LT → chinois, espagnol, portugais → Over the Moon (OST) → Ultravalovoimainen [Ultraluminary] → anglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Ultravalovoimainen [Ultraluminary]
Valon tuon joka yö maailmaasi
Eikä vertailuun kanssain käy kirkkaus toinen
Oon niin...
"Chang'e?"
Ultravalovoimainen
Sä toiveitas mulle kuiskailet, kun ylös katselet
No, toivo pois, mitä haaveilet kun loistoo ihastelet
Ja tähdet taas saa loistamaan
Painonsa alla liekkeihin roihahtaa
Vaik' yrittää ne mua haastaa
Ei loista mikään niin kuin mä
Valon tuon joka yö maailmaasi
Oon loisto, joka lyö sun tajuntaasi
Näätkö, mä oon vaan niin legendaarinen?
Siis ultravalovoimainen
Oh-oh-oh-oh
Tässä on Lunaria
Oh-oh-oh-oh
On tää säihkeen maailma
Oh-oh-oh-oh
Kaikkein häikäisevin, mä oon kimaltavin
Laatuani ainoa
Mun loisto kirkkain ja kosmisin saa yönkin sädehtiin
Ja sanotaan Linnunratakin alkaa mua kadehtii
Ei yhtä mahtavaa oo tähtee hehkuvaa
Kun kerran aavikolle Kuun me saavuttiin
Kaipuu mun sydämeni sai kyyneliin
Jade sai juoman liekehtiin, ja kaiken muuttumaan
Tää yökaupungin säihkymään
Ja mut nousemaan... tähtiin
Valon tuon joka yö maailmaasi
Oon kauneus, joka lyö sun tajuntaasi
Näätkö, mä oon vaan niin legendaarinen?
Siis valovoimainen oon mä niin
Oh-oh-oh-oh
Tässä on Lunaria
Oh-oh-oh-oh
Tää säihkeen maailma
Oh-oh-oh-oh
Kaikkein häikäisevin, mä oon kimaltavin
Laatuani ainoa
Publié par Jääseireeni 2020-10-31
Dernière modification par SpiritOfLight 2021-07-22
Traduction
Ultra luminous
I bring light into your world every night
There's no comparison to the brightness of another
I am so...
"Chang'e?"
Ultra luminous
You whisper your wishes to me when you're looking up
Well, wish away, what are you fantasizing about when you admiring the gleam
And the stars are shining again
Under their weight they burst into flames
Even though they try challenge me
Nothing shines like me
I bring light into your world every night
I'm the gleam that hits your consciousness
Do you see, I'm just so legendary?
I mean ultra luminous
Oh-oh-oh-oh
Here's Lunaria
Oh-oh-oh-oh
This is a world of glitter
Oh-oh-oh-oh
The most dazzling, I'm the most glittering
One of a kind
My gleam is the brightest and the most cosmic makes even the night glitter
And it's said that even the Milky Way starts to envy me
There's no star as great that shines
When we once landed on the surface of the Moon
Longing in my heart brought tears to my eyes
Jade made the drink flame and that changed everything
Made this city of night glitter
And made me rise... up to the stars
I bring light into your world every night
I'm the beauty that hits your consciousness
Do you see, I'm just so legendary?
I mean that I'm ultra luminous
Oh-oh-oh-oh
Here's Lunaria
Oh-oh-oh-oh
This is a world of glitter
Oh-oh-oh-oh
The most dazzling, I'm the most glittering
One of a kind
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
SpiritOfLight | 2 années 9 mois |
JordanYT | 2 années 9 mois |
Tiffany Nguyen | 3 années 5 mois |
Publié par Peter Lehtinen 2020-11-10
Ajouté en réponse à la demande de Tiffany Nguyen
✕
Collections avec « Ultravalovoimainen ... »
1. | Ultraluminary (International Versions) |
Over the Moon (OST): Top 3
1. | Yours Forever (Reprise) |
2. | Rocket to the Moon |
3. | Ultraluminary |
Expressions idiomatiques dans « Ultravalovoimainen ... »
1. | there’s no comparison |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Peter
Rôle : Expert
Contribution : 289 traductions, 12 chansons, 872 remerciements, a répondu à 285 demandes 123 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 3 expressions, a expliqué 8 expressions, a laissé 84 commentaires
Langues : maternelle finnois, courant anglais, finnois, débutant espagnol
Copyright © Peter Lehtinen
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved.