Publicité

Völlig frei (Reprise) [Next Stop: Anywhere (Reprise)] (traduction en hongrois)

  • Artiste: Tangled: The Series (OST)
  • Artiste invité: Pia Allgaier
  • Chanson: Völlig frei (Reprise) [Next Stop: Anywhere (Reprise)] 3 traductions
  • Traductions : anglais, hongrois, italien
allemand

Völlig frei (Reprise) [Next Stop: Anywhere (Reprise)]

Eugene: Wird dieser Weg auch sehr schwer, wir werden ihn geh'n
Rapunzel: Und werden endlich am Ziel das Schicksal versteh'n
Eugene: Und, lässt mich alles im Stich, dann hab' ich dich
Rapunzel: Du hast mich
Eugene & Rapunzel: Und du und ich lösen bald das Rätsel
 
Wir sind völlig frei
Rapunzel: Und wir werden weitergeh'n, uns zur Seite steh'n
Eugene & Rapunzel: Wir sind völlig frei
Eugene: Weil gleich alles leichter ist, wenn du bei mir bist
Eugene & Rapunzel: Wir sind völlig frei
Rapunzel: Sieht es auch mal düster aus
Eugene: Du hilfst mir da raus
Eugene & Rapunzel: Wir sind völlig frei
Rapunzel: Etwas Neues wartet
Eugene: Ich spür's, es wartet
Rapunzel: Und wir sind beide dabei
Völlig frei
Eugene: Völlig frei
Eugene & Rapunzel: Völlig frei
 
Publié par altermetaxaltermetax le Ven, 12/10/2018 - 11:59
Dernière modification par FaryFary le Sam, 20/04/2019 - 15:51
traduction en hongroishongrois
Aligner les paragraphes
A A

Teljesen szabadon (Reprise)

Eugén: Még ha ez az út zord lesz, követni fogjuk
Aranyhaj: És a végállomásnál végre megértjük a sorsunk
Eugén: És ha minden leereszt, nekem itt leszel te
Aranyhaj: Neked itt leszek én
Eugén & Aranyhaj: És te meg én hamarosan megoldjuk a rejtélyt
 
Teljesen szabadok vagyunk
Aranyhaj: És megyünk tovább, egymás mellett állunk
Eugén & Aranyhaj: Teljesen szabadok vagyunk
Eugén: Mert minden hirtelen könnyebb, ha itt vagy velem
Eugén & Aranyhaj: Teljesen szabadok vagyunk
Aranyhaj: Még ha úgy tűnik lakatlan
Eugén: Kisegítesz innen
Eugén & Aranyhaj: Teljesen szabadok vagyunk
Aranyhaj: Valami új vár
Eugén: Érzem, vár
Aranyhaj: És mindketten ott vagyunk
Teljesen szabadon
Eugén: Teljesen szabadon
Eugén & Aranyhaj: Teljesen szabadon
 
Translation came immediately, corrections are always welcomed.
Hirtelen jött fordítás, javításokat szívesen veszek
Publié par Hiccstrid105Hiccstrid105 le Dim, 28/04/2019 - 16:55
Commentaires de l’auteur·e :

I haven't translated any languages to Hungarian, so I used the English one.
Még sosem fordítottam más nyelvről magyarra, tehát az angolt használtam.

Plus de traductions de « Völlig frei ... »
hongrois Hiccstrid105
Tangled: The Series (OST): Top 3
Commentaires