Anna German - Ty, mama (Ты, мама) (traduction en italien)

russe

Ty, mama (Ты, мама)

Когда повзрослевших детей
Дела позовут в путь-дорогу
Они у родного порога
Оставят своих матерей
 
Ты, мама, добра неречиста
Глядишь мне во след из окна
Лучиста, лучиста,
Лучиста во веки твоя седина
Лучиста, лучиста,
Лучиста, лучиста твоя седина
 
Нас делают годы мудрей
Уже за других мы в ответе
Но все мы по-прежнему дети
Для наших седых матерей
 
И в радостный час и в беду
Шагая по дальним дорогам
Я снова как в детстве далеком
Тебя в свои судьи зову
 
Ты, мама, добра неречиста
Глядишь мне во след из окна
Лучиста, лучиста,
Лучиста во веки твоя седина
Лучиста, лучиста,
Лучиста, лучиста твоя седина
 
Publié par Hades21 le Dim, 04/03/2018 - 11:01
Modifié pour la dernière fois par zanzara le Dim, 04/03/2018 - 19:37
Commentaires:

Musik by – O. Felcman
Text by – I. Kochanowski

Aligner les paragraphes
traduction en italien

Tu, mamma

Quando gli affari chiameranno
Per la via i bambini ormai cresciuti,
Quest'ultimi, alla cara soglia,
Lasceranno la loro madre
 
Tu, mamma, buona e taciturna,
Guardi le mie impronte dalla finestra,
Radiosi, radiosi,
I tuoi capelli canuti saranno radiosi nei secoli,
Radiosi, radiosi,
I tuoi capelli canuti saranno radiosi, radiosi
 
Gli anni ci hanno resi più saggi,
Siamo responsabili degli altri,
Ma comunque rimaniamo tutti dei bambini
Per le nostre madri canute
 
E nei bei e brutti momenti,
Percorrendo strade distanti,
Ti invito, come nella lontana
Infanzia, dai tuoi giudici
 
Tu, mamma, buona e taciturna,
Guardi le mie impronte dalla finestra,
Radiosi, radiosi,
I tuoi capelli canuti saranno radiosi nei secoli,
Radiosi, radiosi,
I tuoi capelli canuti saranno radiosi, radiosi
 
Publié par DarkJoshua le Lun, 25/06/2018 - 10:49
Ajouté en réponse à la demande de Hades21
Plus de traductions de « Ty, mama (Ты, мама) »
italienDarkJoshua
Aidez à traduire « Ty, mama (Ты, мама) »
Collections avec « Ty, mama (Ты, мама) »
Commentaires