Publicité

Twinkle Twinkle Little Star (traduction en français)

  • Artiste: English Children Songs
  • Chanson: Twinkle Twinkle Little Star 15 traductions
  • Traductions : allemand #1, #2, #3, bulgare, espagnol, filipino/tagalog, finnois, français #1, #2, roumain, russe, serbe, suédois, tonguien, turc
Relecture demandée par l’auteur·e
anglais

Twinkle Twinkle Little Star

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
 
When the blazing sun is gone,
When there's nothing he shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, through the night.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
 
In the dark blue sky so deep
Through my curtains often peep
For you never close your eyes
Til the morning sun does rise
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
 
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
 
Publié par sarekogiant@ymail.comsarekogiant@ymail.com le Lun, 17/05/2010 - 13:01
Dernière modification par FaryFary le Mar, 06/03/2018 - 17:51
traduction en françaisfrançais (équirythmique, rimante)
Aligner les paragraphes
A A

Brille, brille, petite étoile

Versions : #1#2
Brille, brille, petite étoile,
Je médite tant sur toi.
Au-dessus d'la planète bleue
Comme un diamant dans les cieux.
Brille, brille, petite étoile,
Je médite tant sur toi !
 
Quand le soleil disparaît
Qu'il ne peut plus éclairer,
On voit poindre ton aiguille
Qui brille, brille dans la nuit.
Brille, brille, petite étoile,
Je médite tant sur toi.
 
Dans le bleu profond d'la nuit,
A mes rideaux, je t'épie.
Car tu ne fermes jamais l' oeil
Avant l'aube du soleil.
 
Brille, brille, petite étoile,
Je médite tant sur toi.
 
Brille, brille, petite étoile,
Je médite tant sur toi.
 
hubalclolus
Publié par Hubert ClolusHubert Clolus le Ven, 17/01/2020 - 13:39
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Commentaires