paroles de Ой, дівчино
Merci ! ❤ | ||
remercié 5 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Igeethecat | 2 années 8 mois |
BlackSea4ever | 2 années 8 mois |
sandring | 2 années 9 mois |
Skirlet Hutsen | 2 années 9 mois |
Alexander Laskavtsev | 2 années 9 mois |
1. | Я руZZкий (Ya ruZZkiy) |
2. | Киев бомбили и объявили... (Kiyev bombili i obʺyavili...) |
3. | Хотят ли русские войны (Khotyat li russkiye voyny) |
1. | В пику |
nicknames
Тоді краще "ніки", щоб не збити з пантелику ;)
Дякую, виправив
Ще одна маленька порада: якщо ми вже тут "нетспік" просуваємо, то "вживає" краще англіцизмом "юзає" замінити (на Ваш розсуд) ;)
...і у чаті не юзає інші мутні ніки...
...збити З пантелику... (сполучника "с" в укр. мові немає)
не втримався - такий шедевр треба перекладати! :)
чекаю на чеську версію :D
Юзер-пика - зачот!!!
Мне это место тоже понравилось прям больше всего! :D
Таки классное место :) Ещё бы отразить то, как он описывает девушке свои шварценеггеровские мышцы :D Но это я шучу ;)
Нажаль, сучасні збоченці інше практикують. І не про м'язи розказують, а дещо просто показують. І це просто жахливо.
Думаю, если показать девушке ЭТО, вряд ли она сильно впечатлится :) А если не девушке... тады ой.
В этом то и опасность интернет общения. Ты понятия не имеешь кто на другом "конце", и тот ли он, за кого себя выдаёт. Я вот, теоретически, могу быть старушкой из Новой Зеландии вполне :D
Что поделаешь... Приходится до определённой степени верить. Хотя мне встречались такие, что выдавали себя за кого-то другого. Помню, на каком-то форуме, посвящённом именам, одна подростка выдавала себя за многодетную мать, пока начисто не запуталась в показаниях :) А другая делала вид, что она русская, только мне показались странными многие её высказывания. Стоило заговорить с ней по-русски, как она пролепетала что-то невнятное и свалила :-)))
О доверчивости девушек, hard version:
https://lyricstranslate.com/ru/vodrhova%C4%8Dka-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80...
Трішки менш hard та більш lyrical. Murder ballad з Австралії ;)
https://lyricstranslate.com/uk/Nick-Cave-and-Bad-Seeds-Where-Wild-Roses-...
Да, от такого тикать надо
Руки в ноги
😂🤣😍
Я только здесь потому что Устим попросил
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Ники - це nicknames чи "нички"? :)