✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Upp
Mér er alveg sama
Þótt að hafstraumar skeki mig
Þú ert flóð og þú ert fjara
Þú ert, þú ert
Það sem ég vil
Tunglið, tunglið, taktu mig, ó
Tunglið, tunglið, viltu mig?
Hversu langt viltu fara
Fyrir einmana geimfara?
Himingeimur geymdu mig
Himingeimur sýndu þig
Leyfðu mér að fara í átt að þér
Upp, upp, upp, til þín
Upp, upp, upp
(Leyfðu mér að komast nær)
Upp, upp, upp, já
Til þín
Upp, upp, upp
(Mig langar að komast nær og)
Er þér alveg sama
Þótt að sólstafir sýni sig?
(já, þessi gula hún er komin út)
Hvert myndir þú fara
Ef þú, ef þú stæðir mér við hlið?
(ef við stæðum hérna saman tvö)
Tunglið, tunglið, taktu mig, ó
Tunglið, tunglið, viltu mig?
Hversu langt viltu fara
Fyrir einmana geimfara?
Himingeimur geymdu mig
Himingeimur sýndu þig
Leyfðu mér að fara í átt að þér
Upp, upp, upp, til þín
Upp, upp, upp
(Leyfðu mér að komast nær)
Upp, upp, upp, já
Til þín
Upp, upp, upp
(Mig langar að komast nær og)
Þú veist að
Ég vil að
Þú fylgir mér
Upp og áfram
Því þú veist að
Ég fylgi þér
Upp, upp, upp, til þín
Upp, upp, upp
(Leyfðu mér að komast nær)
Upp, upp, upp, já
Til þín
Upp, upp, upp
(Mig langar að komast nær og)
Publié par erngl 2021-09-17
Traduction
Up
I don't care
Though the ocean currents distract me
You're a beach and you are flooded
You are, you are
What I want
The moon, the moon, take me, oh
The moon, the moon, do you want me?
How long will you go
For lone astronauts?
Space kept me
Spaces showed you
Let me come toward you
Up, up, up to you
Up, up, up
(Let me come closer)
Up, up, up, yeah
To you
Up, up, up
(I want to get closer still)
Do you care
though the sun beams show themselves?
(yes, this gold one is out)
Where will you go
If you, if you stand by my side?
(if we stand together, two)
The moon, the moon, take me, oh
The moon, the moon, do you want me?
How long will you go
For lone astronauts?
Space kept me
Spaces showed you
Let me come toward you
Up, up, up to you
Up, up, up
(Let me come closer)
Up, up, up, yeah
To you
Up, up, up
(I want to get closer still)
You know
I know
You're following me
Up and forward
Because you know
I'm following you
Up, up, up to you
Up, up, up
(Let me come closer)
Up, up, up, yeah
To you
Up, up, up
(I want to get closer still)
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par somethingswell 2021-09-17
Ajouté en réponse à la demande de erngl
✕
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
somethingswell
Rôle : Gourou
Contribution : 1366 traductions, 8 translittérations, 746 chansons, 1989 remerciements, a répondu à 523 demandes 217 membres aidés, 8 chansons transcrites, a ajouté 19 expressions, a expliqué 21 expressions, a laissé 150 commentaires, a ajouté 5 annotations
Langues : maternelle anglais, courant norvégien, avancé féroïen, russe, intermédiaire danois, italien, débutant finnois, islandais, vieux norrois, espagnol, suédois, ukrainien
It's fine if you post my translations elsewhere, I just ask that you give credit, either by linking to this translation or simply crediting me by name: @somethingswell on lyricstranslate.