Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Una llamada perdida (traduction en anglais)

  • Artiste : María León Artiste invité : Leonel García
  • Chanson : Una llamada perdida
espagnol
espagnol
A A

Una llamada perdida

Ya pasaron meses desde que nos vimos
Hace un par de días te pensaba ya a olvidar
Me duele el orgullo, lo traigo vencido
Y eso se lo debo a estos tragos de mezcal
 
Y me dieron las doce
Y yo aquí te estoy llorando
Y si no te acordabas de cuanto te amo
Te vas a acordar
 
Te llamo porque
Te estoy extrañando con todas mis fuerzas
Yo no te olvidé
Porque cuando te fuiste, las ganas de amar
Se me fueron también
Y me sirvo otro trago para este dolor
Cuando no me contestes
 
Y te llamo otra vez
Porque vale la pena que sepas
Que hay alguien que nunca se fue
Porque si me respondes
Yo voy a gritarte que quiero volver
Quiero ser el amor de tu vida
Y no una llama perdida
 
Dime si piensas en mí como yo pienso en ti
Dime que aún no es tarde, que no te perdí
Dime lo que quieras, sólo quiero oír tu voz
Dime que aún hay algo vivo entre los dos
 
Y me dieron las cuatro
Y aquí te estoy llorando
Y si no te acordabas de cuanto te amo
Te vas a acordar
 
Te llamo porque
Te estoy extrañando con todas mis fuerzas
Yo no te olvidé
Porque cuando te fuiste
Las ganas de amar se me fueron también
Y me sirvo otro trago para este dolor
Cuando no me contestes
 
Y te llamo otra vez
Porque vale la pena que sepas
Que hay alguien que nunca se fue
Porque si me respondes
Yo voy a gritarte que quiero volver
Quiero ser el amor de tu vida
Y no una llama perdida
 
Publié par SantixlsbSantixlsb Sam, 21/05/2022 - 21:48
Dernière modification par Valeriu RautValeriu Raut Dim, 29/05/2022 - 09:45
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes

A Missed Call

It's been months since we've seen each other
A couple of days ago I thought about forgetting you
My pride is hurt, it's defeated
And that's because of these mezcal shots
 
And it's twelve o' clock
And I'm here crying for you
In case you didn't remember how much I love you
You'll remember
 
I'm calling you 'cause
I'm missing you badly
I didn't forget about you
'Cause when you were gone, my desire to love
Was also gone
And I'm pouring another shot for this pain
When you don't answer my call
 
And I'm calling you again
'Cause it's worth knowing
That there's someone that was always there
'Cause if you answer my call
I'm gonna scream I wanna come back
I wanna be the love of your life
And not a missed call
 
Tell me if you think about me like I think about you
Tell me it's not too late, I didn't lose you
Tell me whatever you want, I just wanna hear your voice
Tell me there's still something going on between us
 
And it's four o' clock
And I'm here crying for you
In case you didn't remember how much I love you
You'll remember
 
I'm calling you 'cause
I'm missing you badly
I didn't forget about you
'Cause when you were gone, my desire to love
Was also gone
And I'm pouring another shot for this pain
When you don't answer my call
 
And I'm calling you again
'Cause it's worth knowing
That there's someone that was always there
'Cause if you answer my call
I'm gonna scream I wanna come back
I wanna be the love of your life
And not a missed call
 
Merci !
remercié·e 2 fois

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
Si vas a utilizar o compartir mi trabajo, POR FAVOR pide permiso :)
TEN EN CUENTA que chequeo traducciones de YT y denuncio.
..............................................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
If you're using or sharing my work, PLEASE ask for permission :)
NOTICE I keep track of YT translations and report if it's my work.

Publié par MissAtomicLauMissAtomicLau Mar, 31/05/2022 - 03:54
Ajouté en réponse à la demande de SantixlsbSantixlsb
Commentaires
Read about music throughout history