✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Um Novo Amor
Se quiser partir eu não vou deixar,
Eu não vou me acostumar,
Com um novo amor pensando em ti
E se me disser que não me quer mais,
Que está amando outro rapaz,
Pelo amor de Deus não quero ouvir
Eu vou me matar, me jogar ao mar,
Preciso saber o que foi que eu fiz amor
Foi você quem quis assim,
Não quis cuidar de mim,
Me teve, mas não soube dar valor,
Hoje eu quero um outro alguém,
Que me ame também,
Que me dê carinho e me dê amor,
Muito amor
Publié par Pedro Henrique 2014-06-23
Traduction
A New Love
If you want to leave I won't let you do
I won't get used to
A new love thinking of you
And if you say that you don't want me anymore
That you're loving another guy
For God's sake, I don't want to hear it
I prefer the death, I'll throw myself into the sea
I must know what I did, love
You were the one who wanted that way
Didn't want to take care of me
Had me but didn't know how to value me
Today I want other one to love me too
To give me caress and love
Much love
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
maluca | 9 années 9 mois |
Publié par Pedro Henrique 2014-06-23
Calcinha Preta: Top 3
1. | Você não vale nada |
2. | Hoje à noite |
3. | Um Degrau Na Escada |
Expressions idiomatiques dans « Um Novo Amor »
1. | Pelo amor de Deus |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
FAÇA UM PIX E ME AJUDE A CONTINUAR COM ESSA E OUTRAS TRADUÇÕES. CHAVE: pedroabrava@hotmail.com
Nom : Pedro Mídia
Rôle : Expert
Contribution : 306 traductions, 261 chansons, 676 remerciements, a répondu à 8 demandes 8 membres aidés, a laissé 9 commentaires
Langues : maternelle portugais, débutant anglais