Ustajem, ustajem (traduction en anglais)

Advertisements

Ustajem, ustajem

Cekam te sam tu za stolom za dvoje,
a nekada nisu mogli da nas razdvoje
ni ljudi, ni vreme i kladio bih se da i dalje
stvari tako stoje.
 
Case su prazne, dok tvoje vino biram
u sebi vec kipim lagano nerviram
Dal' nisi uspela taxi da uhvatis
ili nemas da ga platis al mi kaze srce moje
nesto drugo s' tobom je.
 
Ref
Ustajem , ustajem polomit cu ovaj sto
da niko ovde ne sedne to je mesto prokleto
Ustajem, ustajem ma s' kim si to zaspala
da se izvuces bar na noc mala
sto nisi pokusala.
 
Cekam te sam tu za stolom za dvoje,
a nekad smo zajedno birali smer
Tuzan otici cu, bez tebe leci cu,
ma to stvarno nije fer.
 
Case su prazne dok tvoje vino biram
u sebi vec kipim lagano nerviram
Dal' nisi uspela taxi da uhvatis
ali nemas da ga platis al' mi kaze srce moje
nesto drugo s' tobom je
 
Publié par MayGoLocoMayGoLoco le Dim, 04/09/2011 - 13:23
traduction en anglais
Aligner les paragraphes
A A

I'm getting up, I'm getting up

I'm waiting for you, sitting on the table for a couple
and it was impossible to separate us before
neither by people, neither by time and I would bet that
everything is the same, just like before
 
The glasses are empty, while I'm choosing a wine
I'm getting soo mad deep in me, I'm getting so nervous
because I don't know if you were able to get a taxi
or you don't know any money to pay it, but my heart says to me
there's something else that is happening to you
 
Refrain
I'm getting up 2x , I'll destroy this table
so nobody can sit, this is a damn place
I'm getting up 2x , who did you sleep with for the God sake
baby, why you didn't try to solve the problem at least for tonight?
 
I'm waiting for you, sitting on the table for a couple
and we were choosing the direction before
Sadly, I'll go away and I'll lay without you
definitely, that's not fair
 
The glasses are empty, while I'm choosing a wine
I'm getting soo mad deep in me, I'm getting so nervous
because I don't know if you were able to get a taxi
or you don't know any money to pay it, but my heart says to me
there's something else that is happening to you
 
Publié par sortilegi0sortilegi0 le Mar, 20/10/2015 - 22:09
Plus de traductions de « Ustajem, ustajem »
anglais sortilegi0
Saša Matić: Top 3
Commentaires