Publicités

two queens in a king sized bed (traduction en russe)

Relecture demandée par l’auteur·e
anglais
A A

two queens in a king sized bed

[Refrain]
Two queens in a king-sized bed
There's no mistletoe above our heads
But I'll kiss you anyway
On Christmas day
Yeah, I'll kiss you anyway
On Christmas day
 
[Chorus]
I don't have a lot to give
But I would give you everything
All my time is yours to spend
Let me wrap you in with my skin
With my skin
 
[Verse]
Two queens in a king-sized bed
Like angels in the snow
My only wish is one more year
And then I want them all
Your freckled cheeks, our tangled feet
The closer, the better it gets
So let's stay right here
Until forever disappears
 
[Chorus]
I don't have a lot to give
But I would give you everything
All my time is yours to spend
Let me wrap you in with my skin
With my skin
 
[Refrain]
Two queens in a king-sized bed (hmm)
There's no mistletoe above our heads
But I'll kiss you anyway
On Christmas day
Yeah, I'll kiss you anyway
On Christmas day
 
Publié par tsukivvtsukivv Mer, 18/11/2020 - 21:08
traduction en russerusse
Aligner les paragraphes

две королевы в постеле королевских размеров

Две королевы в постеле королевских размеров,
Над нашими головами нет омелы,
Но все же я поцелую тебя
На Рождество.
Да, все же поцелую тебя
На Рождество.
 
Я не смогу дать многого,
Но отдам все, что имею:
Все мое время в твоём распоряжении,
Дай мне окутать тебя своей кожей,
Своей кожей...
 
Две королевы в постеле королевских размеров,
Как ангелы в снегу.
Мое единственное желание-ещё один год,
А за ним и все остальные.
Твои усыпанные веснушками щеки, наши сплетенные ноги,
Чем ближе-тем лучше
Так что давай останемся здесь,
Перед тем, как исчезнем навсегда...
 
Я не смогу дать многого,
Но отдам все, что имею:
Все мое время в твоём распоряжении,
Дай мне окутать тебя своей кожей,
Своей кожей...
 
Две королевы в постеле королевских размеров,
Над нашими головами нет омелы,
Но все же я поцелую тебя
На Рождество.
Да, все же поцелую тебя
На Рождество...
 
Merci !
1 remerciement
Publié par alesya mitskevichalesya mitskevich Dim, 22/11/2020 - 10:48
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Publicités
Traductions de « two queens in a king... »
Commentaires
Read about music throughout history