-
Until It's Time for You to Go → traduction en français
5 traductions•français
✕
Traduction
Jusqu'à ce qu'il faille que tu partes
Tu n'es pas un songe, tu n'es pas un ange
Tu es un homme
Je ne suis pas une reine, je suis une femme
Prends ma main
Nous créerons un espace dans nos vies
Que nous aurons planifié
Et nous y resterons
Jusqu'à ce qu'il faille que tu partes
Oui nous sommes à deux mondes différents
Nous ne sommes pas identiques
Nous rîmes et jouâmes
Au début comme dans un jeu
Tu aurais pu rester hors de mon coeur
Mais tu y es rentré
Et tu y resteras
Jusqu'à ce qu'il faille que tu partes
Ne me demande pas pourquoi
Ne me demande pas comment
Ne me demande jamais
Aime-moi maintenant
Mon amour n'eut aucun commencement
Il n'a ni fin
Je fus un chêne, me voici maintenant saule
Maintenant je peux me courber
Et bien que jamais
De toute ma vie je ne te reverrai
Pourtant je demeure
Jusqu'à ce qu'il faille que tu partes
Ne me demande pas pourquoi
Ne me demande pas comment
Ne me demande jamais
Aime-moi maintenant
Tu n'es pas un songe, tu n'es pas un ange
Tu es un homme
Je ne suis pas une reine, je suis une femme
Prends ma main
Nous créerons un espace dans nos vies
Que nous aurons planifié
Et nous y resterons
Jusqu'à ce qu'il faille que tu partes
✕
Collections avec « Until It's Time for ... »
1. | Lovely Ladies |
2. | Realistic Love |
Buffy Sainte-Marie: Top 3
1. | Until It's Time for You to Go |
2. | Universal Soldier |
3. | My Country 'Tis of thy People You're Dying |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Geheiligt
Nom : Philippe
Rôle : Modérateur
Contribution : 1891 traductions, 301 translittérations, 1723 chansons, 14 collections, 7871 remerciements, a répondu à 234 demandes 116 membres aidés, 84 chansons transcrites, a ajouté 26 expressions, a expliqué 17 expressions, a laissé 3479 commentaires
Langues : maternelle français, courant anglais, intermédiaire néerlandais, allemand, arabe égyptien, débutant afrikaans, breton, féroïen, islandais, japonais, norvégien, vieux norrois, espagnol
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.