MissAtomicLau
Dim, 09/10/2022 - 16:59
The source lyrics have been updated upon request.
Please review your translation.
✕
Traduction
Πάω να δουλέψω
Θυμάμαι ότι ήμουν ακόμα παιδί
αλλά σαν άνδρας δούλευα ήδη
Το τραγούδι μου ήταν αυτό εδώ:
σίγουρα η γη κοστίζει κόπωση
πάντα περισσότερο, πάντα περισσότερο
Σίγουρα η γη είναι σαν μια γυναίκα
κάθε εποχή αλλάζει τη φούστα
Κίτρινη το καλοκαίρι, σιτάρι ώριμο
κόκκινη το φθινόπωρο, κρασί σίγουρο,
Είναι πράσινη ελιά αν έρθει ο χειμώνας,
Την άνοιξη ενδύεται τον εαυτό της
Πάω να δουλέψω
αλλά απόψε τι κάνει κανείς;
Μια γυναίκα ποιός την έχει;
Πάω να δουλέψω
αλλά η καρδιά μου πού πάει;
Ψάχνει (για) ένα λουλούδι που δεν έχει
και αν είναι ένα ρόδο
αφήστε το να το συλλέξω εγώ
Ήρθε το καλοκαίρι και συνέλεξα το ρόδο
Ζήτω ο γαμπρός! ζήτω η νύφη!
Όσο περισσότερη νυχτώνει τόσο περισσότερο ερωτεύομαι
Αλλά όταν είναι μέρα διπλή εργασία
Και δουλεύουμε με τον ήλιο, δουλεύουμε με τον άνεμο
Ξεκίνημα την αυγή κι επιστροφή στο ηλιοβασίλεμα
αλλά με το φεγγάρι και τον ουρανό γαλήνιο
Βρίσκομαι στο σανό, αγάπη μου μαζί σου
Πάω να δουλέψω
αλλά αν είχα γεννηθεί βασιλιάς
Θα έκανα γιορτή μαζί σου
Πάω να δουλέψω
Είμαι κουρασμένος, αλλά τί να κάνεις;
αυτή, τη νύχτα δεν το ξέρει
Πάω να δουλέψω
αλλά αν είχα γεννηθεί βασιλιάς
Θα έκανα γιορτή μαζί σου
Πάω να δουλέψω
Έξω είναι κρύο, αλλά τί να κάνεις;
υπάρχει αυτή που θα με ζεσταίνει
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 2 fois | ||
Publié par 
George Gkoumas 2018-09-21
George Gkoumas 2018-09-21Dernière modification par George Gkoumas 2022-10-15
George Gkoumas 2022-10-15✕
Gianni Morandi: Top 3
| 1. | Nel blu dipinto di blu (Volare) |
| 2. | Parla più piano  |
| 3. | In ginocchio da te |
Commentaires
MissAtomicLau
Dim, 09/10/2022 - 16:59
George Gkoumas
Sam, 15/10/2022 - 07:37
Translation ok.
I have corrected the lyrics also.
Thank you.
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
This translation was made by the user Georgios Gkoumas based on his own power, with use of dictionaries. Admittedly with translation flaws but also with all the love to offer to the world, and for Lyricstranslate.com
Αυτή η μετάφραση έγινε από τη χρήστη Γεώργιο Γκούμα βασισμένη σε ίδιες δυνάμεις, με την χρήση λεξικών. Ομολογουμένως με μεταφραστικές ατέλειες αλλά και όλη την αγάπη για προσφορά στον κόσμο, και για το Lyricstranslate.com