Es gibt ein Cover von Locomondo, Reggae Version:
https://www.youtube.com/watch?v=Sr6zadGGoSw
-
Griechischer Wein
- •
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
13 traductions
paroles de Griechischer Wein
Es war schon dunkel, als ich durch Vorstadtstraßen heimwärts ging.
Da war ein Wirtshaus, aus dem das Licht noch auf den Gehsteig schien.
Ich hatte Zeit und mir war kalt, drum trat ich ein.
Da saßen Männer mit braunen Augen und mit schwarzem Haar,
Und aus der Jukebox erklang Musik, die fremd und südlich war.
Als man mich sah, stand einer auf und lud mich ein.
Griechischer Wein ist so wie das Blut der Erde.
Komm, schenk dir ein,
Und wenn ich dann traurig werde, liegt es daran,
Dass ich immer träume von daheim,
Du musst verzeih'n.
Griechischer Wein und die altvertrauten Lieder,
Schenk noch mal ein,
Denn ich fühl' die Sehnsucht wieder. In dieser Stadt
Werd' ich immer nur ein Fremder sein und allein.
Und dann erzählten sie mir von grünen Hügeln, Meer und Wind,
Von alten Häusern und jungen Frauen, die alleine sind,
Und von dem Kind, das seinen Vater noch nie sah.
Sie sagten sich immer wieder, irgendwann geht es zurück,
Und das Ersparte genügt zu Hause für ein kleines Glück,
Und bald denkt keiner mehr daran, wie es hier war.
Griechischer Wein ist so wie das Blut der Erde.
Komm, schenk dir ein,
Und wenn ich dann traurig werde, liegt es daran,
Dass ich immer träume von daheim,
Du musst verzeih'n.
Griechischer Wein und die altvertrauten Lieder.
Schenk noch mal ein,
Denn ich fühl' die Sehnsucht wieder. In dieser Stadt
Werd' ich immer nur ein Fremder sein und allein.
✕
Merci ! ❤ | ||
remercié 12 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
art_mhz2003 | 3 années 4 mois |
Des invités ont remercié 11 fois
Publié par LadyMelusine 2013-05-26
Dernière modification par maluca 2021-11-02
Traductions de « Griechischer Wein »
Reliés
Anna German - Greckie wino Polish cover version |
José Vélez - Vino Griego Spanish version |
Jürgen von Manger - Bottroper Bier |
Udo Jürgens - Φίλε, κέρνα κρασί Greek adaptation. |
Udo Jürgens: Top 3
1. | Griechischer Wein |
2. | Ich war noch niemals in New York |
3. | Mit 66 Jahren |
Collections avec « Griechischer Wein »
1. | Griechischer Wein - Cover Versions in Many Languages |
2. | Songs about refugees and migration |
3. | Sauflieder - german drinking songs |
4. | Songs about Balkan countries |
5. | Number One Hits in Germany (1975) |
Commentaires
The german band, d'Artagnan also performed this song. https://www.youtube.com/watch?v=lU2uKnFIhRY
Wir brauchen ein neues Video: https://www.youtube.com/watch?v=QnWfJu1VGRY
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Autriche: Top 7
Wolfgang Amadeus Mozart Classique, Opéra | |
Franz Schubert Classique | |
Falco New Wave, Pop, Rock | |
RAF Camora Hip-Hop/Rap, Dance, | |
Elisabeth das Musical Bande originale | |
Udo Jürgens Classique, Folk, Pop, | |
Rainer Maria Rilke Poésie |
Locomondo Reggae Version: https://www.youtube.com/watch?v=Sr6zadGGoSw
Spanish version: http://lyricstranslate.com/en/jos%C3%A9-v%C3%A9lez-vino-griego-lyrics.html