-
Uzaktan Seviyorum Seni → traduction en persan
- •
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Uzaktan Seviyorum Seni
uzaktan seviyorum seni
kokunu alamadan,
boynuna sarılamadan
yüzüne dokunamadan
sadece seviyorum
öyle uzaktan seviyorum seni
elini tutmadan
yüreğine dokunmadan
gözlerinde dalıp dalıp gitmeden
şu üç günlük sevdalara inat
serserice değil adam gibi seviyorum
öyle uzaktan seviyorum seni
yanaklarına sızan iki damla yaşını silmeden
en çılgın kahkahalarına ortak olmadan
en sevdiğin şarkıyı beraber mırıldanmadan
öyle uzaktan seviyorum seni
kırmadan
dökmeden
parçalamadan
üzmeden
ağlatmadan uzaktan seviyorum
öyle uzaktan seviyorum seni;
sana söylemek istediğim her kelimeyi
dilimde parçalayarak seviyorum
damla damla dökülürken kelimelerim
masum beyaz bir kağıtta seviyorum”
Publié par toussa2016 2016-02-16
Dernière modification par Miley_Lovato 2018-06-06
Traduction
از دور دوستت دارم
تورا از دوردست دوست دارم
بدون اینکه بتوانم عطرت راحس کنم ...
بدون اینکه بتوانم تنت را در آغوش بکشم...
بدون اینکه بتوانم صورتت را لمس کنم...
فقط دوستت دارم...
آن گونه، از دور دوستت دارم...
بدون اینکه دستت را بگیرم...
بدون اینکه قلبت را تسخیر کنم...
بدون اینکه در چشمانت غرق شوم
به لج این عشقهای چند روزه (گذرا)
سرسری و هوس زودگذر نیست
مردانه دوست دارم
آنگونه از دور دوست دارم...
بدون اینکه دو قطره اشک سوزان را از گونه هایت پاک کنم...
بدون اینکه شریک در شادترین لحظه هایت شوم(شریک در دیوانه کننده ترین قهقهه ها.خنده های دلربا)...
بدون اینکه دوست داشتنی ترین ترانه ها را با هم زمزمه کنیم...
آنگونه از دور ، دوستت دارم..
بدون شکستن.بدون حس کردن.بدون تکه تکه کردن.بدون رنجاندن. بدون گریاندن...
از دور دوستت دارم.آنگونه از دور دوستت دارم...
کلمه هایی که به تو می خواهم بگویم را
دوست دارم کلمه کلمه به زبان بیاورم...
هنگامی که این کلمه ها قطره قطره (ذره.ذره) بر کاغذی معصوم(پاک
سرازیر می شود).
دوست دارم...
Merci ! ❤ | ||
remercié 14 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Dance to this... | 3 années 8 mois |
art_mhz2003 | 7 années 11 mois |
Des invités ont remercié 12 fois
Publié par sevgiman 2016-05-01
✕
Cemal Süreya: Top 3
1. | Uzaktan Seviyorum Seni |
2. | Öyle uzaktan seviyorum seni şiir |
3. | Aşk |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !