Téléphone - Un autre monde (traduction en italien)

Relecture demandée par l’auteur(e)
traduction en italien

Un altro mondo

Sognavo un altro mondo
dove la terra sarebbe rotonda
dove la luna sarebbe bionda
e la vita sarebbe feconda.
 
Dormivo a pugni chiusi,
non vedevo più in piedi,
sognavo realtà,
la mia realtà.
 
Sognavo di un'altra terra,
che restava un mistero,
una terra meno con i piedi per terra.
Sì, volevo mandare tutto all'aria.
 
Camminavo con gli occhi chiusi,
non vedevo più i miei piedi,
sognavo realtà.
La mia realtà mi ha messo a letto.
 
Sì, sognavo il nostro mondo
e la terra è ben rotonda,
e la luna è così bionda.
Questa sera danzano le ombre del mondo.
 
A sognare immobile
lei mi ha trovato ben futile,
ma quando l'agire l'ha fatta girare
la mia realtà mi ha perdonato.
 
La mia realtà mi ha perdonato.
Danzano le ombre del mondo. (x5)
 
All translations submitted by me are done by me (except if stated otherwise). Do not take them without credit, so before using them elsewhere contact me. Thank you!
Publié par lylaphoenix le Ven, 04/05/2018 - 14:08
Ajouté en réponse à la demande de Joutsenpoika
L’auteur(e) de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi(e) de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
français

Un autre monde

Commentaires