Publicité

The Unforgiven (traduction en danois)

  • Artiste: Metallica
  • Chanson: The Unforgiven 36 traductions
  • Traductions : albanais, allemand, arabe, azéri, bulgare #1, #2, chinois, croate #1, #2, danois, espagnol #1, #2, finnois, français #1, #2, grec #1, #2, #3, hongrois, néerlandais #1, #2, persan #1, #2, portugais, roumain, russe, serbe #1, #2, #3, suédois, turc #1, #2, #3, #4, ukrainien, vietnamien
  • Demandes: bengali, indonésien
traduction en danoisdanois
A A

Utilgivet

Nyt blod tilføjes denne jord
Og hurtigt er han overmandet
Gennem konstant smertende vanære
Lærer den unge dreng deres regler
 
Med tiden trækker barnet sig
Denne syndebyk gjort uret
Berøvet alle sine tanker
Den unge mand kæmper videre og videre
Han ved. Et løfte til sig selv
At aldrig fra denne dag
Skal de tage hans vilje fra ham
 
Hvad jeg har følt
Hvad jeg har vidst
Skinner aldrig igennem hvad jeg har vist
Aldrig være
Aldrig se
Vil aldrig se hvad kunne være blevet
 
Hvad jeg har følt
Hvad jeg har vidst
Skinner aldrig igennem hvad jeg har vist
Aldrig fri
Aldrig mig
Så jeg døber dig "Utilgivet"
 
De dedikerer deres liv
Til at styre hele hans
Han forsøger at stille alle tilfreds
Denne bitre mand han er
 
Igennem hele livet det samme
Han kæmpede konstant
Denne kamp han ikke kan vinde
De ser en træt mand som er blevet ligeglad
Den gamle mand forbereder sig så på
At dø i fortrydelse
Denne gamle mand er mig
 
Hvad jeg har følt
Hvad jeg har vidst
Skinner aldrig igennem hvad jeg har vist
Aldrig være
Aldrig se
Vil aldrig se hvad kunne være blevet
 
Hvad jeg har følt
Hvad jeg har vidst
Skinner aldrig igennem hvad jeg har vist
Aldrig fri
Aldrig mig
Så jeg døber dig "Utilgivet"
 
Du dømte mig
Jeg dømmer dig
Så jeg døber dig "Utilgivet"
 
Publié par ditteolineditteoline le Sam, 02/12/2017 - 12:23
Ajouté en réponse à la demande de jeremjerem
Dernière modification par ditteolineditteoline le Sam, 08/06/2019 - 12:26
anglaisanglais

The Unforgiven

Commentaires
ScieraSciera    Mar, 04/06/2019 - 16:49

The source lyrics have been updated: In the 4th paragraph, the line "Never free" has been added.
Please review your translation.