are all bull, they're shit
My poems - with your simplistic thinking?
You're a card hustler, you're a cheat
I can't believe that you quit drinking
 
Merci !
❤
remercié·e 2 fois
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Publié par Dr_IgorDr_Igor 2022-10-05
Aleksandr Pushkin: Top 3
1.У лукоморья дуб зелёный... (U lukomor'ya dub zelyonyi...)
2.Я вас любил... (Ya vas lyubil...)
3.Письмо Татьяны к Онегину (Pis'mo Tat'yany k Oneginu)
Commentaires
Read about music throughout history
↑↓