-
А у моей любви → translittération
✕
translittération
A u moej lyubvi
A u moej lyubvi -- vsego odno krylo,
Ya bol'she ne letayu, mne tyazhelo.
A u moej dushi -- vsego odna struna,
I na nej igraesh' v polutonakh.
Tol'ko v otvet -- tishina...
Ty zhe znaesh', kak etu tonkuyu nit'
Soedinit'.
Ty kosnyosh'sya neba rukoj
I pochuvstvuehs' svet moikh glaz,
Ya budu ryadom s toboj.
Etot mir priduman -- ne mnoj,
No v naznachennyj den' ili chas
Ya budu ryadom s toboj.
Solyonoyu vodoj i v nebe tyomno-sinem
Samoj yarkoj zvezdoj
Slovno mirazhi:
Dva serdtsa, dve dushi.
My slabye -- dlya syl'nykh, no svoi -- dlya chuzhikh.
Eto poslednyaya zhizn'...
Ty zhe znaesh', kak etu tonkuyu nit'
Soedinit'.
Ty kosnyosh'sya neba rukoj
I pochuvstvuehs' svet moikh glaz,
Ya budu ryadom s toboj.
Etot mir priduman -- ne mnoj,
No v naznachennyj den' ili chas
Ya budu ryadom s toboj.
S toboj...
Protiv techeniya plyt' --
Ty zhe znaesh', kak etu tonkuyu nit'
Soedinit'.
Ty kosnyosh'sya neba rukoj
I pochuvstvuehs' svet moikh glaz,
Ya budu ryadom s toboj.
Etot mir priduman -- ne mnoj,
No v naznachennyj den' ili chas
Ya budu ryadom s toboj.
Ty kosnyosh'sya neba rukoj
I pochuvstvuehs' svet moikh glaz,
Ya budu ryadom s toboj.
Etot mir priduman -- ne mnoj,
No v naznachennyj den' ili chas
Ya budu ryadom s toboj.
Ya budu ryadom s toboj...
✕
Alsou: Top 3
1. | Зимний сон (Zimniy son) |
2. | Каз канаты (Kaz kanaty) |
3. | Иногда (Inogda) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Reviewing my translations
Nom : Paula
Maître Polyglot Apprentice
Contribution : 484 traductions, 140 translittérations, 416 chansons, 1664 remerciements, a répondu à 68 demandes 43 membres aidés, 11 chansons transcrites, a ajouté 26 expressions, a expliqué 1 expression, a laissé 173 commentaires
Langues : maternelle portugais, courant espagnol, anglais, russe, avancé espagnol, anglais, russe, intermédiaire français, débutant ouzbek