-
Twist in My Sobriety → traduction en arabe
- •
✕
Traduction
شذوذ وقاري
يحتاج كل أطفال الله إلى أحذية السفر
[كي] يُمشي مشاكلك من هنا
جميع الناس الطيبون يقرؤون الكتب الجيدة
والآن ضميرك صاف
أسمعك تتكلمين يا بنت
الآن ضميرك صاف
صباحا أمسح حاجب عيني
أمسح الأميال بعيدا
أحب أن أفكر أنني لدي نية قوية
ولن أفعل أبدا ما تأمرينني به
لن أسمعك أبدا
ولن أفعل أبدا ما تأمرينني به
أنظري, عيناي هما ثورة ثلاثية الأبعاد ولا أكثر
أنظري, قد سحب حبك [الدم] الأحمر من يدي
ومن يدي تعرفين أنك لن تكوني أبدا
إلا شذوذ وقاري
إلا شذوذ وقاري
قد مارسنا العادة السرية الصغيرة الفارغة
بدلا من المتعة التي كانت للناس في الليل
لا تحتاج الليلة المتأخرة إلى العداء
[إلى] الابتسام الخجول والوقفة للتحرر
لا أهتم بأفكارهم المختلفة
فتناسبني الأفكار المختلفة
مسلحون وأعفاء وكاملون
قد أصيب جميع أطفال الله
أنظري, عيناي هما ثورة ثلاثية الأبعاد ولا أكثر
أنظري, قد سحب حبك [الدم] الأحمر من يدي
ومن يدي تعرفين أنك لن تكوني أبدا
إلا شذوذ وقاري
كأس الشاي, خذ راحتك وفكري, نعم
حان الوقت كي نعرض حياة, حياة, حياة للخطر
حلوة ووسيمة
ناعمة وممتلئة
تزدحمين إلى الخارج مثل الخنازير حتى ترين النور
تزدحمين إلى الخارج مثل الخنازير حتى ترين النور
يقرأ نصف الناس الجرائد
يقرؤونها بشكل جيد وحسن
الناس الجمال, الناس المتعصبون
يجب على الناس أن يباعوا
يجب عليك أن تبيعي الأخبار
أنظري, عيناي هما ثورة ثلاثية الأبعاد ولا أكثر
أنظري, قد سحب حبك [الدم] الأحمر من يدي
ومن يدي تعرفين أنك لن تكوني أبدا
إلا شذوذ وقاري
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Tessar 2018-12-11
✕
Aidez à traduire « Twist in My Sobriety »
Collections avec « Twist in My Sobriety »
1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 9: Tango |
2. | Sirenia | 1977 (2023) |
Tanita Tikaram: Top 3
1. | Twist in My Sobriety |
2. | And I Think of You |
3. | World Outside Your Window |
Expressions idiomatiques dans « Twist in My Sobriety »
1. | pig out |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Tessar
Rôle : Maître
Contribution : 574 traductions, 58 chansons, 630 remerciements, a répondu à 13 demandes 11 membres aidés, a laissé 57 commentaires
Langues : maternelle polonais, courant arabe, anglais, intermédiaire français, débutant latin, turc
I see that some people include copyright limitations in their translations. You can use my translations wherever you want and you don't have to ask for my approval as long as you mention where you got it from (lyricstranslate) and who's the author (Tessar), and as long as it's not for commercial use or anything.
If you have any suggestions on how to improve my translations, please don't be shy and inform me.
Możecie używać moich tłumaczeń gdziekolwiek i jakkolwiek chcecie, także bez mojej zgody, tak długo, jak nie czerpiecie z tego korzyści finansowych i podajecie, z jakiej strony je wzięliście i kto jest ich autorem.
Jeśli uważasz, że w moim danym tłumaczeniu należy coś poprawić, to proszę, daj mi znać.
يمكن لكل أحد أن يستخدم ترجماتي حتى دون أن يطلب الإذن مني ما دام اسم الصفحة مذكورا وكذلك اسمي أنا وما دامت قراءة ترجمتي أو سماعتها مجانية
ولو كنت تعتقد أن ترجمتي ما تحتاج إلى التصحيح أو الإصلاح فأخبرني أرجوك حتى أجعلها أفضل وحتى أتعلم. شكرا