Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

運命は美しく (Unmei wa Utsukushiku) (traduction en anglais)

  • Artiste : Sailor Moon (OST) (美少女戦士セーラームーン) Artiste invité : Masako Katsuki
  • Chanson : 運命は美しく (Unmei wa Utsukushiku)
  • Traductions : allemand, anglais

運命は美しく

最初に見つめた、あのとき
風の薫りがした
懐かしい笑顔
不思議な力に呼ばれて
巡り会えた意味に
気づいて速く
 
広い空の下
ずっと探していた
熱いあなたの瞳を
 
この運命は美しく
私の涙を
輝かせるから
 
どんな思い出が引き止めても
もう二度と振り向かない
そんな気がした。
 
あなたに延ばした指先
深い闇の色に
染められてゆくの
 
冷たい嵐に目覚める
遠い夢がいつか
本当になっても
選んだ全てを
信じる事が
明日を変えてく力ね
 
この運命は麗しく
私の素肌を
輝かせるから
 
どんな悲しみが押し寄せても
もう二度と気づつかない
あなたがいれば
 
この運命は美しく
私の涙を
輝かせるから
 
どんな悲しみが押し寄せても
もう二度と気づつかない
 
あなたがいれば
あなたがいれば
 
Publié par SailorCatSailorCat Mer, 06/07/2022 - 11:43
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes

Fate is Beautiful

Back then, when I saw you for the first time
Your familiar smile
Carried the scent of the wind
I soon realized the meaning
Of this encounter
Called by this mysterious power
 
What I had been searching for
Beneath the wide skies
Was your passionate gaze
 
This beautiful fate
Makes my tears
Shine
 
No matter which memories are holding me back
I never want to
Look back again
 
My fingers, that are reaching out to you
Are shrouded
In darkness
 
I awoke in a cold storm
Even if this dinstant dream
Will someday come true
To believe
In all of your decisions
Is a power that can change the future
 
This beautiful fate
Makes my naked body
Shine
 
Even if sadness overcomes me
I will never be hurt again
Because you are with me
 
This beautiful fate
Makes my tears
Shine
 
Even if sadness overcomes me
I will never be hurt again
 
Because you are with me
Because you are with me
 
Merci !
Publié par SailorCatSailorCat Mer, 06/07/2022 - 12:26
Commentaires de l’auteur·e :

I changed some orders of the lines to make it sound more natural.

Commentaires
Read about music throughout history