Publicité

V tvoite ochi (В твоите очи) (traduction en français)

  • Artiste: Galena (Галена)
  • Artiste invité: Desi Slava
  • Chanson: V tvoite ochi (В твоите очи) 12 traductions
  • Traductions : allemand, anglais, croate, français, roumain, serbe #1, #2, tchèque, translittération #1, #2, #3, turc

V tvoite ochi (В твоите очи)

В твоите очи името ми още личи... още личи...
 
С камък в гърдите и сълзите в очите
опитвам се да дишам, но боли...
Какво ли е било, с кого ли е било,
любов ли е било, една лъжа ли е било?
 
Камъкът в гърдите все по-тежък е с дните -
знаеш по-добре от мен какво...
Какво ли е било, с кого ли е било,
любов ли е било, една лъжа ли е било?
 
Припев:
В твоите очи, пълни със сълзи, името му още личи!
Която е била негова жена, по сълзи на мене прилича!
В твоите очи, пълни със сълзи, името му още личи!
Белязани така, че никой след това да не може да ги обича!
 
Винаги, когато ме погледнеш в очите,
винаги се питаш какво, какво му е било
в моето легло, в моите ръце,
дълбоко в моето сърце!
 
С мен да се сравняваш и без мен си полудяваш!
Искаш да не мислиш за това какво му е било
в моето легло, в моите ръце,
дълбоко в моето сърце!
 
Припев:
В твоите очи, пълни със сълзи, името му още личи!
Която е била негова жена, по сълзи на мене прилича!
В твоите очи, пълни със сълзи, името му още личи!
Белязани така, че никой след това да не може да ги обича!
 
Времето лекува, но изглежда много се страхува!
Жалко е да заличи всички спомени, спомени...
Нашите места, старите места, скитам се сега...
Всяко нещо ми напомня... само теб, само теб!
 
В твоите очи, пълни със сълзи... друг да ни обича не може!
Белязани така, че никой след това... не, не може да ни обича!
Не може, не, не може, не може да ни обича...
 
Publié par CherryCrushCherryCrush le Ven, 29/05/2015 - 23:17
Dernière modification par CherryCrushCherryCrush le Sam, 22/07/2017 - 20:42
traduction en françaisfrançais
Aligner les paragraphes
A A

Dans tes yeux

Mon nom peut encore être vu ... peut être vu dans tes yeux
 
Avec un poids lourd dans mon cœur et des larmes dans mes yeux
J'essaye de respirer, mais ça me blesse...
Qu'est ce que c'était, avec qui il était,
était-ce de l'amour, était-ce seulement un mensonge ?
 
Le poids sur mon cœur est plus lourd chaque jour -
Tu sais mieux que moi pourquoi...
Qu'est ce que c'était, avec qui il était,
était-ce de l'amour, était-ce seulement un mensonge ?
 
Refrain:
Son nom peut encore être vu dans vos yeux pleins de larmes !
Sa femme a été en larme comme moi !
Son nom peut encore être vu dans vos yeux pleins de larmes !
Elles sont marquées de manière à ce que personne ne les aime après !
 
Chaque fois, quand tu me regardes dans les yeux,
Tu te demandes à chaque fois comment, comment se sentait-il
Dans mon lit, dans mes bras
au plus profond de mon cœur !
 
Tu te compare à moi et tu deviens fou sans moi !
Tu ne veux pas penser à ce que tu ressens
Dans mon lit, dans mes bras
au plus profond de mon cœur !
 
Refrain:
Son nom peut encore être vu dans vos yeux pleins de larmes !
Sa femme a été en larme comme moi !
Son nom peut encore être vu dans vos yeux pleins de larmes !
Elles sont marquées de manière à ce que personne ne les aime après !
 
Le temps guérit toutes les blessures, mais on dirait qu'il a vraiment peur !
Ce serait dommage d'effacer tous les souvenirs, souvenirs ...
Nos lieux, les anciens lieux, je m'éloigne d'eux maintenant ...
Tout me rappelle ... toi, toi seul !
 
Dans tes yeux pleins de larmes ... personne ne peut nous aimer !
Marqué d'une manière que personne ne peut ... Non, ils ne peuvent pas nous aimer!
Ils ne peuvent pas, non, ils ne peuvent pas, ils ne peuvent pas nous aimer ...
 
Publié par MélanyaMélanya le Dim, 16/08/2015 - 18:55
Commentaires