Publicité

Una noche mas (traduction en serbe)

  • Artiste: Yasmin Levy (יסמין לוי)
  • Chanson: Una noche mas 22 traductions
  • Traductions : allemand #1, #2, anglais, arabe, croate, français, grec, hébreu, hongrois, italien, italien (dialectes centraux), japonais, persan, polonais, roumain, russe, serbe, suédois, tchèque, turc #1, #2, #3
  • Demandes: pendjabi
traduction en serbeserbe (poétique)
A A

Još jednu noć

Sećam se slike, tebe kako odlaziš.
Zemlja je tonula pod mojim nogama.
Pala sam u prazninu,
nemoćna da se držim života.
 
Kako sam mogla i da zamislim
da imam nešto da ti ponudim?
Ja u svojoj zrelosti,
ti u svojoj punoj mladosti.
 
Samo te preklinjem da mi daš
još jednu noć ljubavi.
Tražim samo još jednu noć
da me opet obmaneš.
 
Proklinjem te da ne možeš plakati,
Da tvoje srce postane kamen,
Da tvoja duša izgubi svoju radost,
istovremeno dok moje telo stari.
 
Samo te preklinjem da mi daš
još jednu noć ljubavi.
Tražim samo još jednu noć
da me opet obmaneš.
 
Merci !
thanked 3 times
Publié par hristeskohristesko le Lun, 20/01/2020 - 11:06
espagnolespagnol

Una noche mas

Commentaires